• 字體:

紫芒花搖曳 蒙古人淚漣漣
( 2008-03-06 )



韓國濟州民俗村有如濟州人民生活縮影。

濟州人愛賞芒花,濟州人的芒花要追溯到600年前中國元朝統治濟州的一段歷史,而這陽光下每一束閃閃發亮的芒草,都是蒙古人不捨離開的眼淚。

  蒙古人主政的元朝時期,兵強馬壯,侵略性也強,一統中國後仍不斷向外擴張,7次攻打當時的高麗國,連離島濟州也不放過;看中濟州島沒有猛獸,蒙古人將此當成優良的馬匹飼養場。元朝統治濟州相當長的時間,直到1368年元朝垮台,整整98年。
元朝政權終結,趁著中國改朝換代無暇他顧之際,高麗派了崔將軍帶領2.5萬名士兵前來收復濟州,經過1個月激戰,只有5000人的元朝殘部不敵,被迫舉白旗投降。守不住父兄傳下來的領土,蒙古人離去時十分不捨,於是在所有牧場都灑下了芒草種子,紀念曾經佔領這個島嶼的一段歷史。
芒草,濟州人稱為“紫芒花”,為甚麼加了個“紫”,他們也說不出所以然,但無論甚麼名稱,都不減如銀色波濤的芒花之美。
賞芒花,晨星峰、山君不離是兩大推薦地;晨星峰名字取得美,但路不好走,坡度極陡又無階梯,要休息好幾次才能爬到頂點,真的是體力大考驗,下坡更難,心裏一直有會滾下山的懼怕,只能步步為營,但景觀之美,倒是無話可說。
山君不離,是韓語讀音的直譯,原為“很大的火山口”之意,翻譯失了原意,但有人以“風景太美,不忍離去”來解釋字面意義,也可接受。
山君不離為私人產業,100年前的原擁有者沉迷於賭博,但賭博違法,為了躲避執法者他找齊了賭友就躲在這片山中聚賭,沒想到運氣極差又不服輸,最後弄到以三斗米的代價賤賣這片土地。
賭博敗家的故事,讓人聞之唏噓,對於損失這塊地,後代子孫也心有不甘,遲遲不肯將祖墳遷走,現在山君不離成為觀光景點了,幾片墳墓還是若無其事地佔據原地,當地人覺得看起來怪怪的,不過,對我們這些外國人來說,因為墳墓不像我們認知的墳墓,並不忌諱,反而覺得頗有當地特色。
順便一提,圍著墳墓的石砌牆,濟州人稱為黑龍牆,在住屋周圍、果園也會看到相同的石牆,是千年前就傳承下來的生活習慣,有擋風、界限、防牛馬踐踏農作物等等作用;濟州人說,如果把黑龍牆接起來,會有萬里長城的5倍長,不知此話是否為真,不過,黑龍牆真的堪稱濟州的代表景觀。
紫芒花的出現原本意味著土地貧瘠,但這平凡無奇的禾本科植物集合成相當數量,卻成為秋日的迷人景觀,這樣的美麗只能持續到12月下雪之前,當第一場雪降下,濟州島將正式跨入冬季,紫芒花的季節也就此宣告結束。