
You want to get a credit card. You go to a bank and ask for one.
A: I want to apply for a credit card, please.
B: Do you have an account here, sir?
A: Yes, I do.
B: Please fill out this application form. We need information concerning your financial status, occupation and references.
A: How long does it take for this card to arrive?
B: Probably a couple of weeks.
A: Is there any charge for the card?
B: No. The card is free and there's no annual fee either. I'll give you a pamphlet which provides detailed information about your credit card.
A: Thanks a lot.
你想擁有一張信用卡,於是便到一間銀行申請。
甲:我想申請一張信用卡。
乙:請問你有沒有戶口在這裏呢?
甲:有。
乙:請你填好這份表格,我們需要一些關於你的經濟狀況、職業和介紹人的資料。
甲:我要多久才會收到信用卡呢?
乙:可能要兩個星期。
甲:這張卡是否要收費?
乙:不需要,卡是免費的,而且沒有年費。我會給你一本小冊子,裏面有詳細資料關於你的信用卡。
甲:謝謝!
Language Notes
語文註解:
(1) Apply for——申請。
(2) Credit Card——信用卡。
(3) Account——戶口,此處指銀行戶口。
(4) Application——申請表格。
(5) Concerning form——關於。
(6) Financial status——經濟狀況,例如你的收入支出、資產和負債資料。
(7) Occupation——職業。
(8) References——介紹人。
(9) Probably=perhaps——可能。
(10) Free——免費。
(11) Annual fee——年費。
(12) Pamphlet——小冊子。
