中文翻譯節錄自《認識加拿大：入籍人士必讀》一書，星島日報辦事處有售。

      Choose the best answer. 選出最適當的答案。

      13. How long is the Governor General usually appointed for? 總督通常的任期是多久？
      A. 4 years 4年
      B. 5 years 5年
      C. 6 years 6年
      D. 7 years 7年
      14. What role   the Queen of Canada play?女王在加拿大有什麼作用？
      A. Her Majesty is a symbol of Canadian sovereignty, a guardian of constitutional freedoms, and the focus of citizenship and allegiance.女王是加拿大主權的標誌，憲法自由的守護者，公民意識和忠誠的聚焦點。
      B. The Queen can peacefully oppose or improve government proposals.女王能和平反對或改善政府的提案。
      C. The Queen is Canada's representative in Europe.女王是加拿大在歐洲的代表。
      D. The Queen makes important decisions on how Canada is governed. 女王為加國的施政作重要決定。
      15. How many judges are there in the Supreme Court of Canada?加拿大最高法院共有多少名法官？
      A. 12
      B. 11
      C. 9
      D. 7
      16. Who is the Sovereign's representative in Canada? 誰是加拿大主權的代表？
      A. The Commissioner 專員
      B. The Governor General 總督
      C. The Premier 省長
      D. The Prime Minister 總理
      17. Who is a Premier?省長是誰？
      A. The Queen's representative in Canada. 女王在加拿大的代表
      B. As head of a provincial government, the Premier has a role similar to that of the Prime Minister in the federal government.省政府的負責人，職能類似聯邦政府的總理
      C. The Queen's representative in a province.女王在一省的代表
      D. Another name for Prime Minister. 總理的另一名稱
      18. Who governs Canada at the federal level?誰是聯邦執政的領袖﹖
      A. The Prime Minister 總理
      B. The Premier 省長
      C. The Queen of Canada 女王
      D. Governor General 總督
      19. How long is the term of the Lieutenant Governor? 省督的任期是多久？
      A. 7 years 7年
      B. 4 years 4年
      C. 5 years 5年
      D. 6 years 6年
      20. The Queen's representative in each of the ten provinces is called...女王在十省每個省的代表是……
      A. Lieutenant Governor 省督
      B. Premier 省長
      C. Senator 參議院議員
      D. Commissioner 專員
      21. Who is the head of government in Canada?誰是加拿大政府的元首？
      A. The Premier 省長
      B. The Prime Minister 總理
      C. Governor-General 總督
      D. The Queen 女王
      22. How does a bill become law? 法案如何成為法律？
      A. The bill becomes law after two readings in the House of Commons and the Senate. 經過參眾議院的二讀
      B. The bill will become law after it has gone through three readings in the House of Commons. 經過眾議院的三讀
      C. After being passed in the House of Commons and the Senate, the bill receives royal assent from the Governor General and it becomes law.在參眾議院通過後，再由總督批准成為法律。
      D. The bill becomes law after four readings in the House of Commons and the Senate.經過參眾議院的四讀
      23. What are the three parts of Parliament? 國會由哪三部分組成？
      A. The Federal Government, the Legislative Assembly, and the Judiciary 聯邦政府、立法議會、司法機構
      B. The Sovereign, the Senate, and the House of Commons 君主、參議院、眾議院
      C. The Sovereign, the Governor General, and the Prime Minister 君主、總督、總理
      D. The Prime Minister, Premiers, and the House of Commons 總理、各省長、眾議院

      答案：
      1.  C
      2.  D
      3.  D
      4.  B
      5.  B
      6.  C
      7.  A
      8.  B
      9.  B
      10. B
      11.  B
      12.  B
      13.  B
      14.  A
      15.  C
      16.  B
      17.  B
      18.  A
      19.  C
      20.  A
      21.  B
      22.  C
      23.  B