早晨，移民老劉早早地起床，走到窗前，拉開窗簾，探頭往外看了看，又是個雨天。今天是他和妻子離婚開庭的日子，吃罷早飯，他找了把雨傘就出了門。
      老劉坐公車來到位於市中心的法院，進了大廳，往周圍環顧了一下，沒有見到學生律師麥克。此時，離開庭的時間尚有半個多小時，老劉看看時間還早，想找個地方，坐下來等候，圍着大廳轉了半天，也沒發現有空坐位。今天，來出庭的人很多，在刑事庭門口，有個胖大警察正在點名字，那些惹上了官司的人們，惶惶不安地站在那警察周圍，焦急地等待着。
      突然，老劉看到一個熟悉的小女孩的身影，在走廊盡頭閃了一下，“咿，怎麼那身影特別象自己的女兒陽陽哪？”老劉揣摩着趕緊走了過去 ，“是陽陽！”他差點叫了出來。此時，他的女兒似乎也認出了眼前站着的這個男人，但她沒說話，只是楞楞得盯。
      “孩子叫爸爸啊！我是你爸爸啊！怎麼，你不認識我了嗎？”此時，老劉心裏非常激動，眼眶裏的淚水，情不自禁奪眶而出。因為他已經有近兩年沒能見到自己的女兒了，雖然他們生活在同一個城市裏，卻不能相見，因為老劉身上有禁令，那禁令上明文規定，他不能私自接觸自己的孩子。老劉能不想孩子嗎？有無數次都因思念女兒，從夢中驚醒。
      此時，老劉也諒解了孩子對自己的冷漠，畢竟長時間的分離，使她對父親的印像模糊了、感情也淡了。老劉記得兩年前，這孩子才七歲，在中國只讀過三個月的一年級，就隨父母來加拿大登陸。登陸後，原本計劃托人把她送回中國去繼續讀書，可這孩子卻不想回去了，因為她喜歡上了加拿大，對父母說：“這裏小朋友上課，不用課桌，都坐在地上，也沒有課外作業，真好玩。”
      “來，站過來，讓爸爸看看是否長高了。”那陽陽卻用陌生的眼光看了看自己的父親，又轉過頭去看了看坐在不遠處座椅上的一位戴墨鏡的女人。老劉順着女兒的目光看了過去，是她，是那個他曾經愛過、也曾經恨過的女人。那女人鐵青着臉，沒說話，但似乎默許了女兒投過來的征求的目光。老劉彎下腰摟着自己的女兒，在她那細嫩的臉頰上輕輕地吻了一下，那孩子沒有躲避。
      “劉先生，您好！”老劉轉過身來看了看，見他的學生律師麥克已經站在了自己面前。這是UBC大學為老劉安排的第三個學生律師了，麥克是臺灣人，他很小就隨着父母移民來到加拿大，麥克人長得文質彬彬，細高個，白淨的臉上戴着一幅近視眼睛，小伙子為了應付今天的這場面，打扮得西裝革履，很顯氣派。
      “不好意思，路上有點堵車，我來晚了點。”麥克道歉道。“沒關係，還沒到時間。”老劉笑着回答。
       "對不起，劉先生，您稍候，我要去談判室和對方的律師及你太太談談話，看有些問題能否達成和解。"老劉順著麥克走去的方向，發現，前方又一個中年，面色微黑的男人和他妻子站在一起，在說著什麼，他猜想，看來這就是對方的律師吧？
老劉的妻子隨兩位律師向走廊盡頭的洽談室走去，走之前叮囑自己的女兒不要亂跑，坐在椅子上等候她，待她走遠了，老劉趁機和女兒聊了起來，在聊天的過程中，老劉發現，自己的孩子，已經不太會說母語了，滿嘴都是英語。加上老劉的英語水平比較差，所以他們爺倆交流起來，顯得有些費勁。"孩子，平時，媽媽不教你中文嗎？不教，平時，她上班累，下班，總睡覺。"
      這時，從旁邊走來一個年長者，向老劉打著招呼，老劉認出了他是法院華語翻譯員李先生，兩年前，剛登路一個月，他因和妻子吵架，被妻子打911告官被抓後，第一次上法庭，就是這位李先生承當的翻譯，李先生對他不錯，那天下午，當他經過24小時的鐵窗生活，重建天日後，是李先生見到可憐的他身上沒有穿外衣，又暫時不能回到原住處去取，當時天很冷，擔心他著涼，就用自己的車，把他送到了朋友處。
