• 字體:

《桃姐》感動水都 “這是一個奇跡”港演員葉德嫻 威尼斯影展封后
( 2011-09-16 )



葉德嫻在威尼斯電影節頒獎禮上,捧影后獎盃笑個不停。

香港資深演員兼歌手葉德嫻11日於“第68屆威尼斯電影節”奪得最佳女演員,揚威海外,為港爭光。打入國際影後行列,葉德嫻坦言得到這個榮譽,確實是一個“奇跡”,影展評審團主席戴倫艾朗夫斯基則大讚葉德嫻是一位有魅力及氣質優雅的演員,她以真誠、高水準的演技感動所有評委;評委更讚賞電影情節真摯感人,葉德嫻帶領觀眾經歷生老病死的人生旅程,獲獎實至名歸。

      香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑祝賀葉德嫻,認為她的成就印證香港電影從業員的努力,得到國際認同。葉德嫻是繼大陸女演員鞏俐在1992年的《秋菊打官司》於威尼斯封后後,第二位華人女演員揚威水都。葉德嫻對上一次奪得演技上的獎項,是1999年憑電影《笨小孩》,於台灣金馬獎奪得“最佳女配角獎”,相隔12年後,演技再次被肯定。


      蘇錦樑:努力獲國際認同
      上台領獎時,葉德嫻眼泛淚光的以英語致謝詞,多謝影展的主席、評審團及觀眾,更感謝該片的導演和監製。之後她還以意大利文說“多謝”。於頒獎禮後記者會上,記者甫見到出爐影後葉德嫻,即報以熱烈的掌聲祝賀,葉德嫻則自嘲年紀已老,拍攝該片後觸發她開始想想余生應該要做什麼,亦不希望自己要在老人院裏渡過。
      她認為《桃》片能得獎,對電影上下所有人員也別具意義,她談到拍戲的感想時說︰“希望自己年老時,不要成為別人的負擔。”然而談到年老問題,她卻打趣說:“其實我都未算好老,拍攝時也要把頭髮染白呢!”


      評審團讚貌美性感
      評審團主席戴倫艾朗夫斯基大讚葉德嫻是一位有魅力及氣質優雅的女演員,她能奪獎全因她以真誠、高水準的演技感動所有評委,該片所觸及的老年問題,更是全球的共通和關注的話題。他大讚葉德嫻真人年輕貌美和性感,其演出觸動人心:“I can’t believe how young and beautiful and sexy this woman is.”
      電影在影展首影時,很多觀眾被觸動落淚。多個評委讚賞電影,表示觸及的主題是世界每個角落的人都要面對的問題,情節真摯感人,而葉德嫻帶領觀眾經歷生老病死的人生旅程,獲獎實至名歸。
      葉德嫻接受外國及大陸媒體訪問時,以英語表示今次能封後是一個奇跡。她續說:“評審團跟我說,《桃姐》因為反映了現實而得獎。好彩評審喜歡《桃姐》,合他們口味。今次得獎是對華仔(劉德華)一個交代。”談及上台講意大利語,她表示已練了好幾天,致詞時盡量簡潔,因為意大利人多聽不懂英語。


      帶領觀眾經歷生老病死
      葉德嫻接受長途電話訪問分享得獎感受透露,心情難以形容。她說:“自己不會因勝利而沖昏頭腦,獲獎都要抽離一點,做人不可以飄飄然,獎項年年也有人,並沒什麼了不起呢!(想送獎給誰人?)一定要送給媽咪,因為沒有她便沒有我,亦要多謝許鞍華、劉德華同台前幕後工作人員。”至於電影公司的祝捷會,葉德嫻表示,因為許鞍華與其他演員要出席多倫多電影節,待9月18日回港才慶祝。
      《桃姐》由許鞍華執導,預料明年初在香港上畫。葉德嫻飾演傳統中國家庭的“馬姐”傭人,電影主要描述她與劉德華飾演的少爺之間的感人故事。電影改編自監製李恩霖的個人真實經歷,講述他與傭人桃姐,主僕如同母子的深厚情誼。
      美國著名的《華爾街日報》更特別以葉德嫻作標題,撰文報道她封後一事,談及《桃姐》早前在威尼斯首映時獲得好評,葉德嫻的演出尤其感人。
      葉德嫻形容自己是個麻煩人,例如以往拍戲時曾要求所有人不得在片場內內吸煙,但今次拍《桃姐》終願意破戒(導演許鞍華是煙民)。她還表示日後會考慮做導演拍愛情片。

      電影監製真人真事改編
      《桃姐》在揚威威尼斯後,又會安排於多倫多國際電影節的特別推薦單元放映,電影屬於真人真事改編,故事參照監製李恩霖家中“馬姐”的一生事跡改編而成。故事描述飾演僕人的葉德嫻與少主劉德華之間的關係。其他演員還秦海璐、余文詩、秦沛及黃秋生的演出,電影拍攝已於今年4月初完成。是次電影由香港的映藝及大陸的博納合資,製作費約兩千多萬,劉德華身兼投資者和男主角雙重身份。
      故事講述葉德嫻飾演的鐘春桃(桃姐)從13歲開始到一戶大家庭梁家當傭人,轉眼60年過去,她伺候了梁家老少五代人。後來,梁家一些人逝世,一些人移民,近十年間只剩下桃姐和梁家少爺Roger一起生活。主僕間相處頗有默契,但很少交流。直到有一天,桃姐突然中風,Roger把她送去老人院,一段觸動人心的主僕情從這裏開始展開。





葉德嫻曾奪獎項 ; 曾奪三大國際影展影帝影后的華人