One day after he was sworn into (v.使宣誓) office (n.職位), Chief Executive (n.行政長官) Leung Chun-ying (n.梁振英) was cornered (v.使無路可走) and trapped (v.困住) for about an hour in a community (n.社區) center by a group of angry students.
      Chaos (n.混亂) erupted (v.爆發) as Leung was attempting to soothe (v.平息) public anger by attending two forums (n.論壇).
　　As he was about to finish speaking at the second forum in a Tuen Mun (n.屯門) community hall, a female student walked behind him and raised a placard (n.標語牌) that accused (v.指責) him of "putting on a show (v.表演、做戲)."
      Another student then walked up to Leung and handed over a petition (n.請願信).
　　They were then followed by about 10 members of the recently (adv.在最近) formed student group Scholarism (n.“學民思潮”) who shouted at Leung for supporting a "brainwashing (adj.洗腦的)" national education curriculum (n.課程).
      As the group moved in on (v.從四面八方進逼) Leung, he tried to leave the hall escorted (v.護送) by security (n.保安) guards.
      Leung took refuge (n.躲避) inside the community center, but when he tried to leave about an hour later he was surrounded by protesters (n.示威者), including 30 People Power (n.“人民力量”) members. Police had to hold back (v.阻擋) the crowd in order for Leung to drive away.
      (The Standard, July 3)

      在宣誓就職後的第一天，行政長官梁振英在一個社區中心內，被一群憤怒學生團團圍住，逼得無路可走。
      梁特首出席兩個論壇，希望借此平息民憤，卻爆發了這次混亂。
      第二個論壇在屯門社區會堂舉行，當他的話快要說完之際，一名女學生走到他後面，舉起一塊標語牌，指責他“做戲”。
      另一名學生隨後走到梁振英跟前，遞交了請願信。
      後面跟隨他們的，是新成立的學生組織“學民思潮”約十名成員。他們向梁特首大叫，指他支持一個“洗腦”的國民教育課程。當這群青年從四面八方向梁振英逼近時，他在保安人員護送下，試圖離開會堂。
      梁特首在社區中心內躲避，但大約一小時後，當他試圖離開時，卻給示威者包圍，當中包括三十名“人民力量”成員。警方不得不阻擋人群，梁振英的座駕才得以離開。
      （《英文虎報》，七月三日

      閱讀指引
      1. chaos (n) /'keIɒs/，KAY-oss 混亂、
     紊亂
       解讀：chaos本是拉丁文，而拉丁文chaos則源自希臘文khaos，本指《聖經．創世記》中上帝創造世界前的空虛、混亂，與上帝創世後的kosmos（有秩序的宇宙，即英文字cosmos）相對；形容詞是chaotic，讀如kay-OT-tick。
      2. raving (adj) /'reIvIŋ/，RAY-ving 大
      叫的、瘋癲的
      解讀：動詞rave可指大叫、胡說八道，例如rave at the police是向警方大叫；現在分詞raving可用作形容詞，解作大叫的，本文標題中便是這個意思；raving也可解作瘋癲的、語無倫次的，觀乎文中所述，標題中的raving應當並非這個意思。
      3. corner (v) /'kɔ:nə/，CORN-na 使無路可走、使走投無路
      解讀：名詞corner本解作角落、街角，引申指困境、走投無路；用作動詞的corner便是解作使無路可走，不管是空間上的，還是心理上的，後者即香港人所說的“逼埋牆角”；文中的corner(ed)則只指空間上的。