溫太太帶着20歲的女兒一起走進診室的時候，有些難為情地說：“你看，我和女兒一起長青春痘，經常有人開我玩笑說，是不是又回到青春期了。你們中醫美容，趕緊幫幫我吧，不然，出門見人，都不好意思了。”她的女兒在一旁偷偷地笑。
      我把母女倆帶進會診室，在等中醫來診脈的時候，和她們聊着。女兒的痘痘是青春痘，這個年齡的孩子，多數為肺胃熱盛造成，加上生活不規律，熬夜晚起，愛吃油炸的食物，喝加冰的碳酸飲料，都會加重痘痘的發生。
      如果從西醫角度講，原因之一是在青春期的時候，內分泌機制還不成熟，激素水準不穩定，雄性激素過盛，會導致青春痘；而四十幾歲的媽媽，也是內分泌的問題，但是這個年齡，不是雄性激素過盛，而是因為雌激素水準下降，使得雄性激素水準相對過多了，所以這個“過期的”痘痘，不是青春痘，應該叫做“衰老痘”了。
      醫生在診脈之後，再次從中醫的角度，解釋了母女兩個人長痘痘的成因。雖然都是“熱症”，但女兒是肺胃熱盛，媽媽是肝郁化熱。因而，中醫的調理方案是截然不同的。
      在做美容的時候，溫太太發現，美容方案也完全不同，她有些不解。我解釋說：“雖然都是痘痘，但是成因不同，年齡皮膚各異，自然也是不同的處理方案，這也是中醫美容的特色之一。中醫講求辯證施治，中醫美容同樣也是應用這個原則。對於成年人的過期痘痘，如果一味地採取控油、祛痘、去角質，會讓干燥的肌膚雪上加霜，不但治痘的效果不佳，還會反過來增加了皮膚老化的問題。成年人的油脂分泌，已經不像年輕人那樣旺盛，同時，角質層很厚，但是祛痘系列裡的去角質產品，不但對於成年人沒有效果，還會使皮膚干燥和敏感。”
      溫太太已經聽得雲裡霧裡的了，索性往美容床上一躺，說：“我這張臉就交給你們了，你們來根據我的情況處理吧。”美容師笑了，對她說：“還是要把這些道理給你講清楚，一方面，你要知道你的錢花的是合理的；另外，我們也需要你配合我們的治療，單純的每週一次美容是不夠的，在家裡的日常護理，是更重要的。”
      隔壁的溫太太的女兒，正在進行常規的祛痘護理美容程式，另外一個美容師小心翼翼地進行着針清和抗炎，而這裡的溫太太，則直接使用美容的儀器，開始做微晶換膚了。
      當從美容室出來的時候，溫太太的皮膚已然煥然一新，她摸着自己爽滑細膩的肌膚，問女兒是不是也做了這個儀器的治療，女兒困惑地搖搖頭。
      我們再次解釋給她，女兒的痘痘還在炎症期，要等控制住不再有新生痘痘，需要去痘疤和痘印的時候，才會採用這個療程。
      而溫太太的痘痘，正好處於兩次爆發的中間時期，只留了不多的痘印。而年輕人角質層代謝，本來應該是28天，但是由於溫太太的年齡，會延長到75天。老化的角質細胞，不僅使人顯得憔悴蒼老，也會使毛孔堵塞，導致新的痘痘發生。所以，先給她進行了換膚治療。
      在鏡子裡摟着女兒照了照，得意地說：“現在看來，我還是回到青春期啦！”

      Sherry  Zhou
      中醫醫學美容顧問/電話778-882-2615