趙Sir:這次討論education(教育)的搭配詞(collocation)好嗎?
Henry:好!因為我知道你在這方面認識最深,意見最多。
趙Sir:我在教育界三十多年,多多少少有些認識。有些人把香港教育批評得一無是處,其實這是不正確的。在二○○九年的PISA (Programme for International Student Assessment,國際學生評核計劃)中,香港排前四名,英文、數學及科學雖比上海、南韓、芬蘭排名較低,但比日本、美國甚至英國卻高得多。
Henry:原來我們在國際評核排名那麼高的。請問有哪些形容詞(adjective)可與education搭配呢?
趙Sir:有很多,例如︰
decent education 相當不錯的教育
excellent education 出色的教育
first-class education 一流的教育
good education 良好的教育
poor education 差的教育
compulsory education 強迫教育
formal education 正規教育,例如︰
Although he had had little formal education, he could read and write well.
(儘管他接受很少正規教育,但他的讀寫能力佷好。)
Henry:又有哪些動詞(verb)與education搭配呢?
趙Sir:“接受教育”,可用receive/have education,例如︰
He was at a disadvantage because of the poor education he had received.
(他沒什麼優勢,因為他沒接受過很好的教育。)
“提供教育”是give/provide education,例如︰
The school provides an excellent all-round education.
(這所學校提供一流的全面教育。)
Henry:我們真要感謝提供一流教育的有心人,因為他們改變了我們的一生!
文:趙榮德
以下哪個不是education的搭配詞?
university, vocational, occasional, religious
Answer occasional