劉翔，即將三十而立，哪怕重回賽場上，他亦不再年輕。
到2013年，劉翔就整整30歲了。孔子說，“吾十有五，而志於學。三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩”。現代社會，人們對“三十而立”比較認同的理解是：“30歲人應該能依靠自己的本領獨立承擔自己應承受的責任，並已經確定自己的人生目標與發展方向”。但劉翔的發展方向，似乎並不明晰。
2013年，8月10日到18日，有在莫斯科舉行的第14屆田徑世錦賽，8月31日到9月12日，有在遼寧舉行的第12屆全運會。但劉翔的父親劉學根說：“實話跟你說吧，別說明年全運會他（指劉翔）能否參賽，就連他能否再練還是未知數，所以現在還不能過早下結論。劉翔可能會在半年後回國，到時候一切答案就該揭曉了。”
倫敦奧運賽場上摔倒之後，劉翔給父親發短信：“我還會回來的！”這句話很多人都聽着耳熟，特別是小朋友——風糜全國的卡通《喜羊羊與灰太狼》中，每集結束，就是灰太郎的這句話：“我還會回來的！”只是直到現在，灰太狼也沒有抓到一隻羊。
今年10月中旬，劉翔的教練孫海平透露，正在美國治療與康復訓練的劉翔，已能脫離枴杖，獨立行走。不過，談及未來，孫海平仍然非常保守，他稱，劉翔復出沒有時間表，能否參加明年的全運會依然存疑。至於此前劉翔說過的願意征戰2016年巴西奧運會，孫海平同樣不置可否，“做好眼前的事情遠比暢想未來重要得多，只要康復到位，回歸一線跑道也是指日可待的事情。”
21歲寫傳奇
劉翔無疑是個傳奇。在世界110米欄歷史上，先後有14名運動員曾經創造過13秒以內的優異成績，其中10名為美國運動員，另外4人，就有劉翔。2004年8月，劉翔在雅典奧運會上以12秒91奪得110米欄金牌，首次打開13秒，當時他只有21歲；今年5月19日，在鑽石聯賽上海站，他以12秒97獲冠軍時，已經快29歲。
本賽季國際田聯所有賽事都已結束，雖然在倫敦奧運賽場因傷退賽，但憑着今年上半年的優異表現，在國際田聯公布的最新一期世界排名中，劉翔依然以1382分鎖定男子110欄年終世界第三的位置，僅次於1487分的梅里特和1418分的理查森。但是國際田聯公布的2012賽季年度最佳男女運動員候選名單中，沒有劉翔，有梅里特，兩個人的生日很近，劉翔是7月13日，梅里特是7月24日，劉翔比梅里特大兩歲。
是人不是神
今年的萬聖節，身處美國的劉翔也入鄉隨俗，自己動手刻了一個南瓜，隨後把圖片發到網上，寫下：“Happy Halloween！”並補充“發言”：“忘記說了，刻這個南瓜花了半小時！送給大家！”不過此舉卻招來了部分人的反感，一位中國網友留下這樣的評論：“看着你跟那個南瓜頭，真不知道誰才是鬼！”
當年，李寧在自身狀態下滑的情況下被要求征戰1988年漢城奧運會，那次，中國體操軍團慘敗，李寧飽受批評，甚至有極端的體育迷給他寄去了剪刀和繩子。現在，李寧說，體育並不殘酷，殘酷的是社會，“人們沒必要對劉翔這麼苛刻。而且運動其實只是劉翔人生中的一個部分，他還年輕，還有很長的路要走，還可以選擇很多發展方向，他以後還可以更優秀。他已經為我們國人掙得了那麼多榮耀，我覺得有劉翔我驕傲還來不及，別那麼苛刻，他畢竟是人不是神。”
其實在更多的中國人心裏，與其說劉翔是一種驕傲，不如說，他是一根刺，不大，但一碰就會有痛感。
“登峰造極” 一退二摔
中國有句成語，叫作“登峰造極”，出自南朝的《世說新語．文學》：“不知便可登峰造極否？”用來比喻學問、藝術、技能等造詣達到的境地。但巔峰，總是一邊是上坡，一邊是下坡；而且，高處不勝寒。
