自《臥虎藏龍》在北美大賣後，不少電影做起“內銷轉出口”美夢。

自《臥虎藏龍》在北美大賣1.5億美元票房後，所有的中國國產片做起了“內銷轉出口”的美夢。大量的國產片打著“中美同步上映，海外票房喜人”的幌子，給中國觀眾造成“中國大片全球通吃”的繁華假象。然而扒開這美麗的“畫皮”，中國電影的海外票房（主要是北美市場）卻只有可憐的成績單。

      僅以今年9月為例，陳國輝、夏永康聯合導演的《全球熱戀》，高曉松導演的《大武生》及陳木勝導演的《新少林寺》，同時登陸北美影院，但截至9月11日，3部影片的北美票房分別為1.3795萬美元、1.6816萬美元及1.9132萬美元，而曾在國內賣出2.5億人民幣票房的《狄仁傑》，迄今在北美市場也僅有10萬美元的票房。就連講中國故事的美國電影《雪花秘扇》也只收穫了134萬美元……

      “老太太過年 一年不如一年”
      踏入2011年以後，儘管華語片的投資量越來越大，但最終的北美票房收入卻難以讓人高興。實際上，從締造票房奇跡的億元級的《臥虎藏龍》開始，中國電影在全球市場上已經是“老太太過年，一年不如一年”。《英雄》還能拿到5000萬美元的票房，到了《滿城盡帶黃金甲》就跌到了600萬美元。而其他在這10年來登陸北美的二十多部影片，以“萬美元”為單位的票房數字，幾乎都是個位和兩位數，《精武風雲》的北美票房甚至只有可憐的5萬美元。

      壓箱底幾年還無人問津
     《深圳晚報》報道，其實，現在中國電影到美國上映，宣傳噱頭似乎比上映本身更重要。哪怕《戰國》這樣水準的都敢打出“中美同步上映”的大招牌，生怕不能給觀眾帶來大片的感覺。至於原因，大家想想“達芬奇家居的海外一日遊”就明白了。很多中國國產大片標榜說，我們靠賣國外版權就收回成本了，結果呢，壓箱底幾年還無人問津。著名電影人施南生坦言：“在美國賣幾百萬美元這種事，最近好幾年都沒有發生了。美國上映一個片子，成本就很高，有些片子，片商便宜買回去，就不會安排在院線上映，只是製成錄影帶到市場去賺點錢”。
      從賣片到賣吆喝，從糊弄老外到糊弄自己人，中國電影的海外之路頗令人唏噓。如果還一味沉溺於將海外銷售作為宣傳噱頭，繼續自欺欺人的話，中國國產片的下場只能是既騙不了自己，也蒙不了別人。