在法律系畢業之後，謝嘉倫仍需要在卑詩律師會修讀法律訓練課程。　受訪者提供

卑詩省牙醫學系一位難求，法律學院收生也有過之而無不及。雖然卑詩共有三所大學開設法律學院，不過全省院校2010年法律學生錄取率僅為8%，甚至較一些加東名校還低。有畢業生表示，法律系入學試對考生英語能力和分析力均要求極高，這對一些新移民往往較不利。文：趙善樂

      根據法律學院入學試委員會（The Law School Admission Council，簡稱LSAC）網站資料，加國目前有17所大學提供認可法律學位課程，其中3家在本省，包括卑詩大學（UBC）、溫哥華島維多利亞大學（UVic）和去年新增法律學院、位於內陸甘碌市（Kamloops）的湯普森河大學（Thompson Rivers University）。申讀入學法律學位課程須持大學學位，或最少完成3年大學課程。
      按LSAC網站資料，2011-12年度，UBC法律學院有2,188人申請入讀，只收錄182人，收生率為8.3%；UVic則是8.4%，還低過加東名校的收生率（見頁30附表），可見競爭激烈程度之一斑。
      去年自UVic法律系畢業的香港移民謝嘉倫，之前在西門菲沙大學（SFU）完成大學學位，主修英文及犯罪學，目前在溫市中心一家中型律師行出任刑事辯護律師。
      她說，本地法律學院非常看重申請人的大學成績，而且還要遞交法律學院入學試LSAT（The Law School Admission Test）成績。此外，就算申請人的LSAT和大學成績都優異，學校還會考慮申請人的個人簡介、工作和義工經驗等。
      LSAT分作五份試卷，類型為閱讀理解、邏輯推理和分析推理。據過來人謝嘉倫透露，LSAT要求應試者英語理解能力極強，以及在壓力下表現的批判和分析力。加上每份卷試只有35分鐘作答，測驗考生的時間管理及組織能力。

      
      考閱讀理解邏輯推理
      她又說，考試難度因人而異，建議申請人報讀法律學院之前一年，就先要溫習教材或在網上做模擬試卷，加深瞭解本身的程度，再決定需要多少時間自修或報讀補習班。她透露，當年自己就在應考之前的4個月開始準備考試。
      因法律入學試對英語能力要求高，連一些具良好資歷的移民考生也感吃力。從香港新移居大溫的辛先生（化名），移民前畢業於香港一所大學英文系，又是卑詩省翻譯及傳譯人員協會會員，英語底子算不錯。他計劃今年年底報讀本地法律學院，2月時應考LSAT，但成績未如理想。他事後檢討說，相信是自己英文閱讀速度不及土生土長考生所致。
      辛先生表示：“我之前在溫市中心上過LSAT補習班，8個學生中，除我以外其他都在本地長大。在堂上做閱讀理解模擬試卷時，要35分鐘內閱讀4篇文章並作答，其他人可完成三篇以上，我卻只能做到兩篇半。試卷的題目雖然繁複，但只要多加練習就可磨練作答技巧，反而我閱讀時較慢‘入腦’，花去較多時間。”他己決定再接再厲，6月再參加LSAT。

      大溫的律師職位有限
      今年2月正式成為執業律師的謝嘉倫，11歲隨家人從香港移民加國，學業成績一直名列前茅，2008年在SFU畢業時獲頒該校學生最高榮譽的施勒姆金牌（Gordon Shrum Gold Medal Award）。她說，同班同學超過100人，當中有十數個亞裔生，大部分英文程度都很優秀；也有不少人像她一樣，母語不是英語或長大後才移民本國。他們考入學試時只要加倍努力，最終都能成功。
      謝嘉倫說，考LSAT或入讀法律系都會遇到困難，但難度都及不上畢業後找實習和工作機會。因為大溫地區律師職位有限，有些畢業生要到溫哥華島甚至內陸地區，才較易找到發展機會。

