我從來沒想到有一天自己的日子會像候鳥，飛來飛去，一半中國一半美國，人人听到都會莫名的擔心，探下身子小心地詢問：你這樣行嗎？也有少數的朋友會羡慕，多麼難得的人生体驗，一定有意思极了。那我只怕要說句別羡慕，其中甘苦如人飲水，是果汁儿是中藥，喝下去的人自己知道。
      在兩個板塊間的生活最痛苦之處是來來回回之間要抽离要進入。以前常看到有演員談入戲過深走不出來，會突然的悲喜，抽風似的。而我現在的情況也大抵如此。每一次离開都万分不舍，人不見得放不下，事不見得放不下，關鍵是剛剛适應了某一种生活模式，都有慣性似的，一旦抽离，奇奇怪怪的難過，好像書還沒有溫習完就要匆匆去赶考的書生，又擔心又緊張，盼拖一天是一天。而每一次到達也是百般扭捏，不管是回到中國還是美國，最初的几天都有點不樂意似的，把自己關在屋里，進不了狀況，怕人怕電話，精神狀態類似一种“生活在別處”的恍惚，生怕別人知道。大概這樣的情況總要持續兩個星期左右，痛苦万分，不足与外人道。
      兩個生活板塊又是那樣的不同，美國的生活要慢下去，再慢下去。一到中國就要快起來，沒有最快，只有更快，人人都好像赶去闖禍，等不及你說第二句話，不容你多做思量，想到，于是去做，一切都風快，于是也就人人坏脾气，一言不合，馬上肝火上升，有仇立即就報，不等輪回。融入其中，我被包裹往前走，但又本能地抗拒被完全同化，于是我就變得有點怪异，也有點不那麼搭調。我想在最快的時候也不放棄緩慢的駐足，有時會楞一陣，想一想，有時會向自己看一看，不忙發脾气。于是有人夸我脾气好，我只好苦笑，是北美慢生活慣性而已。而回到美國我也另類起來，變成半點虧不吃的好漢，無它，也是慣性。
       一樣東西總要失去才猛然醒悟它原來是這麼的重要，我候鳥一樣的生活，真正羡慕的卻是不用遷徙的人們，他們哪里知道，只需要應和一种生活是件多麼幸福的事情。