Homes in Hong Kong (n.香港) cost more than 11 times average salaries (n.收入), making them the least affordable (adj.可負擔的) among major global (adj.全球的) cities.
      That makes buying a home here "severely unaffordable (adj.不能負擔的)," said the 7th Annual International Housing Affordability (n.負擔能力) Survey (n.調查) by US(n.美國)-based (adj.位於……的) Demographia (n.意即“人口統計”).
      Meanwhile (adv.同時), prices are set (adj.可能的) to soar (v.急升) more than 30 percent in the next two years, UBS (n.瑞銀集團) warned.
      The Demographia survey tracked (v.追蹤) home prices and household (n.家庭) income in 325 urban (adj.城市的) markets in Australia (n.澳洲), Canada (n.加拿大), Hong Kong, Ireland (n.愛爾蘭), New Zealand (n.紐西蘭), Britain (n.英國) and the United States (n.美國).
      The median (n.中位數) home price in Hong Kong was HK$2.58 million in the third quarter (n.季) of 2010 - 11.4 times the median household annual (adj.每年的) income of HK$225,400. Sydney (n.悉尼) followed with a multiple (n.倍數) of 9.6 and Vancouver (n.溫哥華) with 9.5.
      But Eddie Hui Chi-man (n.許志文), a professor (n.教授) at the Hong Kong Polytechnic University (n.香港理工大學), said: "The survey ignores the fact that there is affordable housing in Hong Kong, like public housing (n.公屋) and the Home Ownership Scheme (n.居者有其屋計劃、居屋)."
      (The Standard, January 25)

      香港的住宅樓價高達市民平均收入的11倍多，是全球各大城市中最難負擔的。
      因此，由美國組織Demographia所做的第7屆國際住宅負擔能力調查指出，本港的住宅歸類為“極度不能負擔”。
      同一時間，瑞銀集團發出警告，指未來兩年的樓價可能會急升超過3成。
      Demographia的調查，追蹤了325個城鎮市場的住宅樓價和家庭收入；除了香港外，這些城市位於澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、英國、美國等國家。
      在2010年第三季，香港的樓價中位數是2,580,000港元，而家庭每年收入中位數則是225,400港元，即樓價是收入的11.4倍。悉尼以9.6倍排行第二，溫哥華以9.5倍排行第三。
      但香港理工大學教授許志文說：“這項調查忽略了一個事實：香港有一些可負擔的樓宇，例如公屋和居屋。”
      （《英文虎報》，1月25日）

      閱讀指引
      1. affordable (adj)　/?瑆'f?瓡:d?瑆b?瑆l/，a-FORD-da-boll　可負擔的、買得起的
      解讀：動詞afford解作可負擔、買得起，常與can / could或be able to等字詞連用，例如︰I cannot afford this sport car（我買不起這輛跑車）；形容詞是affordable，反義詞是文中的unaffordable；名詞是文中的affordability。
      2. Demographia (n)　/ dem?瑆'gr?紓fi?瑆/，dem-ma-GRAPH-fia　人口統計、人口學
      解讀：名詞demography（讀如dim-MOG-gra-fee）解作人口統計、人口學，形容詞是demographic（讀如dem-ma-GRAPH-fick），而另一名詞demographics則指人口統計數據；文中提及的機構Demographia是專有名詞，意思跟demography相似。
      3. median (n)　/'mi:di?瑆n/，MEE-di-un　中位數、中間值
      解讀：一堆數值的平均數可泛稱作average，當中包括mean、mode、median等不同概念；mean指平均值，即把所有數值加起來，然後除以項數；mode叫眾數，指出現最多的數值；median則是中位數，指所有數值自小至大排列後的中間項；例如在1, 1, 1, 2, 2, 5, 9七個數中，mean是3，mode是1，median是2。