溫哥華沿岸衛生局醫官暨傳染病控制中心醫務總監（Medical Health Officer and Medical Director of Communicable Disease Control for VCH）醫生Reka Gustafson，就最近公眾廣泛對季節性流感（seasonal flu）及A（H1N1）流感（也稱豬流感，swine flu）的疑惑，提供解答。
      以下是大家對季節性流感、A流感及流感疫苗的重點須知，有助流感期間保持身體健康。
      問：什麼是A流感 ?
      答：A流感與季節性流感兩者之間的病毒有機組織很相似。
      A流感跟季節性流感一樣，都是通過人傳人從患者咳嗽和噴嚏中傳播，當人接觸沾有流感病毒或細菌的物品 （例如門的把手或者電話機），再無意中摸及自己的口鼻黏膜，就會被傳染。
      大部分A流感個案的症狀只是輕微至中度，類似一般流感，並且可以在五至十天內復元。世界衛生組織（WHO）強調，大部分這類病人都會自行痊愈，不必住院。
      Dr. Gustafson說：“要特別指出，A流感致病不會比一般季節性流感及肺炎更厲害。”
      問：目前有季節性流感及A流感兩種疫苗，該首先注射哪一種? 什麼時候注射?
      答：由10月13日開始，季節性流感疫苗將首先為年屆65歲及住在護理院人士注射，因為這兩類人都是流感併發症高危者，更由於他們同時會因流感而引致肺炎，所以肺炎疫苗也將同時供應。
      到了今年的11月，將有A流感疫苗供65歲以下有需要、或者希望接受注射的人應用。到了明年（2010年）春季，65歲以下人士可以再注射一般季節性流感疫苗。
      溫哥華沿岸衛生局首席衛生官（Chief Medical Health Officer for VCH）Patricia Daly醫生說：“流感疫苗對健康的兒童和成年人能夠有七成至九成預防效用，也能減低長者因為流感引致重病或死亡。”
      問：A流感疫苗是否不安全?
      答：公眾安全是首要關注的事，疫苗現仍在臨床試驗中，必須及格、通過才會上市使用。
      Dr. Gustafson說：“ 我們有一套非常嚴格的監管程序，確保疫苗安全才使用。目前，疫苗不斷在臨床試驗中，預計結果將於11月初公布。”
      問：佩戴手術用的口罩 （surgical mask），可以預防感染嗎?
      答：在日常生活中，戴口罩反而可能增加感染A流感或者季節性流感的機會。因為在佩戴與解除口罩的時候，很容易意外地把一些病毒沾染到口罩裏面或口鼻；目前，沒有證據顯示，戴口罩能夠預防感染A流感或季節性流感。
      不鼓勵口罩作預防用
      Dr. Gustafson說：“我們不鼓勵市民把戴口罩作為防禦措施，錯誤地以為安全，其實會適得其反；病人避免把細菌傳染別人才戴口罩，健康的人是不必用口罩來預防的。”
      問：是不是所有人都其有A流感的免疫力?
      答：生於1957年以前的人對A流感有些少免疫力，這是真的。
      Dr. Gustafson解釋說：“因為在1957年以前，有一種流行的流感病毒跟H1N1很相似，所以，在1957年之前出生的人，感染A流感的風險會比較低。但無論如何，市民仍然應以注意個人衛生為前提，因為在流感肆虐季節還有感染其他流感病毒的可能。”
      要在流感季節保持健康，最有效的方法是遵守健康及個人衛生指引：
      * 勤洗手
      * 注射流感疫苗
      * 打噴嚏時要掩著口鼻
      * 如果生病就要在家休息
      公眾如果想查詢有關季節性流感或者A流感的預防措施詳情，可以致電8-1-1BC健康連結（HealthLinkBC），當值護士將會詳細解答，並備有傳譯服務。這條熱線每星期七天、每天二十四小時開放，歡迎民眾查詢。 
      此外，有關最新的A流感資料，請登入加拿大公共健康網站（Public Health Agency of Canada） www.fightflu.ca瀏覽。