6月18日，美國眾議院終於通過《排華法道歉決議案》，對130年前訂立的《排華法》道歉和平反。美國國會參眾兩院先後的平反行動，撫平了美國華裔的歷史傷口，獲得了在美數百萬華裔的熱烈歡迎（相關報道見頁42）。
      在追求公義方面，加拿大向來不落人後。在六年前的今天（6月22日），加拿大總理哈珀已在國會議事廳，面對人頭稅苦主代表，用略顯生硬的廣府話說：“加拿大道歉！”並宣布向受害者賠償。他表示，1885年至1923年間，加拿大政府向華裔入境者征收的人頭稅，以及1923年後實施的《排華法》是“可恥的種族歧視政策”。
      一轉眼，六年便過去了。六年來，為了徹底平反當年的歧視華裔歷史，聯邦政府、部分市政府以及華裔社區人士都做出了可貴的努力。
      尤其值得一提的是，新西敏市通過細緻的工作，梳理當年歧視議案，並在2010年9月20日，向華裔社區就當年的歧視和壓制歷史作出道歉。
      但是，雖然華裔社區不斷爭取，要求卑詩省政府作出相應道歉等平反行動，執政自由黨政府卻魚不跳水不動，非常令人失望。據自由黨華裔省議員李燦明透露，當時的金寶爾省長指聯邦的態度代表了各省態度，故不必另行道歉。
      金寶爾的蠻橫狡辯態度，雖令華裔社區受到挫折，但對公義的追求，並沒有因此而退縮。
      在美國平反《排華法》的鼓舞之下，華裔社區決定再次整裝出發。李燦明表示，他正在與另一自由黨省議員葉志明，研究提出相關動議的可行性。他指出，卑詩省以前的確曾訂立一些明顯歧視華裔的法例，例如禁止華裔讀大學、禁止華裔從事某些專業等。
      現在在省政層面提出平反議案，是其時矣！其一，金寶爾因執政上的一意孤行，導致其政治滑鐵盧，因強行推出神憎鬼厭的統一銷售稅HST而被迫辭職，省自由黨內的平反阻力已不如以往強大；其二，由於金寶爾的拖累，省自由黨民望一蹶不振，該黨急欲提升支持度，有求於華裔社區；其三，新民主黨黨領狄德安已表明樂觀其成。狄德案甚至表示，如果明年他當選省長，肯定會就相關歧視政策正式向華裔社區道歉。
      希望李燦明葉志明等不負眾望，趕緊提出有關省府就當年歧視華人政策道歉的議案。
      許多人把移民叫做“洋插隊”，這是比較1960年代大規模的知青上山下鄉“土插隊”而自我調侃。本期專題講述了兩位經歷過土插隊，最後選擇洋插隊者的豐富生活經歷（詳見頁10）。
      中國神九升空與天宮對接，最受注目的是中國首位“神女”劉洋。她是如何在眾多競爭者中出類拔萃，成功飛上藍天的呢（詳見頁66）？
      編輯部