You are getting ready to go to work. Your car doesn't start quickly and the motor makes a lot of noise. You are worried that something is wrong. On your way you stop at a garage that does repairs. You speak to the mechanic.
A: My car doesn't start quickly and it makes a lot of noise. Can you take a quick look at it?
B: I'll check your battery first of all.
A: Thanks.
B: Well, the trouble isn't with the battery. It's probably the alternator. I'm afraid you'll have to leave your car here for a thorough check up. We'll put it on the diagnostic machine to examine the engine.
A: I can't leave my car here now. I have to go to work.
B: No problem, we'll let you use our courtesy car.
A: That's great! When will my car be ready?
B: It should be ready by 4 o'clock. Just leave your phone number and we'll call you if there are any major problems.
你去上班時,汽車發動得不夠快,而且馬達又發出很多噪音。你擔心汽車有毛病,便在途中一間修車廠停下,將情況告訴修理技工。
甲:我的車發動得不夠快,又發出很多噪音。你可以立即看看嗎?
乙:我會首先檢查一下電池。
甲:謝謝。
乙:唔。毛病不在於電池,很可能是在交流發電機。恐怕你要把車留下作徹底檢查。我們會把車放在測試機器上來檢查汽車的引擎。
甲:我現在不能把車留下,我要上班呀。
乙:沒問題,我們可讓你使用我們的客人車。
甲:好極了!我的車什麼時候會修好呢?
乙:四點鐘應該已修好了。你只要留下電話號碼,如果有什麼大問題我們會打電話給你。
Language Notes語文註解:
(1) Machanic——汽車修理技工。
(2) Start——發動。
(3) Battery——電池。
(4) Probably——很可能。
(5) Alternator——交流發電機。
(6) Thorough——徹底。
(7) Check up——檢查。
(8) Diagnostic mechine——測試汽車毛病的機器。
(9) Engine——引擎。
(10) Courtesy car——修車廠提供給家人暫用的車,一般都是不收費的。
(11) That's great——好極了。
(12) Ready——此處解修好。