據加拿大統計局近期發表最新人口普查資料，華裔移民在卑詩烈治文市，幾乎只用中文就能應付日常生活溝通需要，因這裏超過四成人口以中文(廣府話、普通話、台語及其他中國方言，或稱華語，下同)為第一語言。統計報告表明，烈市人口41.7%在家裏說中文，比率為全卑詩省最高；而在整個大溫地區，以中文為第一語言人口比率，也高達15.1%，其次則是旁遮普語(6.3%)，再次是菲律賓他加祿語(2.8%)。

      這項2011年全國人口統計報告又指出，以英語和法語兩種加國官方語言來說，過去5年，大溫大區以英、法語為第一語言的人口，比率都持續下降；英語由57.6%下降至57.2%，法語則由1.3%微降至1.2%。同期，以中文為母語的大溫人口比率，由15.6%下降至15.1%，不過實際人數卻由32.8萬人增加至34.5萬人。
      跟2006年人口統計相比，大溫地區增長最快非官方語言是他加祿語，隨着菲裔移民近年迅速增加，以他加祿語為母語比率，由2.3%上升至2.8%，成為僅次於中文及旁遮普語的第三種最常用的非官方語言。

      大溫英法語人口比率微降
      烈市居民家裏只說非官方語言的比率高達59%，其次是本拿比，比率為53%。溫哥華市此項比率為45%。
      現年93歲來自香港的華裔長者袁渭豐（圖）說，他在烈市居住了32年，在家裏都是用廣府話或上海話，出外有時也用普通話，根本用不到英文。
      寓所在烈治文市中心沙巴路（Saba Rd.）巴士總站附近的袁渭豐又表示，他早晨與一些台灣朋友做晨運時，會用普通話聊天；晨運完畢，他就回家看中文報紙。午餐後會跟85歲妻子顧宛英相偕出去商場散步，那裏的店員都會講中文，4時後回家看中文電視，日常生活中完全不需要說英語。“有時去醫院，會找講英語的兒女陪同，問題也不大。”他補充說。祖籍上海的袁渭豐說，自己當年為了入籍，曾經學過英語，如今全還給老師了，因此每當只講英文的孫兒來他家裏，彼此確實有些溝通困難。他閒時也會翻閱一些免費英文報章，如果遇見生字就會查看英文字典。 
      雖然大溫地區逾15%的中文人口比率，為全國各大城市中最高，在大溫附近的許多卑詩西南部社區，例如賀普、芝里華克、米遜及楓樹嶺等，不說英語的家庭仍然相對非常少，這些城鎮以英語為母語的人口比率，高達85%。而全國，約1/5人口或663萬人能說至少一種非官方語言，而這些非官方語言，包括來自世界各地約200種語言。全國人口57.8%以英語為母語，21.7%以法語為母語，另有20.6%以其他語言為母語。