主辦方與參加表演的幾位主要演員合影。

     最近，在烈治文河石劇院（River Rock Theatre），精彩奇異的變臉、吐火表演，美不勝收的水袖舞，詼諧風趣的頂燈雜耍，令大溫地區的觀眾大開眼界。這是在加拿大中國商會的邀請下，四川省川劇院的一些演員來溫哥華舉辦的文化交流活動。為使觀眾朋友們更好的理解川劇藝術，記者采訪了參加表演的幾位主要演員。圖文：記者董清霞

      四川省川劇院是中國國家一級劇院，是戲劇行業的佼佼者。與其他劇種很多帝王將相題材不同的是，川劇更多地反映多姿多彩的平民生活。這次演出，歷時9天，演出21場，是該劇院首次在大溫地區正式演出，獲得了觀眾的熱烈歡迎。在河石劇院，記者采訪了川劇院演員團隊團長夏昌榮及楊韜、張燕、唐康銘、蔣進。
楊韜：最年輕的文華獎得主
      活潑外向的楊韜主動要求第一個接受記者采訪。她雖然年輕，但已是多年的老演員了。14歲時，她還在川劇學校讀書，就被選中在《變臉》中出演女一號小狗娃，并奪得了全國戲劇文華獎、白玉蘭獎。是全國最年輕的文華獎獲得者。
      楊韜告訴記者，這次表演的變臉會變出陰陽臉、猴子臉、荷花仙子臉，技術要點就是要快。她是做花旦的，變臉只是其中的一個技巧。讓楊韜驕傲的是，她因為演出感動觀眾，被譽為中國羅馬尼亞文化交流大使，還是2008年北京奧運會的火炬手。
      做川劇演員多年，有一幕場景一直讓她深深難忘。那是在臺灣的一次演出，她演《變臉》的小狗娃。謝幕后，有很多觀眾過來跟她握手。一位阿姨坐輪椅過來跟她握手，旁邊站一個智障的小男孩。小男孩拿來兩塊糖給她，說：“姐姐吃糖。”楊韜在那一刻非常感動，熱淚盈眶。當她從舞臺走向后門的途中，她一直流淚。她為觀眾的厚愛而感動，也為川劇的感染力而萌生出一種成就感。
      楊韜說，在表演中，最重要的是體會人物，刻畫人物。“表演時我會很入戲，覺得我不是楊韜，而是那個人物。”她說。她去過法國、羅馬尼亞、俄羅斯、韓國、新加坡等國家表演，感到川劇藝術在向國外發展。這是她第一次來溫哥華。她希望川劇藝術能夠走出國門，走向世界。
張燕：8歲開始做專業演員
      張燕的扮相非常漂亮。五官精致，身形婀娜。她表演的紅綢舞出神入化，很見功力。
      “紅綢舞，是運用傳統的功力、技巧舞動紅綢，飄逸、好看。用的是手臂的力量，將肩打開，掌握紅綢的線條和形狀。腿、腰的基本功也很重要。”張燕說，一顰一笑都要有表現力，將古典優雅的美感呈現給觀眾。
      張燕8歲就做了專業川劇演員，曾演《芙蓉花仙》的女主角，得過全國戲劇飛天獎。她說，川劇不同于一般的戲劇歌舞。川劇在傳統中有創新、提煉、丟棄，加了很多新的東西，更能讓年輕一代接受。過去，川劇曾經一張桌子一臺戲，單調，很難吸引年輕觀眾的目光。現在，川劇中融入了舞蹈、雜技、體操等元素，使表演更豐富和絢麗。
唐康銘：我演丑角皮金
      記者面前的唐康銘，鼻子上畫了一點白，臉上點紅點，唇上還畫一道白線。不用說，是演丑角的。
      這次他帶給溫哥華觀眾的節目是《滾燈》。看過他表演的人都會對他幽默詼諧的演出印象深刻。皮金是個游手好閑、爛賭成性的人。他的老婆為了懲治他，讓他頭上頂燈，學女人擦粉，從板凳下爬過，在板凳上打滾，并將頭上的燈吹熄。