Affluence解豐裕、富有；形容詞是affluent。Influenza是感冒。Affluenza是把兩個字合起來，明顯是把affluence看成是一種病。
　　為什麼富裕是病？Oliver James在著作Affluenza中有解釋。造成這種病的是一種他稱為"Affluenza Virus"的病毒。他給Affluenza Virus的定義是：
　　...placing a high value on money, possessions, appearances and fame when you already have enough income to meet your fundamental psychological needs.
　　Possession是財物，appearance是外貌，fame是名氣。大部分人都會追求這三樣東西，金錢當然不在話下。但真正問題不在於這大家都想要的東西，而是placing a high value on它們，非常的重視、超出基本的心理需要。

      追求物質也健康？
　　很多研究證明，抱持這種價值觀的人情緒出問題的機會較高。
　　Many international studies have shown that people who hold such values are at a greater risk of being emotionally distressed(痛苦的) - depressed(情緒低落), anxious(焦慮), substance abusing(濫藥) and personality-disordered(性格失衡).
　　自古以來，人都有這些慾望，並非什麼新鮮事。但自從一九七○年代開始，說英語的國家，包括英國、美國、澳洲、加拿大和新加坡等地方，充斥這種名利、物質大於一切的價值觀，人的價值就單由這些東西決定。

　　人要生活便需金錢和物質
　　Survival materialism is healthy. If you need money for medicine or to buy a house, becoming very concerned about getting them does not make you mentally ill.
　　為生活所需而追求物質(survival materialism)，甚至可以說是健康的。若你要錢買藥或買房子，就算你非常緊也不是問題。

      Selfish Capitalism
　　But Selfish Capitalism stokes up relative materialism: unrealistic aspirations and the expectation that they can be fulfilled. It does so to stimulate consumerism in order to increase profits and promote short-term economic growth.
　　但relative materialism，相對的、與人比較的物質主義卻不妥。罪魁禍首是"Selfish Capitalism"(自私資本主義)。它鼓吹unrealistic aspirations(不切實際的願望)。Selfish Capitalism也製造假象，令一般人以為這些期望是可以滿足的。
　　Selfish Capitalism這樣做是為了刺激消費主義，為商人製造利潤和促進短期的經濟增長。
　　I maintain that high levels of mental illness are essential to Selfish Capitalism, because needy, miserable people make greedy consumers and can be more easily suckered into perfectionist, competitive workaholism.
　　不斷追求得不到的金錢、物質的壓力很大，令人沮喪，精神痛苦。但這正中Selfish Capitalism的下懷，因為人越不開心便越需要以物質彌補精神上的不足，而為了滿足物欲就要不斷工作賺錢，與人競爭，變成工作狂。要逃出這個物欲的惡性循環，便要不理別人看法，不要羊群心態，別把生命看成是一場競爭。說來簡單，但我行我素從來都不容易。