不少新移民帶子女來到加拿大卑詩省定居，都說是為了子女想，可惜有時事與願違，孩子被放在學校裡，言語不通，又沒有朋友，反而會令他們不開心，對學業也沒有信心了。說到上學，單是課程編制和教學氣氛也確實跟國內不盡相同，這裡的學校崇尚自主和原創力，不贊成死背書，鼓勵學生建立個人觀點，這種風氣孰優孰劣，容後再討論，但作為新移民，起碼需要自己做做功課，多了解這邊的制度，便可以幫助孩子適應了。
        卑詩省一共提供兩種高中畢業文憑：普通高中文憑Regular Graduation Program和成人畢業文憑Adult Graduation Program，所針對的是不同的學生對象，大專或大學對這兩種文憑的接受程度也不同，有些學校輔導員為求方便，跟接近19歲的學生提議轉為就讀成人高中課程，美其名曰為儘快畢業，其實卻沒有真正探討學生的需要和父母對子女將來的期望。
        每一位在卑詩省就讀中學的學生，都需要修滿教育廳預設的學分數目，加上參加指定科目的省考，合格了才算畢業。一般學生從小學升到中學，直至完成初中為止，都不需要顧慮畢業制度。踏入高中之後，學生便要注意自己所修科目是否包含學分、到了12年級是否有足夠學分完成高中課程、以及省試要求等。本省的學生在10至12年級一共要修畢80學分(相當於20科)，並分別於10、11、12年級的五科省試中考試合格，才符合資格畢業。至於成人課程，則只需要20學分。(見右上表)
  學生畢業後將獲得頒發卑詩省教育廳的畢業文憑，証書上面以英文書寫“卑詩省教育廳茲証明某某學生(學生全名)已經符合本省教育制度的高中畢業要求，並頒發此狀作為畢業証書”，証書上有教育廳蓋章和教育廳長簽字作實。學生拿到畢業証書後，可以申請大學或大專繼續升學。
        可是，不是每位學生都能直線升學，有些學生由於各種原因，中學階段並不順利，可能並未畢業便要離開學校。從1999年9月開始施行的成人高中課程，主要是為還未完成中學的學生而設，對象只限19歲以上的學生，所需學分較普通高中課程少，只需20學分(相當於5科)便可畢業，無需考省試，亦會獲得頒發卑詩省教育廳的畢業文憑。證書跟普通高中畢業的文憑有所不同，會以英文書寫“卑詩省政府茲証明某某學生(學生全名)已經符合卑詩省成人中學畢業課程要求”，証書上有省政府蓋章，以及教育廳和高等教育廳兩位廳長的簽字。
        雖然本省各大學都承認這紙畢業証書，實際上，由於科目數目不足夠，以成人課程畢業而成功獲得大學錄取的學生少之又少，相反地，假如學生只要求自己擁有中學畢業資格，之後考慮參加一些職業訓練課程，又或甚至直接投入社會工作，成人畢業證書便足夠了。
        順帶一提，現在的80學分畢業制度是由2004年開始實施的，在此之前中學生只需要修讀52學分的舊制度，被稱為1995年制度(因為它是1995年開始實行)。部份學生因遷徙或其他原因而綴學，一直未能把52學分修完，固此教育廳也一直保留舊制，為舊中學生過渡。到了今年2010年，省教育廳終於宣佈本學年將會是1995年舊制最後有效的日期，至2011年6月為止，過了此期限，就算屬於舊制的學生，也必須跟循新制修讀80學分才可以畢業了。換句說話，假如讀者或有認識屬於舊制下而未畢業的學生，假如想把中學讀完並取得正式省教育廳畢業文憑，便要趕緊在2011年6月前把余下學分修完，並且考過相關的省試。

 畢業制度          必修科             選修科           畢業作品       科目總數          省試要求

普通高中文憑     12科(48學分)   7科(28學分)   1科(4學分)    20科(80學分)    5科省試
10-12年級

成人中學文憑     2科(8學分)      3科(12學分)                       5科(20學分)     不需要
11-12年級

李珮珊
新柱中學教務主任（Century High School）
電郵：[email protected]