      大溫空缺少 執業前須實習一年
      今年2月成為執業律師的謝嘉倫表示，省內法律學生完成學位之後，仍得完成一年的實習和訓練課程，才能成為卑詩律師會（The Law Society of British Columbia ）會員並正式執業。她說，新律師在大溫地區執業首年，年薪由3萬至9萬，但由於大溫這類職位空缺有限，不少畢業生都要到溫哥華島或內陸工作。
      根據卑詩律師會資料，2006年至2010年間，每年平均有約480個新律師註冊。要正式在省內執業，在完成法律學位後，還須要參加為期一年的律師會錄取計劃（Law Society Admission Program），完成9個月的實習要求，以及10個星期的專業法律訓練課程（Professional Legal Training Course，簡稱PLTC）。
      謝嘉倫指出，畢業生需要自行尋找在律師行或法律機構實習機會，大部分與她一起畢業的同學，畢業後一年內都找到實習工作。她說100多位同學中，有30多人在大溫地區實習，但由於大溫空缺有限，也有十數人，前往溫哥華島或內陸基隆拿（Kelowna）、芝里華克（Chilliwack）等地，一些處理刑事或家庭事務等小型訴訟律師行發展。
      她又表示，她同屆畢業的同學中，也有很多不是本省居民，其中約20人就前往卡加利和多倫多發展。實習過後，謝嘉倫說只有一半人能繼續在實習機構工作，另一半人要另謀高就。
      除在目前任職的律師行實習之外，謝嘉倫又曾在素里省級法院實習當檢控官。她說自己一向對處理家庭和刑事案件有興趣，因與當事人有較多接觸機會，也能幫助他們。

      律師：口才好最關鍵
      華裔資深律師李溢（圖）表示，人際技巧和口才，都是律師需具備的重要條件，法律學生宜及早鍛煉。他又寄語有志投身法律界的本地華裔學生，就算英語帶口音，也能磨練出好口才，不用為此感到自卑。
      李溢稱：“客人找你打官司前，必會先問‘我的勝算高嗎？’這時你的分析能力固然重要，但也需要優秀口才和表達能力，才能令客人信服。特別是日後想自行開設律師行的，就更要有良好人際技巧和懂得客戶心理，才能吸引和留住客人。”
      他又表示，一般人以為只有上庭的大律師才須要具備口才，其實事務律師也要參與不少協商場合，並跟對方律師討價還價。因此，他建議學生如自覺口才不佳，或性格倔強不擅交際，就應參加國際演講協會（Toastmasters Club）磨練技巧，或多參與義工和社區活動，把握機會多與人接觸。他說，如果學生認識一些法律界人士，更可請他們擔任導師，讓自己及早瞭解法律界的工作環境。
      法庭內外的唇槍舌劍，會否令母語非英語的華裔律師難以招架？中學時期才從香港移居本地的李溢表示，律師需要的是口才，而不是正確的口音，前者可透過後天磨練而成；就算英語帶有口音，也不會影響表現的。

      中僑師友計劃 助海外專才入行
      在海外執業或完成法律學位，但希望在本省執業的人，需先把個人簡歷交由國家資格認證委員會（National Committee on Accreditation，簡稱NCA）審核，再因應個別情況報考各科資格認證試，在本地法律學院補上課程，甚至修讀本地學位，最後才能獲得認可證書並展開實習。而為了協助此類專業移民，中僑互助會就設有“就業師友計劃”，為申請者引薦本地專業人士，讓他們瞭解本地行業資訊和執業要求。
      在香港已取得法律學位的本拿比市民張小姐，2009年從香港移居本地，目前在溫市中心一小型律師行實習，將於今年9月完成所有實習和課程要求，正式成為卑詩律師會會員並可以在本地執業。 
      張小姐表示，她在香港當了8年法律助理，並且透過遙距學習修讀了英國倫敦大學（University of London）的法律學位。而在實習前，她自修應考了5科NCA的考試才獲得證書。
      她也是中僑互助會就業師友計劃的參加者之一，獲溫市一專職個人受傷賠償的律師作為導師，她說計劃令她更瞭解本地法律界的各項專長，有更多事業選擇。
      中僑互助會就業師友計劃統籌許勁松（圖）說，該計劃是由卑詩省工作、旅遊及創新廳資助，2001年開始至今，服務超過1,500個專業技術移民。
      他說，計劃會為兩至三個參加者與相關本地專業人士配對，並在3個月內安排兩至三次會面，提供本地行業意見，並且協助他們把海外資歷應用在本地。
      他又指出，計劃有超過100位本地專業人士出任導師，包括4位律師，其餘來自會計、金融、資訊科技等專業，近半是華裔。