少女時代的劉冠華，很質樸。 星報

多倫多警方27日宣布拘捕一個涉及華裔按摩院女東主劉冠華被殺案的疑兇，安省皮爾區警方26日在多市東面士嘉堡拘捕女死者前任男朋友Chunqi  Jiang（譯音：江春奇），江被控一項二級謀殺罪，並於27日晨10時在賓頓市安省法庭提堂，法官下令被告還押羈留所看管，並將下次出庭日期訂於9月10日。不過警方仍未找出殺人動機，以及案件是否還涉及其他疑人。劉冠華於2002年由中國福建長樂移民溫哥華，後輾轉到了多倫多，並且由最初的製衣女工及DVD工人，轉型為按摩女技師。她在長樂的雙親從劉冠華前夫口中得知女兒不測，十分傷心。雙親表示自己年紀老邁，不會到加國處理後事，而她的本名是劉冠華，在申請難民時誤“譯”成英文“劉光華”。

      現年40歲的被捕男子江春奇，27日早上首度提堂時並無代表律師，他在庭上等候國語傳譯約10分鐘。檢控官宣讀控罪，指他涉及一項二級謀殺罪，被告透過傳譯表示要尋求法律援助。控方要求被告被羈留期間直至下次出庭之前，不能夠與包括其母親在內的三個人有任何的接觸。被告當天提堂期間，並無家人或友人到庭旁聽。江春奇身型瘦小，身高約170厘米。

      建築工人 相識四載
      皮爾區警方於27日中午在警察總部召開記者會，公布警方26日拘捕死者的40歲華裔前男友，控以二級謀殺罪。警方指被捕男子是建造業工人，與41歲的劉冠華交往四年，是男女朋友關係，他並非警方熟悉人物，至於最初向警方報案表示劉冠華失蹤的白人男子Ken，是劉婦的現任男友。
      皮爾區警方督察庫克（Inspector George Koekkoek)在記者會上表示，警方的調查工作仍然進行，至今沒有再發現任何劉的肢體殘骸。庫克督察稱，江春奇於2002年抵達加拿大，目前已是加拿大公民。這是一件家庭倫理悲劇兇殺案，警方並不知道死者於何時與疑兇分手。他透露，調查人員仍然在尋找兇案現埸，當然每一個棄屍地點都是罪案現場，但兇殺案的第一現場仍有待研究。
      至於案件是否還涉及其他人，庫克表示警方要進一步調查。警方法證調查工作仍未結束，呼籲如有本案任何資料的人士，致電皮爾區兇殺及失蹤人口調查組，電話905-453-2121內線3205，亦可致電皮爾區警察滅罪熱線1-800-222-8477。

      業主租客發展成情侶
      據瞭解，肢解案疑兇江春奇與女死者劉冠華相識4年，疑兇曾租住劉婦住所的地庫，兩人由租客和業主關係，進一步成為男女朋友關係，但最後分手。皮爾區警方曾經分析死者的背景，知道劉婦有一名前度男友，調查初期已推斷案件可能涉及男女感情糾紛。

      經台灣偷渡來加拿大
      多倫多《星報》派出特約記者到訪長樂，找到劉婦的雙親，劉母指女兒是長女，十分顧家。8月中，其前夫從新聞得知一女子“劉光華”被肢解，還相信不是他的前妻，因為英文名字有分別，後來從新聞圖片中確認這是前妻，馬上通知劉的雙親。
      劉母說，她經常留意電話是否響起，雖然知道女兒已遇不測，但仍然希望有機會聽到她的聲音。劉母表示，女兒19歲結婚並且育有一個兒子，兩夫婦因意見不合離婚，冠華與第二任丈夫育有一個子女，後來意外懷孕，只好躲藏起來生育，產後被罰款及被迫帶避孕環，她無錢支付罰款，借錢六萬元偷渡到台灣，輾轉到了加拿大。
      劉婦的真名是劉冠華，並非早前報上所見的劉光華。當年她抵達加國申請難民身分，而在填表時候須要把她名字從普通話轉成英文；但在翻譯之後，加國官員卻誤把她姓名中的“冠”(Guan)寫成“光”(Guang)，就這麼一個英文字母，讓她變為“劉光華”至今，但她本名一直不變。

      劉父母悲慟 盼骨灰運回家鄉
      士嘉堡肢解案女死者劉冠華於2002年由中國福建臨海鄉鎮長樂，移民到加拿大溫哥華，輾轉到了多倫多。她在溫市由製衣女工及DVD工人做起，經朋友介紹轉型為按摩女技師，希望賺得更多錢償還偷渡蛇頭費。她在長樂的雙親從劉冠華前夫口中得知女兒遭遇不測，十分傷心，兩人憶述最後一次與女兒見面是今年農曆年，那次是她10年來首次回鄉，豈料事隔半年已天人永隔。
      《星報》派記者專程到長樂找到劉冠華的雙親，劉母本姓鄭，她指女兒是長女，十分顧家，只讀到小學便要工作，19歲結婚，經歷了兩次婚姻。劉母指，當年她反對女兒去加拿大，因為她只有兩個女兒，小的那個已經去了美國，與一個早年移民美國的同鄉結婚，長女的命途卻十分坎坷，不單止是單親母親，更客死異鄉。

      年初曾回鄉過春節
      劉冠華今年初曾回鄉過年，劉父見女兒似乎很開心，還以為女兒在多倫多生活得很好。劉的父母表示，女兒本來活潑外向，赴加後生活艱辛，但從未向他們訴苦。但她在加國認識的人都知道，她當時欠下銀行及親人一筆債務，並在按摩院工作。記者採訪兩老期間，他們還不知道皮爾警方已經拘捕一名疑人。
      74歲的劉父說，由於他和妻子健康欠佳，不會到加拿大處理女兒後事，希望她的遺體火化後骨灰能夠送回來。女兒當年讀書的小學、曾經工作過的酒店，已經拆遷，剩下的舊居，只有年邁雙親在女兒曾經居住過的房間，痛苦地追憶和思念女兒。     

■疑犯27日早上在法庭提堂。 新時代電視素描

劉的父親將不會到加拿大處理女兒後事。 星報