■Theresa和愛女泰香玥。
現在華裔在加拿大已經很常見了，《加拿大都市報》記者在赴安省滑鐵盧的一個活動采訪時，遇到了兩個收養了來自中國的華裔女兒的家庭。相約之下，記者再次拜訪滑鐵盧地區，了解一下這種中西組合家庭的生活。
文：李海濤
兩個家庭的三個女兒都是孤兒，於是她們的中文姓氏的來源就成了記者采訪的第一個問題。身為一家天主教小學教師的Theresa向本報記者解釋說，中國福利院有自己的命名規則，比如她的女兒泰香玥（Kelly），“泰”就代表江蘇泰州，該福利院2003年出生的女孩名字中間都有“香”字，“玥”才是她區別於其他女孩的字。
而身為一家高中地理教師的Diana，解釋大女兒茂小粉名字的含義時說，“茂”代表廣東茂名，“粉”則是因為她小的時候皮膚呈粉色而得名。至於二女兒宋夏荷，雖說生於安徽蚌埠，但是她被丟棄於一家人的門口，等於是“送來的”而姓“宋”，她小的時候皮膚白若蓮花，生於6月，就起名叫做“夏荷”，有夏日荷花之意。
到中國去收養
Theresa是在2004年月到中國收養泰香玥的，回憶當初的過程，她表示，由於自身的一些原因她和丈夫沒有孩子，就決定去收養，並且開始作一些準備工作。2003年她們看到從中國收養兒童的項目，一直進行得非常順利和穩定，同時還看到很多成功的案例。她們還走訪了其中的一些家庭，學習一些經驗，熟悉整個收養過程。
至於為什麽要收養中國孩子，Theresa解釋說，在加拿大境內收養需要等待6到10年的時間，而且即使收養成功後，生母一旦改變主意，隨時可以把孩子要回去。因此，她們最終決定到中國去，因為中國的嬰兒基本上是孤兒，前後過程也就幾個月。
Diana是一所高中的地理教師，她對世界各地的人口比較敏感。她回憶說，當時她對丈夫David講：世界上有很多孤兒，我們幹嘛還要自己再生呢？不如收養孤兒讓她們有個家。
2004年，與Theresa一起遠赴南京收養孩子的有11個加拿大家庭，其中10個都是女嬰，Diana收養的也都是女兒。究其原因，Diana解釋說可能是由於中國的獨生子女政策，導致很多家庭都想要一個男孩子，於是很多女嬰就被遺棄。她的大女兒茂小粉就是在出生當天被扔在一個公安派出所旁邊的，當時是11月，天氣已經有些寒冷了，如果她沒有被人發現，也就沒有了後來這些故事。
令人慶幸的是，這三個女孩都十分健康，Theresa表示只是因為她們是女孩，對於她們真實的身世則永遠是個迷了。
幸運孩子有個溫暖的家
雖說中國待收養的孤兒群體龐大，但是當欲收養孩子的家庭提出了對孩子的各種要求之後，剩下的事情就完全交由中國方面辦理，自己沒有選擇的權利。Diana表示，加拿大方面一旦把所有表格寄去之後，中國民政部門會拿收養父母的照片，與嬰兒的照片進行比較，如果某個特征有相似之處，就會與之匹配。比如顴骨高、嘴巴形狀像，甚至頭發黑都算數，總之希望孩子長大之後和父母看著有一家人的面相。
盡管如此，孩子畢竟和父母不是同一人種，她們與父母在一起的時候，總會引來驚異的目光。Theresa講泰香玥在兩歲的時候開始意識到，自己與其他家的孩子有所不同。她們居住在劍橋（Cambridge），那裏華人家庭不多，在同學都是白人父母的環境下，她開始問自己為什麽和她們區別很大。從那時起，Theresa就開始給她講她的身世，也開始向她介紹中國文化。
Diana的二女兒宋夏荷則用另一種方法對答同學們的疑問，她表示很多同學會問她為什麽和父母差別那麽大。她就簡單地說：這是我的隱私。
Diana的學生們也經常會問，你女兒們知道自己是收養的嗎？答案是：她們早就知道了。而大女兒茂小粉已經非常懂事了，向記者表示非常慶幸遇到了媽媽，不然還不知道現在會怎樣呢。
收養的費用比較簡單，Theresa表示在加拿大方面需要繳納5000加元，到了中國需要向福利院捐贈3000加元，現在可能上升到5000加元，但是等待時間可能加長到幾年。其他的就是到中國的機票、住宿和購物的費用，取決於居留時間的長短。
目前來說，這兩家的孩子在抵達加拿大之後再沒回去過中國。雖然泰香玥去過四次迪斯尼，茂小粉和宋夏荷也坐過幾次郵輪，遊歷了很多地方。但是一大家子去趟中國僅機票就要萬元，實在是一個巨大開支。
初為人母那一天
