英文中的New Year's resolution跟中文的“新年愿望”有小小的不同。前者多是要求自己通過努力在新的一年將要達到的目標，嚴格按照量力而行的邏輯制定。后者，基本上可以是天馬行空，跟在廟里燒香一樣，想什麼就可以伸手要什麼，不必考慮腳踏實地這件事，因為實現与否跟自身沒必然關系，所以大部分人的“新年愿望”是關于不勞而獲的，要麼天上掉銀子，要麼天上掉下個林妹妹，要麼自己嗖一聲變成林妹妹。
      我的“新年愿望”每年一樣──世界和平（真的，是真的這麼善良）。至于 “New Year's resolution”，那就每年各有不同了，全方位地展現我的生活狀態和精神狀態。今年是學會做翻糖蛋糕！
      做為一個受中國教育長大的人來說，在一件事情還沒有完成就大聲張揚出去是很難為情的，因為一旦你做不成怎麼辦呢？食言而肥耶，這四個詞固然是教育大家要言出必行，但從另一個方面來講，也造就了很多悶騷的人，表面風平浪靜，心里翻江倒海。可是根据我以往的經驗，“New Year's resolution”總是在新年伊始被豪邁無比地說出之后，就消失在月份牌中了，所以，那就允許我隨便說說吧，万一到年底還不會做翻糖蛋糕，只要臉皮厚點也就過去了。
      我曾經有過很多听起來又切合實際又易于達到的“New Year's resolution”，比方每星期在跑步机上跑兩英里，比方彈熟巴赫的《小步舞曲》，比方教會小孩子閱讀中文的《喜羊羊和灰太郎》，它們气場強大地占据了我的一月份，然后灰頭土臉地溜走了，我都不記得它們去了哪里，而且我也不好意思去追究，我可不想老是提醒自己是個半途而廢的人。事實的真相是，想象是一回事，而生活是另一回事。
      如果每年的“New Year's resolution”我都完成，那麼今天的我將是橫行天下的大才女；如果過去五年的“New Year's resolution”我都一絲不苟地完成，那麼我將是方圓百里首屈一指的超女；可惜我既非才女也非超女，我卑微而愉快地制定每年的resolution，同樣卑微而愉快地把它們拋到腦后。我唯一學到的可能就是寬容自己，有的時候都有點不好意思了，我是不是太遷就自己了？所以2012年底的時候，不要去敲我家的門，很可能里面沒有翻糖蛋糕。新年了，祝福大家——愉快而寬容。
      青  銅