      李先生和老劉寒暄了兩句說："今天你的案子也是我做當庭翻譯，怎麼有什麼想法，說說看。""還能有什麼想法，過是過不到一起去了，想儘快經濟。"老劉說。"那好，你在這等著，一會開庭時間到了，我叫你，嗷，對了，今天還有個臺灣人，也是離婚的案子，他在對面等著我，我過去和他聊聊。"說完李先生站起身來走了，順著李先生的背影走去的方向，我看到有個華裔模樣的中年人，從對面的椅子上站了起來。
不一會，麥克從洽談室方向走了過來，走到老劉跟前說："不好意思，劉先生，你太太不答應協定離婚，我想，今天開庭的內容主要是判決您女兒的撫養費問題，開庭的時間馬上就要到了，咱們進去吧。"
      走進了法庭，老劉環顧了一圈，見到，聽眾席裏坐滿了人，麥克對老劉說："你找個地方坐好了，我得到前面律師席就座。"老劉在後面的位子上找了個空座，悄悄得坐了下來，坐下後，他發現，他的妻子和女兒坐在了聽眾席的最前排，此時，他女兒手裏拿著一個毛茸茸的玩具在玩著，一會坐下，一會又起來，蹦蹦跳跳得，顯得一幅活潑的樣子。老劉深情得望了女兒一眼，心裏道："咳，這孩子年紀尚小，不太懂事，難道，她不明白，今天隨自己的媽媽來這裏的意義吧。"
      開庭了，當庭法官走上的法官席，法庭裏的全體人員都站了起來，老劉仰頭看了一眼那臺上的法官，見是個年紀約在五十幾歲的西人女人，半花白的頭髮，戴著一幅寬邊的黑色眼睛，穿著漿紅色的法袍，站在法徽下顯得一幅很威嚴的樣子，接下來，法官宣佈就座，書記員宣佈開庭。
      這時，從律師席上站起來兩位西人律師，走到了各自的位置上，展開了各自的陳述，完畢，從聽眾席裏走上來一對年輕的西人夫婦，開始回答法官所提的問題，老劉瞪著一雙圓溜溜的眼睛，聽了半天，只聽懂了幾個單詞，至於人家說得什麼意思，完全沒聽懂。
      此時，法官宣佈那對夫婦的問題暫時結束，擇日再判，隨後，那幾個人一邊向法官鞠躬，一邊從臺上慢慢得退了下來，接著那書記員，又宣佈了下面將進行審理的人員名單，緊接著從台下又走上去了一對夫婦，老劉幹瞪著眼，也聽不明白，後來乾脆也不去聽了，低著頭在心思著自己的事。
      等了許久，老劉也沒聽到那書記員叫到自己的名字，這時他心裏有點著急，就往坐在臺上律師席裏的麥克，看了看，也不見他回頭看自己，他又瞪起那圓溜溜的眼睛往場子裏環顧了一周，想找法庭翻譯李先生問問，什麼時候才能輪到他自己，尋摸了半天，也沒見到李先生的影子，他想，李先生會不會在其他的法庭裏有案子在身，暫時不能脫身哪？
      咳！還是耐下心來慢慢得等吧，從以往他的經驗來看，他這離婚的案子，沒個一年半載的離不下來，光說上次他被警察起訴騷擾他太太的罪吧，整個過程就經過了近一年的時間，別的不說，光每月必去的面見感化官就夠老劉嗆得，每次去之前，向那尖刻的公司老闆請假時，總會得到刨根問底的詢問請假的原因，每次老劉也不能編造相同的理由，這事可真夠他頭痛得。
      突然，他聽到臺上的書記員似乎在叫自己的名字，他語言不好，怕自己聽錯了，他趕緊站了起來，盯著前方，此時他看到麥克也站了起來，並且已經走到了律師申辯席上，正在向法官說著什麼，這時麥克風裏又傳來了喊老劉的聲音，此時，麥克也回頭往聽眾席裏看著，像是在尋找著老劉的影子，老劉趕緊一邊往前走，一邊向麥克揮手，且小聲的說道："me ,here,"
      站在法庭上老劉心裏顯得很慌張，雖然不是第一次走上加拿大的法庭了，但他感覺還是很不踏實，心臟一個勁得"嘭,嘭"直跳著，當法官確定了當事者的身份後，問是否需要語言翻譯，站在旁邊的麥克回答："需要。"但此時還不見李先生的影子出現，沒法，麥克只好擔當起了老劉的翻譯工作，然後，法官又傳老劉的妻子方到庭，經過了簡單得詢問後，就針對雙方的孩子的問題展開了詢問，當得知老劉的太太申請孩子的撫養權後，宣佈此次審理結束，其他的問題責日再判。
      就這樣，經過漫長的等待，短暫的的審理，老劉的離婚案子今天就算告以段落了，老劉隨即，也隨著律師，彎腰向法官深深鞠躬，退了下來。