提交入籍申請前，首先要弄清自己可以通過何種管道獲取語言證明，學校、政府語言培訓課程、政府認可的協力廠商測試等，任何一種形式出具的成績，只要達到(CLB)4級，就有入籍申請的資格了。
瞭解語言標準的程度，清楚各種考試的途徑，就可輕鬆拿到公民申請的入場券。
文：葉一蓓
從2012年11月1日起，所有18歲到54歲的申請入籍人士，在遞交申請表格時，必須一併提交英文或法文考試成績。這一入籍語言要求的新政，一經聯邦政府移民部上月底宣佈，旋即在準備入籍的人群中一片譁然。
其實，早在今年4月移民部就宣佈將修改入籍規例，只是沒有確定實施時間。這次宣佈的新政，要求申請者的語言聽、說能力必須達到加拿大語言標準(CLB)4級，也就是相當於雅思(IELTS)聽力的4.5級、口語的4級，沒有閱讀和寫作的要求。
當時發佈的新聞稿件中，移民部認可的語言水準標準，可以通過以下三種方式來證明：一是由協力廠商主持、被政府接受的語言測試，並提供成績單；二是完成高中或專上教育，並提供相關的畢業證明；三是參加政府資助的英語或法語培訓課程，並證明自己已達到所要求的語言水準。
但是，普通民眾對這些說辭一頭霧水，弄不清加拿大語言標準(CLB)4級需要具備什麼能力，也不清楚協力廠商機構是哪些，一些語言培訓團體更是乘機誇大入籍的語言難度。
近日，移民部網站在其網頁www.cic.gc.ca入籍申請一欄中，添加了“可接受的語言要求文件(Acceptable documents for language requirements)”欄目，對入籍人士普遍關心的語言水準、獲取語言成績途徑，作了具體說明，還介紹了認可的協力廠商機構。
語言標準(Canadian Language Benchmarks，簡稱 CLB)，是評估和測量英語為第二語言的人士，在加拿大工作和生活的基本能力，它的網站www.language.ca明確闡述了語言標準1-12的程度和要求。入籍的語言標準(CLB)4級，要求能夠提出和回答許多簡單的問題；按照簡單的口頭提示，明白許多簡單的問題；可以使用電話做一些簡單的交流，能夠預約醫生。
相對來說，雅思考試的評分標準更具體些。口語4級的要求是：能說一些簡單的句子，說得很慢且帶有經常性的重複和自我糾正，能說一些熟悉的話題，涉及到不熟悉的話題只能傳遞基本的意思，而且在選擇詞彙時經常出錯；只能基本正確地使用簡單句型，很少使用複合句型，有些發音也很難聽懂。至於4.5級的聽力，是在40道試題中，能正確回答13至15題。這樣的語言水準，只限在熟悉的狀況下有基本的理解力，而且理解與表達上常發生問題，無法使用複雜的英語。
明白了語言標準的程度，就要瞭解如何參加測試了。語言測試，除了學校和政府培訓課程，政府認可的協力廠商測試包括：1.加拿大英語語言能力指標一般測試(Canadian English Language Proficiency Index Program General test，簡稱CELPIP General)；2.加拿大英語語言能力聽、說技能的通用測試(listening and speaking version of the CELPIP General test，簡稱CELPIP General-LS)；3.雅思通用類考試(IELTS – General training)。
參加CELPIP的考試，可登陸其官方網站www.celpiptest.ca瞭解考試程序，註冊考試時間和地點；雅思的考試，同樣在其官網www.ielts.org可瞭解到相關的考試問題。
大溫CELPIP考試地點：
溫哥華
Columbia College
Room 635, 6th Floor 555 Seymour Street
Tel: 604.683.8360
Fax: 604.682.7191
www.columbiacollege.ca
素裡
Kwantlen Polytechnic University
Room 1040, Cedar Building 12666 72nd Avenue
www.kwantlen.ca
列治文
Kwantlen Polytechnic University
Computer Lab 2160, North Wing 8771 Lansdowne Rd
大溫雅思考試地點：
溫哥華
888 Cambie StreetV6B 2P6
Tel：604 569 3494Fax ： 604 684 2124
UBC考試中心
CSB, 2121 West Mall V6T 1Z4
SFU考試中心
333 Terminal AveV6A 2LA
本拿比
SFU考試中心
8888 University DriveV5A 1S6
Tel： 778-782-5930Fax ： 778-782-7223
列治文
Global Villiage Test Centre
8771 Lansdowne Road
