修讀卑詩大學（UBC）與《星島日報》合辦課程“北美營銷學”的學生，正在做課程項目陳述。

      讀書還是不讀？這個問題對于許多新移民來說，就像哈姆雷特遇到生存還是死亡的問題一樣，總是讓人揮之不去。中國新移民當中，技術移民占了主流，多數人本就有學士、碩士甚至博士學位，但卻遇到學歷認証新難題。有人索性在本地修讀課程補救，讓自己的教育程度和技藝得到“回爐”，有人則轉讀更實用科目以尋求事業的“第二春”。你的修課大計又是如何的？

      醫生當保姆、工程師洗盤子的事在溫哥華并不鮮見。原因很多，中國學歷不獲承認是最大原因之一。海外學歷認證，提了很久，雷聲大雨點小，要等它恐怕黃花菜都涼了。于是不少勇士再戰江湖，花一年、兩年甚至四年時間拿到本地學歷，成功地殺入了主流人才市場。
      在中國有碩士學位的張女士，在打了一年勞工之后，到道格拉斯學院學習護士專業，一畢業就在大醫院找到工作，收入和福利都讓人羨慕。剛來就申請學校的林先生在卑詩大學（UBC）讀了兩年碩士，進入IT行業的主流公司，年薪七八萬。
      榜樣的力量是無窮的。在溫哥華的就業輔導機構Corner Stone，剛來3個月的碩士醫生夫婦Harry和Joyce告訴記者，他們打算一人先打工，另一人上大學讀本科，讀書的那位畢業工作了，另一人再上大學——真是曠日持久的大工程。
      是不是一定要拿本地學歷才能找到高薪工作？對於這個問題，意見紛紜。中僑互助會就業服務總監馬應克倒指出，不少新移民根本不用拿本地學歷就找到了收入不錯的專業工作。而在本地拿到碩士學位的會計師程小姐卻認為，新移民最好在本地讀個書，她覺得這是融入主流的捷徑。
      關于學什么專業，很多人的意見卻是驚人地一致。記者問過5個要讀書的新移民，有3個想讀會計。這個專業門檻不高，就業機會好，而且中國人的數學通常不錯。但大家都讀會計，畢業以后市場會不會飽和？在決定專業前的市場調查，應該是非常必要的。
      在本地讀過書或正在讀書的華裔移民，究竟怎樣看待本地學歷？請看看以下三位朋友的經驗分享。

程小姐：盡早讀書
提高競爭力

      記者在星期日教堂的茶水間見到程小姐(左圖），她正忙著準備咖啡、點心，這是她其中的一份義工工作。程小姐總把日程安排得很緊。上班、讀書、做義工。周末也不閑著。
有證書才有競爭力
      程小姐是先留學后移民的，現在溫市中心一家公司做會計師。雖然已經在做專業工作，但她每星期都去讀書，因為她要考更高級的專業證書。
      她說，在加拿大，找專業工作除了需要本地承認的學歷以外，有許多專業都需要專業證書。例如會計專業，就有CGA、CMA、CA等證書，每個證書還有4到5個不同檔次。“我在考CMA的第五級。”她說，“要長期在這個行業做，需要拿到高一些的專業證書才有競爭力。當然，證書的檔次也與收入有很大關係。”
先讀書再工作更好
      程小姐在中國學的是國際貿易，在國內的銀行做過貸款的國際業務。來加拿大后，她先讀了個金融的碩士，然后又在UBC學了一年的會計課程。還沒畢業，她就找到了會計的工作。
      她要分享的經驗是：“讀書是找到專業工作、融入主流社會的捷徑。”她建議新移民在來之前最好了解一下加拿大的就業市場，給自己定位。選擇的專業最好能與原來的專業有關，這樣學起來更方便。她說：“雖然個人的情況不同，但我覺得先讀書再工作更好，在讀書的過程中，英語也提高了，對社會的了解也增加，出來后收入也高。”她說，有許多新移民一來了先打份勞工。這當然是各有原因，有的是經濟原因，有的是認為自己英語不好。但打勞工打了兩三年，人就疲了，很多人就這樣過了。程小姐認識的朋友也有邊打工邊讀書的，她覺得這樣做不如集中時間學習更有效率。讀書時可以貸款，經濟問題可以解決。如果打勞工收入每小時10元，讀完書后工作每小時20-30元，還是先上學更合算。
無本地學歷找工作吃虧
      程小姐看到的情況是，有些沒在本地讀書的新移民朋友在收入上會吃虧。如果不讀書的話，年薪4萬左右，如果讀了個碩士，年薪從5萬開始。
      還有的專業人士，在國內的外企做高級技術人員，在溫哥華只能暫時做中低層。
      她建議新移民，第一份工作不要太挑，收入不高也要做，關鍵是拿經驗，拿到好的推薦信也很重要。在全職學習過程中，最好找份兼職工作，積累本地工作經驗。
      她看到醫生刷盤子、工程師在華埠賣東西的現象，覺得新移民不一定要走那個打勞工的彎路。程小姐相信：“只要對自己有信心，能吃苦，在本地拿個學歷應該并不難。”

