• 字體:

FILLING A PRESCRIPTION 配藥
( 2011-09-23 )





      Your doctor has written a prescription for your allergy. She has told you to fill it at a pharmacy or drugstore. You take it to a nearby pharmacy.
      A: What can I do for you?
      B: I need this prescription filled for my mother.
      A: Is Dr Harold James your mother’s doctor?
      B: Yes. 
      A: What’s your mother’s phone number please?
      B: It’s 875-6123.
      A: Do you know if she’s allergic to any medications?
      B: No, she isn’t. Will she have any side effects from this medication?
      A: No, there aren’t any side effects except that she might get a little drowsy for an hour or so after taking it.
      B: I’ll be sure to tell her not to drive.
      A: Would you like to wait for her prescription? It’ll take about 10 minutes.
      B: Yes, I’ll wait.

      醫生替你母親的過敏症開了一藥方。她告訴你可到藥房配藥。你便帶藥方到附近一間藥房去。

      A:有什麼我可以幫忙嗎?
      B:我需要把這藥方配了給我母親。
      A:詹姆斯醫生是不是你母親的醫生呢?
      B:是。
      A:請問你母親的電話是多少號?
      B:是875-6123。
      A:你可知道她對哪些藥物會有過敏嗎?
      B:沒有。這些藥會有副作用嗎?
      A:不會,這藥不會有副作用,不過服後一兩小時內她可能會覺得昏昏欲睡似的。
      B:那我要告訴她不要駕車了。
      A:你可以等她的配藥嗎?大概需要十分鐘。
      B:好的,我就等吧。

      Language Notes 語文註解:
      1. What can I do for you? 有什麼可以為你效勞?另一個意思差不多的用語是 May I help you?
      2. Prescription: 醫生開的藥方
      3. Allergic: 過敏
      4. Medication: 藥物
      5. Side effects: 副作用
      6. Drowsy: 昏昏欲睡