縱橫香港插畫界和漫畫界逾50年的殿堂級畫家董培新，自2005年開始繪畫金庸筆下人物和場景，把武俠小說中的經典情節一幕幕呈現大家眼前。7年來，董培新已累積創作了130幅金庸小說插畫。他表示，創作過程中所經過的很多想像和邏輯推理，務求令作品更具說服力；他還披露了與金庸相交數十年，卻一直未有合作的原因。
金庸的妙筆與董培新的丹青相遇，為武俠小說迷和藝術愛好者，獻上一場極佳的視覺盛宴。而加拿大《星島日報》的讀者，現在更有機會通過星島日報網站，訂購收錄了逾百幅作品的《董培新畫說金庸》簽名珍藏本畫集，機會難逢，萬勿錯過。

      撰文/攝影：謝斐
      部分畫作圖片由受訪者提供
      圖文對照趣味盎然

      董培新的《董培新畫說金庸》畫集珍藏本由金庸作序、國學大師饒宗頤題寫書名，全書162頁，共收錄逾百幅畫作，橫跨金庸15部小說，均取最為膾炙人口的經典場景與人物。本書在每幅畫作之側，摘錄一段對應的小說原文，透過圖文互相對照，充分凸顯金庸小說中獨特且濃郁的古典韻味！本書以大16開印刷，由廣州出版社印行，相對同書的台灣遠流繁體版，這本增訂版簡體字畫冊，收錄了大量作者新繪作品。
      自金庸1955年發表首部小說《書劍恩仇錄》開始，董培新即成為忠實的“金迷”。董培新說：“我是金庸迷，從小喜歡看金庸小說。其實1961年我已經認識查良鏞先生，當時我剛進入《新報》工作，後來獲查先生欣賞，邀請我加入當時他創辦的《明報》系列報刊工作。但我當時加入《新報》只有一年多，不想這麼快就轉公司，所以最終婉拒了。”　
他表示：“當年倪匡經常帶我到查先生家中玩牌局，大家也只維持朋友關係，而非工作上的合作伙伴。”
      不過，董培新也不是完全沒有與金庸合作。他透露，上世紀60年代他曾為《明報月刊》畫過3期封面，後來被《新報》知道了，于是叫停，從該事之後，他再也沒有跟查先生合作過。

      妙筆丹青首相遇
      “直到2003年，我原本計劃5月返香港，在大會堂舉行個人畫展，不幸香港爆發‘沙士’（SARS）疫症，被迫延期至10月舉行，最後畫展順利舉行，還大膽請了查良鏞先生當嘉賓，當時他也一口答應，令畫展非常成功。”董培新說。
      2004年，董培新到廣州的廣東畫院訂了一個場地，預備於2005年在廣州舉行另一個人展覽。在預看場地時，發現展館四邊足足長達135呎，要掛滿他的大畫不容易，而且要有數幅是起碼10呎以上的大畫，同時還要有一個主題，他於是想到金庸小說中的場景和畫面。
      董培新立即向金庸查詢，問能否批准他繪畫他小說中的人物，並畫了《神鵰俠侶》第四回“活死人墓”中，小龍女橫睡繩床，而楊過依法練功一幕，傳給他過目。
      查良鏞先生（即金庸）同意後，董培新立即動筆繪畫，完成了2幅12呎乘5呎，另有8呎、6呎和4呎共展出30多幅金庸畫作，另加其他的中國民間故事畫，終於順利在廣州展出了60幅作品，這是首次真正與金庸的合作。
自那次以後，7年內董培新一共創繪了130幅金庸小說中的插圖。

      實質依據發揮創意
      董培新表示：“構思金庸筆下的人物和場景，要合情合理，有邏輯性，都不容易。幸好我累積了幾十年工作經驗，習慣了小說插圖創作，知道如何從小說文字中，創造出真實的場景。另外我當過電影美術指導，也是涉及很多想像和創作，能幫助我去構想金庸小說中的種種不同角色。”
      他指出：“其實金庸的小說跟一般的武俠小說不同，它擁有深刻的人物性格描繪，寫出人與人的關係，詳加環境的描述，也有人物之間的種種衝突和矛盾，譬如愛恨、喜怒等情節。金庸筆下小說中的人物，多達1,000至2,000個，每個都有自己的造型、性格和心理結構，所以能給我很多發揮空間，有實質的依據去創作。”

      畫光技巧營造另類效果
      董培新其中一幅得意之作，是描繪《書劍恩仇錄》中，乾隆皇在西湖選妓的情景。很多朋友看見畫中的燈籠是“亮起來”的，奇怪為何“可以發光”，也有人直問“是否加上了電燈泡？”
      董培新笑着說：“這是一幅很特別的畫作，這些燈籠都是畫出來的，並非加上電燈泡。因為我平時多對光的觀察和繪光的訓練，認識畫光的技巧，分析及配合畫中所產生出來的連鎖反應。其實光分有正光、反光、側光，配合不同環境，就能造出另類效果。當這些燈籠點燃後，燈籠四周都會產生出光環或光暈，形成真實的立體效果。這幅畫是透過一枝300毫米長鏡頭看出來的壓縮景物，而非廣角，手法較少人用。畫中的乾隆和隨員與妓女載歌載舞對望，已經產生對比；此外在充滿歡樂的時光中，前面卻出現了6個保鏢守衛，冷酷的神態又再構成了強烈張力。而西湖後面的船隻，都是密密麻麻，岸上的塔和群山都全完依據真實地理環境去繪畫，希望提高畫的真實性，這幅畫作我用了3個月時間才完成。”

      新書圖文對照 趣味盎然
      董培新的《董培新畫說金庸》畫集珍藏本由金庸作序、國學大師饒宗頤題寫書名，全書162頁，共收錄逾百幅畫作，橫跨金庸15部小說，均取最為膾炙人口的經典場景與人物。本書在每幅畫作之側，摘錄一段對應的小說原文，透過圖文互相對照，充分凸顯金庸小說中獨特且濃郁的古典韻味！本書以大16開印刷，由廣州出版社印行，相對同書的台灣遠流繁體版，這本增訂版簡體字畫冊，收錄了大量作者新繪作品。

      網上訂購 簡單方便
      —有興趣訂購《董培新畫說金庸》的讀者，可以由即日起至10月19日，瀏覽星平台網頁www.ccue.ca/van/shop查閱詳情。
      —預計畫集12月運抵溫哥華，以電郵通知已訂購的讀者取書
      —每本售價為33加元（另加稅）

      “董培新先生提起畫筆，繪出了不少金庸小說中的場面。那些場面是他在心裏醞釀了很久很久時日的。長期在心裏醞釀的藝術作品，一齣來果然不同凡響。 ”
      ——金庸