Excuse用作名詞解借口。別人遲到，你問︰"What is your excuse this time?"（“你今次又有什麼借口？”）就是表示不滿。
      Excuse也作動詞，解原諒。但很多時都用作禮貌說話。例如房間裏很多人，你想別人讓開，就可以說："Would you excuse me please?" 
      我們不想聽別人的excuses，但自己卻少不免不時都要找excuse。最常見的情況是遲到，真正原因大概都是自己遲了出門，卻偏說路上遇到交通阻塞、或臨出門被老闆拉開會等。
      你說的是excuse，對方怎會不知，但若你有為遲到表示歉意，那對方通常都會“收貨”，除非你習慣遲到，那就算今次是說真話也沒有人相信。
      借口人人都會說，但有些卻說得特別差。Tracey Turner在The Book of Big Excuses - Excuses for every occasion ...中便列出一些例子，叫人信也難。
      其中一些是家長寫給學校為孩子請假的便條：
      Please excuse Jennifer for missing school yesterday. We forgot to get the Sunday paper off the porch, and when we found it on Monday, we thought it was Sunday.
      Jennifer昨天缺課，竟然是因為爸爸媽媽在星期一才撿起星期日的報紙，以為是星期日。以這樣的原因作為借口都算離譜，如果是實情，那就更離譜。
      髖關節被misplaced？
      再看這一條：
      Please excuse Jason from school today as he misplaced his trousers.
      Misplace解錯放了地方，即找不到。這應該是一所要穿校服的學校，但為什麼孩子只有一條校服褲就耐人尋味？
      有家長則誤用misplace這個字。
      Please excuse Ronald from PE for a few days. Yesterday he fell out of a tree and misplaced his hip.
      孩子爬樹時跌下來傷了髖關節（hip）不能上體育課也是正常的，但髖關節怎樣可以被misplaced（誤置）便不得而知了。家長的意思應該是"dislocated his hip joint"（他的髖關節脫位）。
      My son is under a doctor's care and should not take PE today. Please execute him.
      兒子有病，所以不能上體育課，那情有可原，但為什麼叫學校把他處死呢？這自然是家長忙中有錯，把excuse（原諒）寫作execute（處死）。
      “打針”變“開槍”
      另一個“異曲同工”的便條這樣寫：
      Please excuse Lisa for being absent. She was sick and I had her shot.
      這裏的"had her shot"解開槍打她。這位家長大概想說，女兒Lisa病倒了，父母要求醫生為她打針。“打針”應該是give a shot，所以"we have asked the doctor to give her a shot."才是正確寫法。
      雖然做錯事找借口不對，但也是人之常情。不過，就算找借口起碼也要經大腦。The Book of Big Excuses也教人找借口的方法。

      文︰子慧