對於運動員劉翔來說，巔峰時刻，當屬2004年8月27日。在雅典奧運會男子110米欄項目的決賽中，劉翔完美地表現了自己的技術，以接近3米的優勢率先衝過終點，最終以12.91秒的成績奪得金牌，打破了奧運會記錄，並追平了科林．傑克遜在1993年創造、保持了11年的世界紀錄。賽後，中國體育代表團團長袁偉民評價這塊金牌為“含金量最重”的金牌，劉翔也因此成為了該屆奧運會閉幕式上的中國旗手。
2008年8月18日上午，北京奧運會男子110米欄第一輪比賽，劉翔被分配在第六組第二道出發，萬眾矚目下，劉翔退賽。劉翔說：“如果我不是萬不得已，我不會做出退出的決定。……那個時候真的是無法形容。”2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔還是第六組，同樣萬眾矚目下，在第一欄就摔倒，被淘汰。
退賽及摔倒，讓劉翔變得與眾不同。有媒體形容劉翔與姚明是“當今最賺錢的兩個上海人”，不過，劉翔代言，得到的不只是豐厚回報，還有層出不窮的非議——不斷有人質疑，這些廣告影響了劉翔日常訓練，倫敦奧運後的有人拋出“陰謀論”，亦將矛頭指向了那些利益獲得者。
中新社的報道說，劉翔的第一支電視廣告，始於2004年7月國際田聯超級大獎賽，不久後，一枚雅典奧運金牌，讓劉翔的商業價值暴漲數十倍：雅典奧運前，劉翔身價只有35萬元（人民幣，下同），但至2008年北京奧運前，他一級代言的價格早已突破千萬元。北京奧運“因傷退賽”風波，讓劉翔的身價一度急轉直下，降至幾十萬。隨着劉翔復出，尤其2009年在全運會、亞洲田徑錦標賽等賽事上的表現，其身價出現強勢逆轉，一度突破“億時代”。倫敦奧運後，中國媒體形容，劉翔摔掉的何止是一道跨欄，而是一個商業帝國。
摔掉什麼不是問題，時間可以埋沒所有，北京奧運和倫敦奧運都成了歷史，意外也好，陰謀也罷，劉翔的日子還要繼續，每個人的日子也要繼續，相信終有一天，人們談起劉翔時不會再激動，他只是飯後八卦中的一個談資罷了。
壓力大得難以承受 助理教練灌醉自己
2008年8月18日，劉翔團隊的助理教練曹靖在把自己灌醉了，然後大哭一場。“過去4年，我一個邊緣人，都感受到壓力大得難以承受，可想而知，師傅（指孫海平）和劉翔的處境。”劉翔養傷的日子裏，“翔之隊”感受到世間的世態炎涼。
據《中國日報》報道，中國體育總局的一位官員曾對孫海平說，如果劉翔在北京得不到金牌，他此前的成績就會變得毫無意義。這句話的致命之處在於，它就像是無期限地詛咒一般，只要劉翔和孫海平還在110米欄的賽場上，他們就要時刻準備着，為奧運會“鞠躬盡瘁死而後已”。在古希臘神話裏，犯錯的西西弗斯被懲罰將一塊石頭推到山頂，然後才能回家休息。北京奧運後，劉翔四年如一日，將狀態緩緩調整到最好，但在到達山頂的前夜，石頭又滾回了原點。2004年雅典奧運會之後，他把網名改為“超級身不由己”，算不算先見之明？
今年10月4日，劉翔飛赴美國芝加哥，孫海平沒有陪同，這在以往是很少出現過的情況，很多人問：劉翔與孫海平是否產生矛盾？
劉翔的父親劉學根強調：“絕對沒有的事情，劉翔去美國幾乎每隔幾天都會給孫海平打電話說明情況，孫海平也一直關心劉翔，當時孫海平沒能赴美，主要是因為他還有弟子要帶，孫海平還有自己的工作要做。另外，劉翔去美國康復，只有少數幾個人陪同也是為了節省經費，就連我也沒有跟着去。”
大弟子陳雁浩“棄孫”
陳雁浩，曾經的亞洲欄王，是孫海平的大弟子。1997年八運會前，孫海平單獨帶陳雁浩在上海訓練，在隨後的亞洲田徑錦標賽上，陳雁浩跑出了13秒39。接着，就發生了當年震動上海田徑界的“棄孫事件”。
據《東方早報》報道， 2000年年底，就在孫海平率領隊員們備戰2001年九運會時，陳雁浩向田徑隊領導提出離開孫海平，同時要求原來曾帶過他、退休後返聘到上海隊的國家隊教練梁仕強輔導他。沒過幾天，申請報告被順利批准。隨後，孫海平手下的隊伍被拆分：談春華（400米欄）、曹靖（110米欄）和劉翔留下，陳雁浩、張峰由梁仕強指導。
