• 字體:

一份兩碗夫婦善哉
( 2011-12-16 )



夫婦善哉所用的紅豆飽滿肥美,而且甜膩至極,吃完後再抿一口鹹昆布,那極致的海洋鹹味又會讓甜度順滑清澈許多。

夫婦善哉是日本大阪有名的小吃,是把一人份的紅豆粥分成兩碗,比喻夫婦關係很好,所以夫婦善哉就成了這個甜品的名字。一個托盤,兩碗紅豆湯,每碗紅豆湯當中各浮一隻白色湯圓,全都是一份兩碗,不會單獨賣出一碗,這就是“夫婦善哉”。

      紅豆湯圓的份量不大,而且是萬紅叢中一點白(每碗只有一顆湯圓),不用擔心吃太多。夫婦善哉採用高級小豆的代表“丹波大納言”紅豆作為原材料,在經過約八小時的熬煮之後,再靜靜放置一天左右的時間。這樣糖份就很好地滲透到了大豆中,使其擁有一種沁甜,而且紅豆的形狀還是一粒一粒的很完整,飽滿分明,吃起來也很順口舒服,湯喝起來更是甜中帶鹹,別有一番滋味,裏頭的甜味散發蜜的甘香。中間白色的湯圓也很軟糯、有嚼勁,口感不錯,喜歡吃甜品的人肯定會非常喜歡,可以甜到心坎里。
      因為紅豆湯很甜,所以每份夫婦善哉旁邊會搭配一小碟北海道的鹹昆布,這昆布也是經過嚴格挑選的北海道南部產的天然昆布,在飯後用來給顧客平衡一下口味,吃完甜的再吃鹹的,也是日本的傳統習慣。鹹昆布只是放在嘴裏含就好,可別豪爽地一口咬下去吃,因為昆布是非常鹹的,若是怕鹹的人會十分受不了。一般在店裏品嚐夫婦善哉時,店家還會提供一份煎茶,這茶同樣大有來頭,是京都南部的宇治茶,淡淡的香茶清爽解膩,更令粥甜回味悠長。
      夫婦善哉左側是男性,右側是女性,一個人吃兩碗,這樣可以體味彼此的幸福和圓滿。另一層意思是,與單身一個人相比,還是夫婦的好;傳說如果是獨身男女來吃,會有很好的姻緣降臨。由於這個緣故,夫婦善哉從很早以前就成為實現永結良緣、夫婦圓滿等願望的吉祥物了。

      夫婦齊心 同創美味 
      夫婦善哉的創始人叫做木文字重兵衛,他是日本明治時代淨琉璃人偶劇的幕後配音。為了養家糊口,個性堅忍的他決定在法善寺境內開一間茶店,由他妻子經營。
      明治十六年,由於法善寺境內重整,他們搬去了法善的寺橫丁一帶,利用店面的遷移的機會,他們決定重新裝潢店面,將原本的茶店改裝成一間時尚流行的新店。
      喜歡在笠屋町溜達的重兵衛,有一天無意間在舊傢俱店裏發現了一個很大的“阿福人偶”,阿福身上穿的松竹梅樣式的和服,看起來就好像是天上的神明一樣。他非常喜歡這個人偶,於是花了兩倍的價錢把它買下來,並放在店門口,連新整修的店名也改叫“阿福”,開始做起紅豆湯圓的生意來。
      但是,放了阿福在門口,並沒有招來福氣,附近鄰居家裏發生大火,把重兵衛的店都燒掉了。重兵衛抱阿福,妻子抱女兒死命地逃離火災現場。
      隔年,紅豆湯圓店重新開張,重兵衛忙淨琉璃人偶劇的工作,店裏面的事情就全交給妻子跟女兒處理。因為是女生經營,所以多了一份細心與貼心,母女發揮創意,把一人份的紅豆湯裝成兩個碗,又特別選了外表看起來很大,但碗裏面很厚的燒茶碗來裝紅豆湯,讓紅豆湯的份量看起來很多,喝紅豆湯的筷子則是漆成紅色,最後再用紅色的盤子端出去給客人。 
      更有創意的是,兩碗紅豆湯不是完全一樣,一碗裏的紅豆湯是有一顆一顆紅豆顆粒,另一碗則是煮到紅豆泥狀,再把兩碗紅豆湯燒得滾滾的,讓喝湯的人能享受邊吹冷氣、邊喝紅豆湯的樂趣。
      大阪法善寺橫丁一帶,本來就是很多情侶夫妻或是一家人常去的地方,每個去喝紅豆湯的客人,都非常驚訝地說:“兩碗紅豆湯耶!”重兵衛妻女總是笑回答說:“對啊,是夫婦兩個人啊!”久而久之,這種特殊的紅豆湯就變成了夫婦善哉。

      豆泥作粥 細膩甜潤
      韓國人冬至這天習慣喝紅豆粥,與夫婦善哉類似,也是用紅豆與糯米熬成粥之後,再加入湯圓。古代人們認為鬼神害怕紅色,所以就把紅顏色的紅豆熬煮成粥來食用,以辟邪驅疾。
      正統的韓國紅豆粥,是要將紅豆熬成跟豆沙一樣細膩的糊狀,口感相當潤滑,而且並不加任何調味料,只是在盛入碗裏食用時,根據個人的喜好加入鹽或者一點點的糖,使得紅豆粥更加甜香。


      紅豆粥
      原料:紅豆、糯米、黑糖、糯米粉。
      製法:
      1、紅豆洗淨,用清水浸泡半天,放入鍋中熬煮到軟爛,將紅豆湯與紅豆分開,並將紅豆壓製成豆沙;
      2、糯米預先洗淨,用水浸泡約兩個小時,然後放入紅豆湯裏,一同熬煮到米熟爛;
      3、糯米熬成粥之後,加入紅豆沙拌勻;
      4、糯米粉用溫水和成麵糊,揉成大小適中的湯圓;
      5、將湯圓放入紅豆粥裏煮熟,再調入適量黑糖即可。
      提示:
      1、豆沙越細膩越好,可以先壓泥,再用網篩過篩,或用攪拌機打成泥狀。
      2、熬糯米的時候要邊熬煮邊視情況加水,以調整濃稠度。
      3、製作湯圓時,可以在糯米粉裏加一小勺薑汁,味道會更好。
      4、也可單獨煮熟糯米湯圓,再放入盛好的紅豆粥裏面。



阿福人偶的形象是鼻子塌塌、臉頰圓圓滾滾的可愛女生,有喜慶、吉祥的含義。

韓國的紅豆粥是要把紅豆熬成豆沙般細膩,口感非常潤滑。