已有身孕6個月的林小姐，希望在懷孕期間一面提高英語水準，一面孕育新生命，真可謂一舉兩得。豈料，經過英語水準評估，待英語培訓班開課時，她腹中的小生命也迫不及待地要面世了。
      隨女兒移民的歐老先生登陸溫哥華時已經70多歲了，一頭紮進這個完全陌生的語言環境，聽不懂說不出的滋味很是難受，也不知道哪裡可以接收像他邊樣從ABC學起的老學生。文：葉一蓓
      入籍申請提出的語言新要求，迫使一些人不得不把英語學習安排到議事日程。其實，對沒有入籍的人來說，還是有不少免費課程的，最為人熟知、最受歡迎的，應該是成人語言培訓課程了。
      成人語言培訓課程，即English Language Service for Adults，簡稱ELSA，是卑詩省為新移民融入新生活而舉辦的，由聯邦政府資助、免費服務17歲以上的新移民，在www.WelcomeBC.ca/LearnEnglishk中，介紹了這一課程的資格、報名途徑、學習方式等，還可選擇中文相關資料來查看。
      ELSA課程在幫助學會和聽懂日常生活英語，獲得工作技能，學會使用電腦，詢問有關住房、工作、銀行以及其他重要問題，瞭解加拿大文化，結交新朋友。
      一般來說，只要是居住在卑詩省的新移民，年齡17歲以上，即使沒有收到楓葉卡，也有資格參加ELSA的學習。新移民的界定，不以登陸時間的長短計算，只要沒有入籍成為公民，都可以作為新移民，參加學習。
      致電或親臨語言評估中心，索取一份申請表格，確保申請表格的名字和移民文件上的名字相同，將填妥的表格和移民檔影本送到評估中心，如果使用的是楓葉卡，必須複印正反兩面。送申請表格時，中心會約定測試時間。
      測試時，須攜帶移民文件原件前往。ELSA分1級至6級，評估依據能聽、說的多少，來決定ELSA的級別。不會說英語者，從第一級學起；初學者依程度，從第二、三級起步；能說一些簡單英語，就可以上四五級了。
      ELSA的上課時間很靈活，可以選擇上午，也可以選擇下午或晚上的時間，全日制學生每週上課25小時，非全日制學生每週上課則至少9個小時，課程的長短，取決於個人的語言水準。
      上課地點可以測試時在評估中心選擇，也可以登陸www.elsanet.org，點擊“以社區為基礎的ELSA”，選擇專案、地區、城市、等級，就會有所選城市的辦學機構地址，並列明學習的條件、開課時間、課程長度、認證證書等，方便學生對號選擇。
      對於有孩子需要照顧的學員，有些ELSA學校為5歲以下的兒童提供免費托兒服務。此外還有一種省托兒津貼（由卑詩省政府提供的財政援助），幫助家庭支付託兒費。聯繫你附近的移民安置機構，查詢你是否有資格獲得托兒津貼。
      選擇開學時間，也要根據自身的情況。懷孕已6個月的林小姐，從申請英語測試，到正式上課，至少要3個月，這樣，就到了寶寶的出生時間了。而英語評估成績的有效期為1年，也就是說，林小姐待寶寶稍大後繼續學習，還需重新經過語言評估。因此，ELSA評估中心提醒，如果您在幾個月之內要去旅行、住醫院或生小孩，就不要申請了。
      ELSA學習是沒有年齡限制的，只要年滿17歲以上、符合條件的移民，都可申請學習。脫離社會20多年的歐老先生再進課堂，儘管感覺陌生，甚至有些膽怯，還是學習瞭解到一些生活風俗，學到一些口語，結識到和自己境遇相同的人。
      如果語言水準超過ELSA6級的，可參加成人高中繼續學習，一些社區院校開設的英語培訓班，也免費地為學習者提供服務。

      語言評估中心
      溫哥華•北溫哥華•西溫哥華•列治文•南三角洲•本拿比•新西敏
      西部ESL服務
      ELSA評估及轉介中心
      Western ESL Services
      ELSA Assessment and Referral Centre
      #208 - 2525 Commercial Drive
      Vancouver, B.C. V5N 4C1
      Email:[email protected]
      電話：604 876-5756    傳真：604 876-0134

      素裡•北三角洲•高貴林•高貴林港•楓樹嶺•菲沙河谷
      素裡語言評估中心
      Surrey Language Assessment Centre
      #202 - 7337 137th Street
      Surrey, B.C. V3W 1A4
      Email: [email protected]
      電話：604 507-4150     傳真：604 507-4155