昨晚一夜無眠，只聽得海浪有節奏地拍打着海岸，你的面容像閃電似地不斷在我眼前晃動。
      黝黑的皮膚是太陽留下的印記，深深的皺紋蘊藏着歲月的蒼涼，你告訴我，你喜歡在黃昏的時候，坐在海邊眺望，那裡正是東方，太陽升起的地方，你說，那裡是祖先的故鄉。
      “你來自何方？”你突然問我。
      “來自加拿大。”
      “不，我問的是你的祖籍。”你等着我的回答，眼神顯得那麼熱切，充滿着企盼。
      我告訴你，大洋的彼岸，也是在海浪拍擊的地方。其實從我的膚色，你大致已猜出了我來自何方。我的回答只是證實了你的猜想。你的眼睛馬上閃爍着喜悅的火花。你告訴我，你的血液中也有華夏民族的成份。
      你告訴我一個久遠的故事，1842年，二百名中國契約華工踏上了這塊肥沃的土地，他們是第一批來自異鄉的亞洲人，接着是日本人，韓國人，菲律賓人。作為土著的夏威夷人，你卻告訴我，你的祖先是來自亞洲的東南方。
      你又指着遠處矗立在海洋中的一座山。形狀很像一頂草帽，你告訴我那就是“中國人帽兒山”。有那麼一會兒，我們沉默無語。
      我仿佛見到在炎炎烈日下，在蔗田裡勞動的華工和當地居民，還有來自亞洲的勞工一起揮汗耕作。
在那中國人帽兒山下，該有多少辛酸、多少動人的故事。
      在夏威夷海魯島上栽下的第一棵榕樹已有一百六十年歷史。移植的幼苗早已長成濃蔭大樹，低墜的根鬚又不斷入土生根成長，新樹老樹，不斷延伸，連成一片，就像故鄉的榕樹林。
      我問你，“這裏有多少華人？”
      你卻告訴我，“這裡半數以上是亞洲人，因為我們的血早已溶在一起。”
      於是我領悟了你們很多人見到我時的招呼“ 阿羅哈！表親。”（Aloha, cousin！)我心頭的浪花也像拍擊岸邊的海浪，一浪趕一浪地涌向海灘。
      你靈巧的雙手用椰葉折成小鳥、魚兒、蚱蜢。
      “留個紀念，表親！”
      是啊！我們都是飛離故土的鳥，游向大海的魚，只是這蚱蜢卻似乎還依然沾着故鄉泥土和青草的氣息。

      作者：劉慧琴