• 字體:

全球經濟面臨感染日本病
( 2010-10-22 )



日本經濟復蘇緩慢,若各經濟體不更努力對抗泡沫形成,恐怕會像日本一樣面臨更長的景氣停滯期。圖為起重機投射在東京街頭匯率顯示屏上。路透社

      摩根士丹利亞洲區董事長羅奇(Stephen Roach)表示,全球經濟可能正遭逢感染“日本病(Japan disease)”的危機,如果各國執政者不更努力對抗泡沫形成,恐會像日本一樣,面臨更漫長的景氣停滯期。

      羅奇發表報告,擔心全球經濟將面臨日本式衰退,“我越來越擔憂會陷入像日本蕭條的沼澤。如果我們不謹慎小心,這樣的情況可能會發生病變、傳染至其他主要經濟體,包括那些成長強勁的亞洲開發中國家。” 
      彭博社報道,羅奇在報告中提及,由日本經驗中可以學到的教訓是,儘管資產和信用泡沫難以避免,但必須瞭解泡沫化會對金融穩定造成“潛在的嚴重威脅”。他強調,貨幣政策在對抗泡沫化可以扮演關鍵且先發制人的角色。
      日本在1990年面臨泡沫化,如今日本經濟規模仍與20年前相差不多。據日本官方日前公布,日本地價已經連續19年下滑,薪資在去年也跌至19年低點。
      羅奇指出:“各國主政者多年來都瞭解日本所犯的錯誤,是顯而易見且沉痛的,並認為這些錯誤可輕易避免。不幸的是,目前看來主政者並未避免。”
      羅奇認為,零利率的政策以及量化寬鬆措施所衍生的問題,在於這些功能等同於麻醉劑。一旦病人停止服用這些藥物,就會非常痛苦,而且可能會舊疾復發。他寫道,貨幣寬鬆措施和振興方案無法抵消在“後危機時期”所發生的去槓桿化效應。
      羅奇指出,在泡沫化後,美國消費者支出所面臨的成長困境可能會延續3到5年,主要因為沉重的家庭債務以及低存款利率。羅奇建議,要避免泡沫化,各國央行應該獲得更大授權,以提升金融穩定度。