但Chuck不以為然，讓我們不必介意，他已經買來材料，這些天趁天氣晴朗，就把工程做完了。
       他這麼說，我也就這麼由他去了。可是回來的這一周，我真是倒時差倒得很辛苦，白天精神不好，別說幫忙打下手，就是家裏的雜務，我都懶得去做。每天看Chuck夫婦在烈日下從早忙到晚，和水泥、搬重物、一個個打樁子，而我和女兒，因為天快亮了才睡，所以日上三竿還關門蒙頭大睡。在不知情的其他鄰居眼中，無疑是我們太過份了。
       而且，由於睡得不好，我想在白天時，到後院坐一坐，或到附近林子裏散散步，或者去遊一會兒泳，幫助調整一下睡眠。但這些平日看來合理的行為，在Chuck的辛苦勞作面前，都顯得十分不像話。我自然不敢跑到後院的躺椅上去納涼休息，因為Chuck就在眼皮子底下忙呢。就連出去游泳或與朋友相約，我都得瞅Chuck沒在前院篩沙子時才溜出去，否則打招呼就太難堪了。
       最要命的是，每天家裏的窗簾一打開，Chuck忙碌的身影就在面前，而我們卻在喝飲料吃早餐。最後，我硬頭皮上前，對Chuck夫婦說些“剛回來，正倒時差（try to get used to Vancouver's time)，”早晨起得晚（快十點了），又沒有力氣幫他們幹活，很過意不去之類的話。Chuck夫婦反過來勸我不要有顧慮，說是Geogina其實也幫不了多少忙，而Chuck自己就是很樂意做這些體力活的，不以為苦。
       交流之後，心理上略微好一些，但畢竟還是有愧的，所以仍然天天有負擔。謝天謝地，今天，圍欄的工程終於全部完成了。Chuck 很驕傲地請我出來看。嘩，技術真的太棒了，比一些工程專業人員做的活還要精致漂亮！我由衷地讚歎，這方面的成就感我可能終身也難企及啊！但我同時又想，如果要是一開始就由工程人員做，我也許就不會有這一周“不勞而獲”的心理壓力了吧？或者，如果Chuck讓我們負擔全部材料用費，而他負責出勞力的話，也會讓我心安得多。
       過去常看到比較東西方教育，認為中式教育苦其心志有之，勞其筋骨卻不夠，而且也過於強調體力勞動與腦力勞動的區別與分工了。所以在受過高等教育的人群中，少有能夠像Chuck 這樣的能工巧匠。不過，在我看來，這裏面未必都是文化所致，其實也是興趣使然。
       對我來說，如果用一周的時間去修復一個圍欄，不如用它去看一本書。看書于我，正如修圍欄於Chuck，都是在做自己喜愛的事。他的動手能力固然讓我敬佩，但我在可以選擇時，仍會採取雇傭專業人士的方式，因為我的時間更願意用來做自己喜歡做的事情。而Chuck，相信他對於靜坐家中、讀書寫字的興趣，遠遠比不上戶外的勞作更有吸引力。我們的區別，不過是打發時間的方式不同而已，談不上優劣高低。即使與文化教育背景相關，我也不相信不同文化發生衝突時，最終決定輸贏的因素是打發時間不同的方式。