劉翔倒下去了，2008年的8月8日，我在本專欄預言：劉翔將會是第二個朱健華，臨陣求敗，劉翔后來退賽，令本地中文網站一片噓聲轟我烏鴉嘴。時過境遷，倫奧劉翔比賽前5個小時，我再次在我的另一個專欄里立此存照，也許因為成熟了，這次不敢堂而皇之地做烏鴉嘴，一個預感，拐彎抹角地這樣表達：
      “我認為自2008年發生京奧退賽以來，劉翔內心的壓力一直未有完全放下，他不甘心以一個悲傷的背影作為他體育生涯的句號，這四年來他‘贏心’未泯，這對一個曾在巔峰上的選手來說是致命的，因為‘太想贏’則意味着‘太怕輸’，心魔不除難以走出圍城；加上劉翔身邊的人，包括教練組、他的家人、媒體的朋友、廣告客戶、龐大的‘劉粉’團隊都對他寄予厚望，劉翔要跨越這道‘欄’並不容易，套句古龍的‘最大的敵人永遠是你身邊的朋友’，劉翔要贏回一個英雄的背影，必須放下輸贏心，淡漠萬千期待。
      “無論如何，在此忠告‘劉粉’們：今日無論劉翔跑多少秒，衹要他跑完‘第一槍’，他就是勝者，請為他鼓掌吧。”
烏鴉嘴這次依舊准确，劉翔真的是跑完了“第一槍”，只不過他是單腳跑的。
      劉翔跌倒在倫奧体育場上，本來只是件很普通的事情，但令我感到尤其不舒服的是中國党和國家領導人的致電，對他“頑強作風和剛毅品質給予了充分肯定和激勵，指出這是体育精神和奧林匹克精神的最好体現，為發展体育事業和奧林匹克運動作出了貢獻。”我不知道劉翔听到這位領導人的問候是何感想，我的感覺是涼颼颼的。
      我還是講講奧運被政治化的問題吧，盡管我們經常強調奧運僅是一個重在參與的體育游戲，但這不過是一廂情願而已。在更高、更快、更強的催化下，奧運獎牌數如今成了某些國家宣揚國力和民族精神的度量。不信你看看今日的美中角力，笨蛋才相信那只是體育的競力。每日看着美中兩國的獎牌數你追我趕，這令我想起了冷戰時的美蘇。
      2008年北京舉辦奧運會時，西方認為中國人過熱的民族情緒，令“京奧”籠罩在政治氣氛下，這對中國人是不公平的。事實上將奧運推向政治化的不是東方不是中國，而是西方國家。1936年，希特勒為了粉飾太平，將第11屆奧運會着力打造，3年後，德國法西斯發動了侵略戰爭，給世界帶來了空前的災難。1936年之後，奧運政治成為大國冷戰的武器。
      這些天我一直在思考這些問題，2008年林妙可假唱與2012年英女皇假跳，東西方民族的解讀為何不同？如果讀者覺得我這個問題有些無聊，那我重新再問：2008年哈珀表示不參加京奧，本地多個華裔社團又開會又寫信又發聲，指責哈珀不去京奧破壞了加中友誼，傷害了加拿大華裔的感情，但今年哈珀也沒有去倫敦，怎麼本地的英國後裔國民默默無言？