對於每個領養家庭來說，他們需要領養的孩子在去中國之前就已經做好配對，到了中國只剩接孩子的任務了。2004年1月，等待Theresa和她另外10個家庭的11個嬰兒（10個女嬰），她們都穿著相似的好幾層衣服：內衣是藍色或者綠色的套頭衫、高領套頭衫、花棉背心、開襠秋褲、棉開襠褲、棕色或者紅色的棉衣、帶毛的小棉鞋。
Theresa懷著興奮的心情曾下她的感受，這些文字記錄了2004年1月到南京接孩子的經過：
“Dave和我滿懷焦慮地來到北京，比計劃遲了一天。然後第二天就趕到了南京，泰州福利院把收養兒童直接送到南京，我們不用去泰州了。這樣我們將在不到24小時就可以成為父母了。
“在離開南京機場的大巴車上，有一種緊張的氣氛，因為大家離做父母的時間已經那麽短暫了。這一刻大家已經等待了許久許久，從一個時區穿越到另一個時區，我們依舊感覺那麽興奮。
“大巴停在南京金陵大酒店，去常州收養孩子的夫婦們在那裏下車後，我們收養泰州兒童的家庭繼續乘車前往江蘇民政廳，到那裏去見我們的孩子們。
“這時一個手機響了，我們的行程被改變了。工作人員Michael說孩子們正在被送往酒店，我們不用去民政廳了。大巴開始調頭回去，但是車堵得厲害，我們像在過山車上奔波了24個小時。
“終於到了酒店，我們就要急奔9樓去見孩子。在酒店大堂上電梯的時候，已經看到許多人抱著嬰兒站在大堂裏，我的頭當時已經暈了，看到那麽多可愛的小臉，我緊張得都不敢多看一眼。
“Dave和我趕快放好行李，拿上小推車和孩子用品就奔向見面的小會議室。酒店裏當時特別熱，我們大部分人又都穿得太多了。我在下電梯的瞬間，工作人員就把泰香玥遞到了我的手裏，快得連打開照相機和錄像機的時間都沒有，我們和女兒初次見面的難忘時刻都沒有記錄下來，這一刻成了永久的遺憾。
加拿大國際收養兒童
在加拿大進行國際收養必須要通過一些代理機構，全權交給他們處理，不像在加拿大境內收養可以有自行選擇收養兒童的可能。18歲以上無犯罪記錄者都可以收養孩子。
近幾年最熱門的兒童來源國家分別是中國、俄羅斯、越南和韓國。收養父母選擇國家之後，還要選擇嬰兒的性別、年齡、健康狀況等，中國的絕大大部分是女嬰。
境外收養的費用在25,000元-50,000元之間，加拿大人每年從海外收養2000名左右孩子。
“那一刻，我們的所有註意力都在香玥身上，什麽熱啊周圍的噪雜啊都感覺不到了。她臉上雖有幾滴眼淚，卻表現得非常平靜和警惕，緊緊地抓住我的衣服，好像在說：你為什麽過這麽久才來？
“我記得先吻了她的小臉，然後凝視著她，很難相信她就在我的懷抱裏。我只想緊緊地抱著她，對她說：我是你的媽媽，我愛你！
“我已經迫不及待地想了解她，向她表示我已經充滿了幾個月的母愛，我終於可以大聲宣布：我是Kelly的媽媽了。”
而Theresa的丈夫Dave的回憶是這樣的：
“整個去南京的行程，感覺就是像在坐過山車，作為一個將要42歲的新爸爸我非常緊張。我一直在想，毫無經驗的我怎樣去養育一個柔弱的嬰兒，怎樣去盡一個父親的責任。
“在看到Kelly的一瞬間我的心都融化了，她的小手緊緊地抓住Theresa的衣服，臉上還掛著淚花。凝視了幾分鐘之後，我問Theresa能不能抱抱她，當抱著她的時候我太興奮了。
“後來我才發現，Kelly需要時間去適應這一天內的巨變，直到兩天後她才開始願意讓我抱。5年之後，Kelly出落得比我想象的要好得多，而我對她的愛也與日俱增。”
中國文化根不斷
Theresa在收養孩子前已對中國文化很感興趣，他們對跨越文化隔閡也很有信心。
在泰香玥很小的時候，Theresa夫婦就開始讓她接觸中國文化。在她三歲起就開始送去學習國語，無奈孩子實在是沒有興趣，也就沒有再堅持下去。
作為加拿大的家長，他們要很尊重孩子的選擇，泰香玥對中國民族舞蹈和舞獅比較感興趣，從她5歲開始一直跳到現在，舞獅也已經練了一年半之久。在她的家裏有很多中國文化元素，其泛濫程度可以遠超大部分在加拿大的華人家庭。牆上隨處可見中國字畫，中國的工藝品。
在唯一一次前往中國的行程裏，Theresa給泰香玥買了很多中式服裝和旗袍，有的女兒現在還能穿。她表示，那些衣服在中國很便宜，大概在6、7加元左右，同樣的在太古廣場買要37加元左右。泰香玥還穿上媽媽當年在中國給她買的旗袍跳了一段傘舞。
