姚晨 飾 翠平

電視劇《亮劍》中有這麼一段膾炙人口且震撼人心的台詞：“面對強大的敵手，明知不敵也要毅然亮劍。即使倒下，也要成為一座山、一道嶺。”兩年過去了，我們在熒屏上又看到了這種“亮劍精神”，它來自諜戰題材的電視劇《潛伏》。這次的亮劍，不是兩軍對壘的廝殺，不是狹路相逢勇者勝，而是在一條隱蔽的、無形的、看不見的戰線上。這次的英雄更內斂、更深沉、更真實。他們是無名英雄，因為他們是潛伏的。其實，潛伏也是一種亮劍。

　　電視劇《潛伏》是根據中篇小說《潛伏》改編的，而小說《潛伏》的作者龍一是研究歷史出身的，導演兼編劇姜偉也特別尊重史實，這就讓電視劇《潛伏》有別於毫無歷史感的一般電視劇。該劇不僅在故事的想象與編排上基本都有真實的歷史事件作為背景，就連地域、場景和風物，也都嚴格地以歷史實物為依據，不像許多粗製濫造的電視劇一樣指鹿為馬或無中生有。故事發生在1945年日本投降以後，共產黨地下工作者潛伏在國民黨最高情報機構軍統，以高超的間諜手法，一方面聲東擊西隱藏身份，一方面暗度陳倉傳遞情報，同時還要周旋於真情人與假妻子的情感糾葛中，最後斬獲重要情報。

孫紅雷收斂扮英雄
孫紅雷扮演的情報站副站長余則成是全劇的一大看點。據《每日新報》報道，孫紅雷極為看重這個角色，他表示：“除了電影以外，我演的電視劇自己沒有一部看全的，但《潛伏》我完整地看了一遍，因為該劇給了我一個驚喜。演得好壞不說，最起碼這是我以前沒演過的角色。”
在談起自己接演《潛伏》的原因時，孫紅雷說：“劇中的余則成是任何一個男演員都無法拒絕的角色，它帶給我的創作欲望不亞於當年的《征服》。余則成雖然是個諜報人員，但他很平凡、很真實，不像以往影視劇裏那些顯得很模式化的人物。他會哭會笑，遇到漂亮女孩也會走不動，而他幹起工作來又是那麼職業。他的戀愛也是一個普通人的戀愛，他的悲傷也是一個普通人的悲傷，有很內斂的英雄氣概，他的理想似乎很小，他覺得只要解放了，就可以結婚生子，過普通人的日子了。”
在熒屏上飾演過一系列反面角色後，孫紅雷表示自己剛剛出演《潛伏》時，的確難以擺脫以往的表演習慣，“剛進組時，我沒做太多準備，只是要求自己理解人物的內心世界就可以了。但當我第一天拍戲時，我總覺得自己不是余則成，還是有飾演劉華強（《征服》主人公）時的感覺。那時導演說我的氣場太大了。我突然發現問題出在哪兒了，余則成是個情報工作者，即使他有氣場，也是不會流露出來的，他不應該是個引人注目的人，他的工作要求他非常低調。後來我跟導演商量後，把人物的髮型改了，在服飾上也沒有那麼誇張，穿的都是最普通的工裝服，以普通人的視角去詮釋角色。”
孫紅雷表示，在出演《潛伏》時，和自己演對手戲的姚晨和導演姜偉給予了自己很大的幫助，“我是第一次和姚晨合作，她很直率，經常給我提一些意見。我覺得在當今影視圈裏，能夠聽到真話是非常不容易的。《潛伏》是姜偉自編自導的作品，所以他在角色認知度方面把握能力超強。但作為一名剛出道的導演，他肯定有缺陷，比如他會被自己編寫的故事困住，難以發揮演員自身的表演風格。我會把自己的意見提出來，而他是一個很純粹的創作者，會跟我討論角色的性格，在爭論中碰撞出火花。所以，《潛伏》是我非常看好的一部作品。”

