• 字體:

巴黎商店里的華人
( 2010-06-04 )



      那天在香榭里舍大街上,被一個衣冠楚楚,彬彬有禮的華人用非常標准的國語喊住。几句話簡明扼要解釋清楚,希望我能伸出援助的手,幫他們到對面的LV店里多買几個包,据他說每人限量只能買四個。 我表示自己沒有帶護照,無能為力幫助他們,他說那你講英文對不對? 能不能過去幫我們買几個小錢包。
      巴黎奢侈品商店里的華人顧客一如傳說里面一樣的多。我進去過的每家奢侈品店都有能講國語的店員。通常情況下,他們先跟你說聲你好,等你同樣用中文回答以后,接頭就成功了,他們會告訴你如果需要幫助,請找他們,然后在不遠不近的地方貌似或者真的忙。
      通常,象LV和施華洛奇水晶這樣的店里,如果你不講法語或者英文,需要等待能講中文的店員接待完手上的客人再幫助你,因為國人真的很有購買力。
      奢侈品店的服務是最完善的,和巴黎街頭小店的情景完全不同。不要說中文,連英文溝通也是困難。通常是雞同鴨講。有天去買面包,正好下雨,店里只有我一個華人和法國主人。主人家閒得心情好,問我要零錢,說不清楚,打開收銀箱抓了一把零錢示范給我看,于是我如法炮制,也從包里抓了一把零錢出來,他自己數到滿意為止。估計我走后他會笑几個時辰,自己居然講了那麼多英文!
      圣安通尼大街上游客非常多,因為商家集中,又相對不貴。順便走近一家店,听得兩個店員在講中文,我就用中文問了個价格問題,其中穿比較時尚的那個店員當場就扭捏起來,不愿回答也不愿意幫我找商品,另外一個則很熱情,出門的時候一個勁說再見。
      同樣的情況也發生在圣安德烈,那邊的首飾工藝品比較多,一個華人堅持跟我講法語,另外一家一進門就用法語問是不是講中文,我們就開始聊天。沒講几句,她就開始抱怨華人之間惡性競爭,那家講法語的70%打折,她只好也打50%。前几天法國電視台放了部《在法國的華人》的記錄片,錄下來了,還沒有看,不知到當地人的片子里都怎麼講我們的同胞。