天生一副好嗓子的老男人，不愁沒有年輕貌美的女學生以身相許，比如李雙江老師。哦，對不起，我搞混了。我說的是比利時電影《曲中情未了》（也有直譯成《音樂教師》）的男主角，著名歌劇男高音——何塞範丹姆。雖然他已經開始謝頂和發福，但是聽他引吭高歌一曲，頓覺他的確不同凡響。難怪電影裏他的女學生索菲毫不掩飾對他的愛意，而他的妻子竟毫無妒意，貌似還暗地裏推波助瀾，希望促成好事。好嗓子醜男人的魅力可見一斑。（趙傳，不是說您呢！）
      有錢人附庸風雅玩音樂自古有之。本地多年來各種粵曲票友社曆久不衰就是明證。可是玩票玩的要和科班出身的叫板一比高低，這就有點過了。弄不好嗓子就給廢了。貴族史考蒂公爵就是這樣一個倒楣蛋。不過，藝人得罪了有錢人，等於是砸自己的飯碗。
      歌唱家知道得罪了小人，在這個圈子怕是混不下去了，頗有自知之明地宣佈從此退出歌壇（怎麼聽起來像當年張國榮封嘜的故事？）君子報仇十年不晚。小人報仇何嘗不是如此？公爵知道歌唱家雖然不再登臺唱歌，卻正全力以赴培養後起之秀，甚至把一名街頭小偷帶回家從頭教起。苦孩子遇上伯樂修成正果的故事演繹至今，不信的話，看看《中國好聲音》的參賽者，幾乎個個都有一個悲慘的童年！
公爵重金培養一名歌手，讓他模仿小偷的聲線和唱腔，想通過籌辦一次歌唱大賽借這名歌手擊敗小偷以報此一箭之仇。原來，歌唱大賽的潛規則古今中外皆然，都是有錢人玩的遊戲！
      電影的結局當然是以歌唱家的學生勝出才顯得政治正確，卻不是皆大歡喜的結局，因為就在索菲和小偷歡慶勝出之際，傳來歌唱家心梗而亡的噩耗。連帕瓦羅蒂都鬥不過死神，贏得一個大賽又有何用？電影的結尾頗有點宿命的悲觀。
      工業革命前夕的歐洲社會，如今看起來竟然是如此令人神往：巍峨的古堡，波平如鏡的湖面，如茵綠草，馬蹄聲碎，男女都是衣冠楚楚文質彬彬。那是一個還有矜持含蓄禮儀的時代，縱有幾分虛偽，也虛偽得賞心悅目。電影故事其實很粗糙，其中不乏硬傷。比如：公爵與歌唱家二十年老死不相往來，如何知道他的得意門生的聲音如何？即使知道，哪有那麼容易就找到一個聲音一模一樣的歌手?
      可是，在威爾第、莫札特、馬勒和舒曼的不朽音樂聲中，誰還在乎什麼勞什子故事情節？

      作者﹕楊力勇