Richard：邊工作邊進修

      Richard每星期有兩個晚上都去Kwantlen大學學院讀part time課程，讀的是商科。“我希望自己能夠堅持修完全部課程，拿到學歷，但如果沒學完就找到滿意的工作時，就不一定要拿那個學歷了。”他說。
      他考過托福，成績夠申請全職學習。他不喜歡與社會脫節，又不想花兩年時間重返校園。
      另外，經濟方面也是重要的考慮因素。他一家三口，兒子上小學，妻子在一家超市做收銀，時薪8元。他在一家華人外貿公司工作，月薪2000多元。如果他全職讀書，雖然可以拿貸款，但扣除學費以外，只有很低的生活費。那么他們的生活開支比現在更緊。他保留現在的工作，則讓全家人生活不致出現太大改變。
      他喜歡兼職讀書的另一個原因是：可以視自己工作的時間忙閑掌握進度的快慢。
進入主流公司的敲門磚
      對于學習的目的，他很明確，“就是為了拿一塊進入本地主流公司的敲門磚。”在中國做過多年外貿，他認為自己現在的能力就夠用了，但只是當地公司不看重中國學歷和經驗，只好勞民傷財地再給自己增加一點本地教育背景。
      Richard說，邊工作邊學習的確辛苦。上學的晚上，他一下班就要開車往學校趕，因為沒吃飯，還需要到快餐店買三明治和咖啡。學完已是夜里10點。
      天氣冷的時候，車窗上有時結了冰，有時布滿了水氣。上了車不能馬上開，將車發動了，坐下來等霧氣散開。這時候他才覺得累。想起自己已很久沒有娛樂了。他說：“我來加拿大兩年多了，生活的主旋律就是努力求生存，生活樂趣對我來說好像是一種奢侈品。”
希望日后自行開公司
      他打算學完后在西人公司找一份工作。他說，現在主流公司都看重中國市場，也需要跟華裔合作以求進入中國市場，所以如果有本地學校的學習經歷應該找工作不難。
      Richard相信，主流公司的收入會比目前高得多，找到好的工作，有助改善他家的生活。
      說到長遠打算，Richard希望日后開一家公司，做進出口生意。“我現在讀書和工作都是知識、經驗、當地經商常識的積累。打工雖然省心，但是像人們說的那樣，手停口停，感覺不安全，所以我希望在合適的時機開自己的公司。”他這樣盼望。

水晶：要轉行必須讀書

      水晶（Crystal Liu，右圖）目前在一家商務中心擔任市場經理，這家公司在做辦公室出租和虛擬辦公室，公司只有她一個華人。
      這份工作干了兩年，她喜歡，做得得心應手。他們的辦公樓可以看到海景，忙累了的時候，向窗外看去，有一點心曠神怡的感覺。
      水晶在中國是學法律的，她覺得來加拿大不可能當律師，所以登陸溫哥華就考慮轉行的事。她首先學了一段時間的英文，然后在卑詩理工學院（BCIT）全職讀了兩年書，學的是國際貿易和運輸。畢業后，在本專業和相關專業做了大概兩年，之后找到了現在的工作。
首先要英語能夠過關
      她做的工作既不是在國內學的專業，也不是在加拿大學的專業，但是很適合她。“現在打交道的是各種各樣的公司，有不同的行業，對開闊視野有好處。如果做運輸方面的專業，是在一個點上工作，看不到面兒上的東西。”水晶說。
      她覺得在本地讀書，是一個了解社會、培養common sense的過程，也讓自己的英文有了很大的提高。英文到了一個程度，找工作就不難了。如果英語不過關，博士碩士學位都幫不上忙。她說：“基礎的東西一定要扎實，專業是錦上添花的。”
      當時學的國際貿易和經濟方面的課程，多多少少都對她現行工作有幫助。現在，對各行業了解得越多，就越能幫得上剛起步的公司客戶。
在本地讀書有利提高收入
      水晶覺得，在本地讀書對找到工作的工種和收入都有好的影響。當然須要在學費上付出代價。學生貸款在畢業半年后就要收7.5%的利息，她還貸款就還了3年。
      回顧當時的選擇，她覺得“讀書是正路”。如果來了先打勞工，是會馬上有收入，但年紀大了怎么辦？
      她也覺得一來加拿大就在華人公司打工對提高英文沒好處，如果工作，在英文環境會讓人的聽說有所突破。讀書更是一個讓英文水平發生質的飛躍的好方法。
      “當然，也不是每個人都需要讀書的，有些搞技術的人，補補英文就行了。”水晶說。

卑詩大學“加國營商之道”項目負責人，在講座上回答學生問題。

Richard就讀的Kwantlen University College。