• 字體:

你是neophile還是neophobe?
( 2012-07-13 )



      我們都教孩子不要貪新忘舊。有了新的玩具,舊的就棄之不顧當然不好。人際關係上,貪新忘舊更要不得。
      但原來“貪新”不只是人之常情,也是令人類不致滅絕的主要原因。你不貪新?若你留心觀察自己日常生活中的貪新行為,就會改變看法。
      貪新有很多種表現方式。試問自己:Why are we attuned to the latest headline, diet craze, smartphone, fashion statement? Why do we relish a change of scene, eye attractive strangers, develop new interest?
      大家都喜歡看新聞。Latest headline(最新的標題)就是指新聞。新聞固然要新,不然就不會叫news而叫olds了。讀新的消息,是貪新的表現。追求最新的diet craze(節食時尚)、smartphone(智能手機)、fashion statement(時裝潮流)、change of scene(新的環境)、新衣、新興趣等,也是貪新的行為。


      貪“新”求存
      貪新或對獵奇的癖好叫neophilia。有這種性格的人叫neophiliac或neophile。Neophilia為什麼對人的生存機會有影響?
      Winifred Gallagher在New: Understanding Our Need For Novelty And Change一書中解釋,這是因為威脅我們生命或關於有用資源的重大資訊,大多來自新的、或我們不熟悉的事物。
      Because they can affect survival(生存), nature ensures that all living creatures react to novelty(新鮮事物) and change. A swerving(偏離方向的) car on the highway, a jump in your bad cholesterol(膽固醇), or a drop in a stock's value rivets(吸引) your attention and jangles(刺激) your nerves, which prime you to protect yourself from harm.
      On the other hand, an exciting IPO, intriguing(令人好奇的) job offer or innovative home design can also attract your focus, lure you into learning new things, and perhaps increase your well-being.
      Neophilia的反義詞是neophobia,對新事物的恐懼,或稱恐新症。Neophobe是恐懼新事物的人。
      雖然大部分人都對新事物產生興趣,但不是人人的興趣程度都一樣。人口中約有百分之十至十五是neophobes,有同樣百分比的人屬neophiliacs,其余百分之七十至八十是moderate neophiles,對新事物中度感興趣的人。
      不喜歡新事物也有它的好處。有這種性格的人不會犯險,所以不會做危害生命的事。他們適合從事與科學或藝術有關的工作。但也可嘗試一下新的事物,擴大生活範圍。


      “新”有所值
      Neophiliacs充滿創造力和幹勁,但應控制犯險的衝動。同時應把對新事物的好奇和興趣集中一點,放在有長遠利益的事情上。
      Managing a powerful attraction toward the new also requires developing a critical attitude(批判的態度) about the value of novelty and change per se(就本身而言).
      換句話,不應為了貪新而貪新,應考慮這種新事物是否值得你花時間。

      文︰子慧