Have apartment (n.住宅單位), find spouse (n.配偶) - that's how 60 percent (n.百分數) of 710 residents (n.居民), aged 18 and over, voiced (v.表達) their predicament (n.困境) in a poll (n.調查).
      They said that once they own a flat (n.住宅單位), marrying the girl of their dreams then becomes easier.
      The survey (n.調查), conducted (v.做) by Chinese University (n.中文大學) from October 22 to 27 found 77 percent saying paying a mortgage (n.按揭) will prove (v.最終證實為) a huge burden (n.負擔).
      Victor Zheng Wan-tai (n.鄭宏泰), of the CUHK(n.香港中文大學、中大)'s Hong Kong (n.香港) Institute (n.研究所) of Asia-Pacific (n.亞太區) Studies (n.研究), said the results clearly reflect (v.反映) public pessimism (n.悲觀) concerning the property (n.房地產) market.
      "People no longer believe that those in the middle class (n.中產階層) are entitled (v.使符合資格) to become property owners," Zheng said.
      While more than three-quarters (n.四分之三) said buying property would pose (v.造成) a burden, 70 percent agreed that this is better than renting.
      The results tally (v.合) with those of a poll conducted in Beijing (n.北京), Shanghai (n.上海), Shenzhen (n.深圳) and Guangzhou (n.廣州), in which thousands of young people took part.
      The poll found that about two-thirds (n.三分之二) of mainlanders (n.內地人) prefer to buy homes before deciding to get married.
      (The Standard, November 1)

      先擁有住宅單位，然後才找配偶。一項調查訪問了七百一十名年滿十八歲的市民，結果有百分之六十這麼表達他們的困境。
      他們說，一旦擁有自己的物業，迎娶夢寐以求的女伴便變得更容易。
      這項調查由中文大學在十月二十二至二十七日所做；百分之七十七受訪者表示，供樓實在是很大的負擔。
      中大香港亞太研究所的鄭宏泰指出，調查結果清楚反映了大眾對房地產市場感到悲觀。
      鄭宏泰說：“市民不再認為，自置物業是中產階級的象徵。”
      儘管逾四分之三的人認為買樓會造成負擔，但七成人同意這勝過交租。
      這些結果與在北京、上海、深圳、廣州所做的一項調查合，受訪者包括數千名年輕人。
      該項調查發現，內地約三分之二的人都想在結婚前先置業。
      （《英文虎報》，十一月一日）

      閱讀指引
      1. apartment (n) /ə'pɑ:tmənt/，a-PART-munt 一套房間、住宅單位
      解讀：apartment跟flat一樣，都是指一套房間、住宅單位，包括廚房等共三數個房間；兩字的分別，主要在於apartment是美式用語，而flat則是英式用語；類似的字尚有condominium，簡稱condo，既可指一個flat / apartment，也可指整座大樓。
      2. predicament (n) /prI'dIkəmənt/，pri-DICK-ka-munt 困境、尷尬的處境
      解讀：predicament即difficult situation，而且通常指當事人不知如何是好，近義詞是dilemma或quandary，兩字都指進退兩難、左右為難的困境；predicament本是邏輯用語，源自predicate（謂語、述語）。
      3. mortgage (n) /'mɔ:gIdʒ/，MORE-gidge 按揭、按揭貸款
      解讀：mortgage所指的按揭，即為了購買東西而向銀行借貸，然後按期還款，而mortgage通常都是指樓宇按揭，可叫house mortgage（房屋按揭）、(real) property mortgage（房地產按揭）等，即香港人常說的“供樓”；留意mortgage的t並不發音。