姚晨演“男人婆”
姚晨在劇中飾演的女游擊隊長翠平與自己以往塑造的人物形象差別很大，對此，她表示希望通過《潛伏》這部劇，帶給觀眾不一樣的感覺。
姚晨扮演的翠平是全劇的“笑點”，為了完成任務而假扮諜報人員余則成（孫紅雷飾）的老婆。一方面，為了完成好任務，翠平懂得了小心行事，學會了察言觀色、隨機應變；另一方面，從農村來的翠平仍然保留了“粗魯”、“男人婆”的一面：她嗓門洪亮，動作幅度極大；喝二鍋頭能一飲而盡，視孫紅雷的法國上等紅酒為“藥引子”；拿孫紅雷的硯台當煙灰缸；一邊走路一邊吃鹹菜，動不動就叫嚷“我的手雷呢”；她跟孫紅雷睡覺不用蓋被子，一隻腳搭在孫紅雷腿上，一隻手搭在孫紅雷胸前；翠平大字不識幾個，唯一懂的幾個字就是“吃、錢、饅頭”，每天抱怨“學字比捆牛都累”。
姚晨表示：“翠平性格耿直、大氣並具有智慧，而最吸引我的是翠平這個人物的前後變化。她勇敢與執的信念讓余則成刮目相看。雖然她出生在抗戰年代，離我的現實生活很遠，但她卻吸引我要把那個年代的女游擊隊長身上所具有的魅力展現給觀眾，共同去感受她。”
除了在《我的長征》中客串了一個角色外，《潛伏》是姚晨首次接演女英雄的形象。對於自己對人物的把握，她說：“我對抗戰年代的環境及當時人們生活的狀態不是很瞭解，因此我在網上查閱了一些資料，也看了一些相關作品，我覺得在那個時代，每個人的心中都有堅定的信仰，這樣才使得英雄們在當時極其惡劣的條件下，最終獲得了勝利。當時接到這個劇本的時候，由於是第一次接演這樣的抗戰人物，心裏也沒底。”
她又說：“我後來在拍戲的過程中抽空去當地農村體驗了一把，找了一下翠平的感覺。也許年代不一樣，但是農村人身上的那種質樸是怎樣也改變不了的。觀眾通過《武林外傳》認識了我，但我從來沒有給自己定過型。我只是希望能夠演好每一個角色，無論它是喜劇的、還是悲劇的。《潛伏》有很多與眾不同的地方，它既有諜戰劇緊湊的故事情節和扣人心絃的敵我較量，又注重內容的環環相扣和細節上的小幽默，更具真實感。希望《潛伏》帶給觀眾不一樣的感覺，能夠從我的影視作品中更多面地認識我。”
與孫紅雷首次演對手戲，這對姚晨是個挑戰，因為她的名氣比對方小很多，但在對手戲中卻要佔據上風。她說：“在劇中，翠平是一個比較強勢的女性角色，生性天不怕地不怕，而孫紅雷飾演的余則成是一個內斂、沉穩的人，整部戲翠平一直處在明顯的強勢。但我與孫紅雷相比，無論是名氣還是閱歷都差了一大截，劇中卻要在氣勢上凌駕於他之上，因此跟他合作就更有壓力了。孫紅雷是一個非常敬業的演員，跟他演對手戲讓我有些緊張。他的演技很嫺熟，很容易把我帶入情節中。也正因為這個原因，我漸漸放開了手腳，按照劇本中的人物性格去發揮，處處‘刁難’他，劇中我是強人，劇外他是強人，演戲時我擺出了那種‘愛誰誰’的勁頭，而他則需要放下架子，去把人物內斂的一面演出來。因此，我倆的配合很有看點，我相信觀眾不會想到在戲外他給我做現場指導的樣子。”
除了男女主角外，飾演吳敬中的馮恩鶴、飾演陸橋山的吳剛、飾演馬奎的范雨林等優秀演員憑精湛演技演活了陰險毒辣的特務們，為角色賦予了靈魂。

孫紅雷 飾 余則成

沈傲君 飾 左藍