欒菊傑（右）和李華華曾經是賽場上的對手，現已成為摯友。韓錦萍攝

欒菊傑1984年在洛杉磯奧運會奪取個人女子花劍冠軍，成為中國第一位、也是至今唯一在世界劍壇折桂的運動員。時隔24年，「揚眉劍出鞘」的欒菊傑，正努力爭取代表加拿大隊再次仗劍出征2008年北京奧運會。
欒菊傑的名字和事跡被全中國人民所熟知，是因為1978年的一篇報告文學《揚眉劍出鞘》（作者理由），有人說她影響了一代人。1978年，在29屆世界青年擊劍錦標賽，欒菊杰在持劍的手臂被對手的斷劍刺穿的情況下，仍帶傷打完了之後兩個半小時的比賽，並獲得亞軍。這是有史以來亞洲人首次打破歐洲人對該項目的壟斷，全中國的擊劍運動也由此走上了發展的道路。
亞省擔任全職擊劍教練
  退役後來加拿大的欒菊傑，已經在愛民頓市的一個擊劍俱樂部，擔任了18年的全職教練，將俱樂部由最初50名學員，發展到今天的250名，成為加拿大最具規模的擊劍俱樂部。她說，就是在整個北美，也沒有單一教練能帶如此多學員的。
  欒菊傑總是在創造奇跡，2000年她就以42歲的高齡代表加拿大隊參加了奧運會，對於需要體能和技術的擊劍運動員來說，這已經是一個奇跡。現在她做的又是一項驚人之舉：要在50歲時，創造一個跨越24年、還能再戰奧運的世界之最。
在作出這個決定之後，她抓住了最後一次機會，在美國的一個全美賽事上打入前16名，因而獲得代表加拿大隊的資格。
  但獲得加拿大隊的代表資格，不等於就跨進了奧運會，因為全北美也只有兩個名額。只有拿到奧運之前世界性比賽的足夠積分才能進入奧運會。
世界排名上升至131名
目前，在加拿大已經有六七個人在同欒菊傑競爭。欒菊傑目前已經完成了4場積分賽，前三場均沒有得分，上周在阿根廷的比賽獲得8分。今後還有許多場比賽在等待她，她表示，10月份在俄羅斯舉行的世界錦標賽將是最關鍵的一役，決定她是否能進入奧運，如果失敗她將就此收兵。
  幾場比賽下來，欒菊傑感覺自己的狀態正在逐漸恢復，由於多年沒有參賽，她的世界排名在400多名，但經過上周的比賽已經上升到世界131名。且對於自己在這個年齡還能在比賽中拉出漂亮、標準的弓步，欒菊傑感到欣慰，且將這歸功於在中國時的超乎常規的苦練打下的紮實的基本功。  現居多倫多的前中國國家擊劍隊名將、亞運會冠軍李華華是最了解欒菊傑的戰友，她們在賽場上曾是對手，但在國家隊共同吃苦流汗的難忘經歷，又讓她們結下了深厚的友誼。
李華華說，欒菊傑最讓人欽佩的是，她把劍當成自己的生命。
快人快語的李華華講起欒菊傑為了擊劍而忘我的一樁樁事跡時，令人動容。
對於最近有人對欒菊傑代表加拿大隊出戰而持負面意見，李華華對此憤憤不平，她認為欒菊傑無論代表誰參賽都是為華人爭光。