對一個躊躇滿志的教練來說，心愛弟子的出走，無疑是“心中最永遠的痛”，化為動力，就是，“我一定要再培養一個，證明給人們看，這次不再是亞洲冠軍，而是世界冠軍。”
孫海平的底牌，就是劉翔。
2001年的夏天，出奇炎熱，在上海莘莊基地田徑場，孫海平帶着談春華、曹靖和劉翔苦練；幾乎同時，同一塊場地，陳雁浩也在跑道上飛奔。如今已成為孫海平助手的曹靖每每想起那個夏天，都會感受到一種莫名的壓抑，“兩個組都在有意避開同時、同場地訓練，可緊張的氛圍仍舊無處不在。”2001年11月19日，九運會的110米欄決賽，18歲的劉翔以0.06秒的優勢擊敗了陳雁浩，成績是13秒36。“這是新的訓練手段對老方法的勝利。”
曹靖說，孫海平那一刻的喜悅，絲毫不亞於2004年奧運劉翔奪冠。
現在，劉翔前往美國療傷，孫海平則騰出手來，集中時間指導上海隊年輕的跨欄選手訓練。
這些新人中最受關注的，就是今年8月參加了倫敦奧運會、被視為中國110米欄新星的謝文駿。
陳雁浩身高1米83，劉翔身高1米89，謝文駿身高1米90；2001年，陳雁浩29歲，劉翔18歲，現在，謝文駿22歲。倫敦奧運會，謝文駿在預賽中以13秒43位居小組第三；半決賽以13秒34仍列小組第三，與決賽擦肩而過。今年9月25日，在昆山全國錦標賽上，他又以13秒36獲110米欄冠軍。
回家見父親 開口叫“師傅”
劉翔祖籍江蘇鹽城大豐草堰鎮，出生於上海。他就讀過的上海宜川中學出過一些人物，除了劉翔，還有演員王志文。據說劉翔得知自己有王志文這樣一位校友時，特意請校長找出了當年的集體照。
“劉翔身高1.88米、體重78公斤，身材好，爆發力強，絕對速度快，是近年來難得的男子跨欄選手。”這是中國官方媒體對劉翔的描述。據悉，劉翔自小便接受跳高訓練，輔以一百米短跑，但後來在骨骼測試中發現，他成年後的體格未必能讓他成為出色的跳高運動員。因此，在體育學校教練的建議下，劉翔於1998年開始轉向跨欄訓練。中國有個典故叫“塞翁失馬，焉知非福”，這是真理。
劉翔的媽媽叫吉粉花，這位母親私下裏說，“兒子的私事我不能過多摻和。他一直是這個國家的兒子，過幾年國家把他還給我再說吧。”吉粉花廚藝精湛，無論麵條，還是鱔絲、老鴨、豬牛羊肉等菜肴，她都是手到擒來。但是很久之前的某一天開始，她發現這些手藝基本派不上用場——兒子不回家，她表演給誰看呢？吉粉花說，她只能等着，到最後等待變成了期待。
劉翔的父親劉學根也想兒子，只不過嘴上說得不多。有一次，兒子好不容易回家一趟，一失口，叫了他“師傅”。
起初，劉學根和吉粉花看到戶外廣告上印有劉翔的大幅廣告十分欣喜，但漸漸地，當印有兒子頭像的看板林立在大街小巷時，吉粉花說，每次她只能靠這些頻繁更換的牌子來寄託母親的相思之情了。
上海曾有三面旗 如今尋找新“領袖”
近20年來，上海體育曾先後有過三面輝煌的旗幟：申花、姚明、劉翔，但隨着姚明退役、劉翔飽受傷病困擾、申花陷入亂局，上海體育跌落至混沌。
據《體壇周報》報道，曾作為主帥帶領申花奪得上海足球第一個職業聯賽冠軍（1995年）的徐根寶在崇明島搞了個足球基地，並給特萊士隊定下的中超未來三年目標：第一年第6，第二年前3，第三年奪冠。與徐根寶不同的是，同樣在上海，姚明任老闆的上海東方籃球俱樂部下賽季CBA聯賽目標卻很保守，徐根寶頗不贊同：“怎麼才報前八呢，這也太低了吧。”從打造“中國曼聯”到培養劉翔、姚明級別的球星，徐根寶一直希望重新打造上海體育頂級品牌。上海體育近20年來從未缺少過旗幟，然而隨着姚明退役、劉翔傷病纏身、申花又因股權問題陷入一團亂局後，上海體育也不得不尋找新的“領袖”。
劉翔親吻欄架的一瞬間被媒體選作頭條，酸甜苦辣在心頭。美聯社