相比之下，Diana的女兒們則比較西化一些。13歲的大女兒茂小粉非常健談，其作派完全和滑鐵盧本地的孩子無異。她表示學校裏華裔孩子現在不少，很多同學對她的愛好反而有些驚訝。茂小粉平時課余都去練習芭蕾，一起跳舞的同伴都問她：你怎麽有時間跳芭蕾？你不用去學數學和鋼琴嗎？
她解釋說，一般亞裔孩子給人的印象就是學鋼琴和數學，其他的什麽都不做。她向同學們解釋說，我是一個加拿大人。
Diana的二女兒宋夏荷除了從5歲開始學中國舞蹈之外，還學習舞獅和踢踏舞。Diana還專門給她買了一個小獅子頭，讓她在家裏也能隨興舞上一番。
Diana表示她的爺爺是波蘭移民，遺憾的是這裏沒有什麽波蘭文化傳統組織，以至於她們這些波蘭後裔沒有自己的文化根基。於是她就希望自己的兩個華裔孩子，不要斷了文化的根。
之前Diana還以為中國人天生就會使用筷子，有了兩個華裔女兒之後才知道這不是真的。她表示，她們是她生活的全部，是她的天使，有她們兩個自己的快樂都是雙倍的。
獨特情感大家族
在安省有一個龐大的領養華裔孩子家庭群體，僅滑鐵盧地區就有百余家，年齡在7到14歲之間，她們每年都會相聚一次。而與Theresa當年一起去中國的就有10家，她們每年還要小範圍相聚一次。僅她學跳舞的12人小團體中，竟然有7個都是來自中國的收養女童。
有兩個女兒的Diana就要更忙一些，收養大女兒時一起去中國的有7家，二女兒時則有14家，這樣每年的聚會機會就多了許多。
茂小粉表示，她和這些分散在安省的姐妹們有著特殊的感情，她們在FACEBOOK上會組成一個特殊的“姐妹朋友”群。平時就在網上聊天，交流生活和學習的事情，時不時還要相聚一次。她們有著共同的姓氏，共同的名字中的中間字，共同生活在加拿大，卻來自不同的家庭，又分散在不同的家庭。這個巨大的家庭成員之間有著特殊的情感，她們所擁有的財富，可能是其他孩子永遠得不到的。
外國人赴華收養子女基本程序
1、遞交申請
外國收養人來華收養子女，首先要通過其所在國政府或政府委托的收養組織向中國收養中心轉交收養申請和證明文件：
(1) 跨國收養申請書；
(2) 出生證明；
(3) 婚姻狀況證明；
(4) 職業、經濟收入和財產狀況證明；
(5) 身體健康檢查證明；
(6) 有無受過刑事處罰證明；
(7) 家庭情況報告；
(8) 外國收養人所在國主管機關同意其跨國
收養子女的證明；
(9) 外國收養人的護照復印件；
(10) 外國收養人二寸免冠照片各2張及家庭生活照片6張。
以上文件除第九項、第十項外，其他八種證明文件均須由所在國有權機構出具，經其所在國外交機關或者外交機關授權的機構認證，並經中華人民共和國駐該國使、領館認證。
中國收養中心不受理個人直接遞交的收養文件。
2、受理登記
中國收養中心在收到外國收養人通過其所在國政府或收養組織遞交的收養文件後，對齊全、有效並向中國收養中心交納了服務費的收養文件予以受理登記，並將受理登記情況告知遞交收養文件的外國政府或外國收養組織。
3、審核選配
經中國收養中心審核，對符合中國有關法律規定條件的外國收養人，中國收養中心參照外國收養人的意願為其選擇適當的被收養人，並將被收養人、送養人的有關情況轉交外國政府和收養人征求意見。
4、簽發通知
外國政府和收養人同意接受推薦的被收養人後，中國收養中心為收養人簽發《來華收養子女通知書》，並通過外國政府或外國收養組織將通知書轉交給外國收養人。同時，中國收養中心向被收養人所在地的省級民政部門收養登記機關發出《涉外送養通知》。
5、親自來華
外國收養人接到《來華收養子女通知書》後，夫妻雙方須持通知書原件親自來華，到被收養人常住戶口所在地的省級民政部門辦理收養登記手續。
6、辦理登記
外國收養人辦理收養登記，應當填寫外國人來華收養子女登記申請書，並提交與送養人訂立的書面收養協議，同時提交中國收養中心簽發的《來華收養子女通知書》原件、外國收養人身份證件和照片。省級民政部門對符合法律規定的收養關系當事人辦理收養登記，頒發《收養登記證》，出具《跨國收養合格證明》。收養關系自登記之日起成立。
（來源:中國收養中心）
■中餐雖說不上是她們的最愛，但也經常會嘗嘗。
■小女儿宋夏荷舞功了得。
