何雁詩在高球場上表現卓越。

前陣子，香港上上下下競相否決申辦亞運，看的是那天文數字的開支；運動場上，大家關注的是運動員的比賽成績，對於運動員背後的付出、退役後將面對的問題，都不曾關心過。許多過去的體育名將，就這樣被湮沒在時間的洪流中。如今，我們見到倖存的“體操公主”劉璇現身熒屏、“香港飛魚”方力申成了歌影視三棲藝人，又發現高爾夫球手何雁詩跑去參加《超級巨聲》……由賽場殺入演藝界，經歷的挑戰比煉獄式訓練更大，看似風光的背後，是條充滿汗水的血路。

      香港無線播放的重頭劇《女拳》，“體操公主”劉璇擔綱女主角。雖說這些年來，由奧運金牌得主變身藝人的劉璇已逐步踏入娛樂圈，但出演電視劇，感覺仍不習慣，畢竟奧運金牌得主的形象太深入民心。運動員晉身演藝界，本來就不易，名運動員轉型為藝人，更難！
      曾被評為“全國十佳運動員”的劉璇五歲開始埋首體操訓練，二十二歲退役前，人生唯一遊戲與功課都是體操。很多人都以為劉璇退役後最直接的出路是當體操教練，但她卻不想被定型，欲趁年輕好好闖蕩，看看沒有接觸過的花花世界，尤其是五光十色的娛樂圈。挾金牌得主之名，劉璇輕易躋身娛樂圈，但不代表一定走紅，一定可以留下來。劉璇認為運動員要轉型實在是一件難事，因運動員從幾歲開始便每天不停地為自己負責的項目進行練習：“我們的童年、少年和青年時期全部是運動與訓練，除了運動什麼都不理，要轉型對運動員來說是要從頭開始，真的比其他人困難。”
      劉璇慨歎運動員的生活圈子太窄，轉型要學的比別人多，她笑道：“我是個愛挑戰自己的人，加上現在當上?珖運動員教育基金?玼代言人，肩負上重大責任，希望我能成功在演藝界闖出一條成功大道，好讓我的師弟妹往後獲得多一條成功轉型之路。”
      過去一年在香港娛圈打滾，劉璇深深感受到體操與幕前演出是兩回事。體操在比賽場上是一項技術與技巧的表現，每位運動員只要之前努力訓練，然後出場好好表現，在賽場上都是主角。但演戲和唱歌的表達方式完全不同，沒有特定的鍛煉，也不擔保會成主角。“唯一慶幸的是，演戲可以NG，唱歌可以重錄，大家便看不到欠佳的部分，但比賽場上失敗了就不可以重來。”喜歡完美與挑戰的她，正努力令演藝事業大放異彩。

      李寧：最終看天分
      曾踏入、退出娛圈，在商場闖出佳績的李寧，也表示運動員比較單純，在國家隊時衣食住行都有專人安排，基本上除了訓練和比賽外，什麼都不用操心。退役後轉行，一切都要靠自己，短時間內很難適應。“在我看來，運動員轉行做藝人一點也不容易，如果是有點名氣的冠軍運動員，可能還可以有多些人願意給予機會和幫助，但最終還是要看你有沒有演藝天份，成功例子少之又少。”當年退役後曾試過拍電影拍電視劇的他，最終認為不適合而轉戰商場，創立了李寧牌，一做就是二十年。
      對於運動員轉型藝人，無線藝員製作資源部總監樂易玲有她的一套看法。她分析道：“運動員同屬表演行業的一種，身體語言比普通人得到更良好的訓練，還有他們的鬥心和刻苦耐勞程度，任何行業都無人可及。”但另一方面，也有天生的所限：“運動員尤其是體操項目的，個子通常不高，特別是男生，在表演行業比較吃虧，女生還好些，高度不太影響，拍劇的話可以靠鏡頭遷就，但男生較為吃虧。”加上一般的運動員，由於長時間忙於訓練，書讀得不多，若轉做需要操多國語言的主持人，就會出現更大挑戰。 但樂易玲欣賞的是運動員的意志力：“他們的能耐比任何一個演員都好，不會病不遲到，學習能力快又高，這全賴國家的專業訓練！”

      何雁詩：享受舞台
      比起前輩們，現在仍屬“香港高爾夫球總會”香港代表隊的何雁詩，是較幸運的一個。自從前年參加《超級巨聲》歌唱比賽後，她也算半個娛樂圈人，擁有兩首屬於自己的歌曲《撲火》和《幸福節奏》。
十八歲的何雁詩從高球選手到歌手，都沒有太大的難度，因過往她也是邊上學邊當運動員，現在只是再多一個身份而已。她坦言：“可能我不是大陸的運動員，不像他們只集中在訓練，沒有接觸其他事物的機會，我主要是在出席一些大賽前才加緊接受訓練。”
      何雁詩認為當運動員與當歌手的最大分別是，當球手比賽時與民眾接觸是有一段距離的，但當歌手在台上演唱時，每唱出一個音符，台下的樂迷都會感受到你的情感與變化，給予即時的反應：“這是我非常享受的東西，所以我會努力學習唱歌為自己增值，希望機會來的時候有所發揮。”

      小方：身份感混亂
      比起仍在摸索中的劉璇，努力了十年的方力申已被肯定。從昔日威盡全城的香港飛魚，到今天歌影視三棲的全能藝人，小方可算是個成功轉型的運動員，他同樣走過重重艱辛。
      “運動員轉入娛樂圈其實好難。”小方最不適應的是生活習慣：“以前我十一點就上床，這行拍劇經常要拍通宵，身體不習慣，心態也不適應。”初入行那幾年，曾經有過剎那的茫然與混亂。如何克服？“需要時間慢慢去接受與面對。”小方坦言之前對這行完全無認識，又看到許多運動員的失敗個案，明白淘汰率其實很高，曾為此擔憂過。“我入行四年才肯定自己是個藝人，初初面對鏡頭常覺得有壓力，走在街上有好多人會叫我回去游泳，曾經對自己的身份有些混亂，老實講，我直到去年才對自己的工作有信心。”

      商場齊發威
      曾在1992年奧運會奪得女子100米自由泳冠軍的莊泳，是首個中國奧運游泳金牌得主。她於次年退役並進軍影壇，演出包括與袁詠儀和沈殿霞合演的《橫紋刀劈扭紋柴》、與黃佩霞和王敏德合演的《豹妹》以及張堅庭導演的《全職大盜》等，亦曾在鳳凰衛視做主持，可惜發展一般。1997年她回上海開辦鬱金香廣告公司，後來更把業務擴展至戶外LED熒幕生意。2008年，鬱金香成為唯一獲京奧LED營運權的公司，莊泳更有“中國LED女皇”之稱。
      “中國體操王子”李寧於1980年代退役後，曾短暫加入娛樂圈，參與過由溫兆倫、黎姿主演的無線電視劇《武尊少林》，扮演一位武功過人的少林寺高僧。後來，他又和楊紫瓊、許志安、黃秋生、鄭則仕等合演電影《七金剛》，不過電影並不賣座。不久李寧即逐漸淡出演藝界，全力進軍商界。他曾經加入廣東健力寶集團，1990年更創立了李寧有限公司，銷售“李寧牌”的運動鞋、服裝及配件，現在是中國最大的體育用品零售商。

劉璇在《女拳》一劇中，大演真功夫，備受讚賞。

曾是體操奧運冠軍的劉璇，笑言演戲和運動最大分別是可以NG。