Your container from Hong Kong finally gets here. You search for your TV and plug it into the outlet. Much to your disappointment, you are only able to get a few channels. Your friend tells you that in order to get a full range of channels, you must apply to your local Cable TV company.
      A: Good morning, Cablevision. May I help you?
      B: I'd like to have cable TV installed, please.
      A: What's your address?
      B: It's 525 Bell Street.
      A: May I have your name?
      B: It's Mrs Chan. C-H-A-N Chan.
      A: Mrs Chan, we can send someone over to connect your cable TV tomorrow. There will be a small charge of $45 including tax for the connection.
      B: What other charges are there?
      A: There is a monthly charge of $16 for the basic cable; pay TV is extra.
      B: Basic cable is OK for now. How do I pay for it?
      A: We can bill you monthly, quarterly, semi-annually or annually.
      B: Bill me monthly, please.
      A: OK, we'll do that. Thank you for calling Cablevision.

      你的貨櫃終於由香港運到了。你找出電視機，插上電源。但你很失望，因為只能接收到幾個電視台。朋友告訴你若要收到所有的頻道，便要向當地的有線電視公司申請。
      甲：早上好﹗有線電視。有什麼可以為你效勞嗎？
      乙：我想安裝有線電視。
      甲：你的住址在哪裏呢？
      乙：貝街525號。
      甲：請問貴姓呢？
      乙：我是陳太太，C-H-A-N。
      甲：陳太太，我們可以明天派人到來接駁有線電視。我們會收一點安裝費，連稅共四十五元。
      乙：還有其他的費用嗎？
      甲：基本有線電視服務月租十六元。其他收費的電視服務另計。
      乙：基本有線電視暫時已可以了。我怎樣付款呢？
      甲：我們可以每個月、每季、半年或每年向你收費。
      乙：就每個月寄賬單給我吧，謝謝﹗
      甲：好的，我們會照辦，多謝你打電話來有線電視。

      Language Notes 語文註解
      (1) Have cable TV installed——這句嚴格的譯法是“找人安裝有線電視。英文中的Do something和Have something done有一點分別。前者是自己動手做，後者是找人做。
      (2) May I have your name?=What is your name?但語氣比較客氣。
      (3) It's Mrs. Chan——我是陳太太。電話裏用英文自我介紹時所用的片語是It is或者This is，不是I am，請讀者留意。
      (4) Connect——接通或接駁。
      (5) Charge——此處指收費。
      (6) Basic cable——指基本的有線電視服務。
      (7) Pay TV——有些專提供特定範圍節目的電視服務(例如體育、新聞評論等)，需另收費。
      (8) Bill you——向你收取費用。
      (9) Quarterly——每三個月或每季。
      (10) Semi-annually——每半年。
      (11) Annually——每年。
      (12) Thank you for calling——多謝你打電話來。是結束談話時常用的客氣語。