• 字體:

一路向西 原著VS電影大比對!
( 2012-10-07 )





由被譽為“史詩式叫雞報告”——《東莞的森林》改篇的“史詩式叫雞電影”《一路向西》終於面世了。然而觀其劇照,讀其大綱,又發現不論情節、人物等均與原著有不少出入。在此為諸位做個比對,讓大家一路向西前做好熱身。

      “性”“愛”矛盾
      據資料所講,這是一個當代香港社會中某個普通年輕人對“愛”與“性”的追求,而逐漸改變的心路歷程。故事講述Frankie (向西) 自小在性方面處處碰壁,即使結識到一個不錯的女朋友Zeta,卻仍然在性方面無法得到滿足。後來一次北上尋歡的時候,遇見小思,讓他體會到人生之中前所未有的歡悅性愛。向西雖然在心理上愛着Zeta,但生理上卻渴望着小思。面對情與慾的掙扎、性與愛的矛盾,真是難以選擇。


      香港場景  東莞味道
      故事原名《東莞的森林》,據講因為點明“東莞”實在太敏感,故不得不將電影更名為《一路向西》。而場景方面,雖然故事主景是東莞的骨場,但由於同樣不能於東莞取景,故拍攝地點定於香港及澳門。同時除實景以外,片中也加入不少特技效果,並提供3D及2D版本讓觀眾選擇。不過,基於上次《3D肉蒲團之極樂寶鑑》中過伏後,是不是3D的效果……值得商榷。

      迷途小毒男 向西
      故事的主角,於書中的名字為Frankie。在電影裏,則添上有點膚淺的名字:向西。選角方面,向西就由曾演出過《3D肉蒲團之極樂寶鑑》及《綫人》的張建聲首次擔正。可是,感覺上他過於怕事,外貌也似乎太毒。誠如作者向西村上春樹所言,他認為周柏豪最有主角Frankie的氣質。對比一下兩者,都差很遠。
      相似度: 80分。
      雖然外貌不像,但張建聲尚算演繹出多愁善感的特質。而且公道點說,作者建議周柏豪,擺明抽水(作者說周柏豪因打破水杯撰文一事,而甚具氣質),故就給予他80分好了。

      肥仔老死 James
      於書中戲份甚重的朋友James,帶着主角勇闖東莞的森林。這個角色於電影中同樣出現,更由導演胡耀輝親自飾演。
      相似度:70分。
      小說中的James有錢、靚仔又有型,而戲中……well,還是自己看啦!

      型棍大師王靜
      王靜(王宗堯飾)是主角向西青春時期的“性啟蒙老師”,更為向西穿針引線,製造機會給向西與女神獨處,好讓他可以破處成功。
      相似度:又0分!
      因為原著完全無此人。

      初戀女神Zoey
      Zoey(莫綺雯飾)是向西年少時候的女神,更因一起露營而成為向西破處的大好時機!
      相似度:還是要給0分。
      不單書中無此女神,而且原著裏的主角霸氣十足,絕不會對着女神動手動腳……

      真愛女友ZetaZeta
      作為向西的女朋友Zeta(郭穎兒飾),書中作者對她着墨不多,只形容她行蹤比較飄忽。而戲中,她與向西在各方面都十分默契,唯一不合的只有性。
      相似度:50分。
      電影純粹將已有角色加以發揮,故相似程度一半一半啦!

      神級技師小思
      終於出現故事中的核心人物!小思(王李丹妮飾)就是主角到東莞尋歡的對象。而戲中的王李丹妮同樣有小思的氣質,唯一不足之處,就是她不像小說中所形容與楊采妮相像!
      相似度:99分。
      像書中形容的小思之余,亦頗形神俱備。

      夜場新歡小魚
      夜場靚女小魚(何佩瑜飾),結識向西後便請他到自己家中過夜,更希望向西當她的男朋友。不過,當向西發現小魚的秘密後,竟毅然拒絕了眼前這位美女!究竟秘密是什麼?留意看電影吧!

相似度: 0分。
小魚是電影中新增的角色,純粹送多個靚女給主角享用而已。

      《一路向西》改編自網絡人氣作家“向西村上春樹”於高登討論區連載之《東莞的森林》,目前全球點擊率超過一百萬。該單行本初版印刷三萬冊,上市後更旋即被搶購一空。