值此新春佳節，祝各位“龍行天下”移居加拿大的“龍的傳人”，在龍年龍馬精神，龍騰虎躍，行運一條龍！
      在大溫，過春節最佳的地區非烈治文莫屬。除了時代坊有千人倒數迎新年之外，許多商場都張燈結綵，各種嘉年華活動陸續上場，風光場面不亞於聖誕購物季。而中餐館更是高朋滿座，一位難求。
      烈市春節氣味濃，不僅本地人盡皆知，同時也名聲在外。《今日美國報》在日前列出的北美十大慶祝春節城市中，烈治文便榜上有名。溫哥華唐人街迎春活動雖多，包括春節大遊行等活動也聞名遐爾，卻被烈治文比了下去。
      在慶祝春節的歡樂面孔中，我們看到，越來越多的主流社會人士也樂在其中，帶來新風景。那些真切的白人笑臉，與春節氣氛十分和諧，很輕易便令人聯想到多元文化在加國已經扎下深深的根基。
      然而，在熱鬧緊湊的鑼鼓聲中，今年也出現了一點不同的聲音。《溫哥華太陽報》中文網在大年初一（1月23日）便刊出社論《烈治文是否應該限制華語招牌》，重登專欄作家Douglas Todd在1月12日的英文評論，討論烈市許多招牌只有中文或僅有極不顯眼英文的現象。文章認為這不是代表加拿大多元文化的正確方法，強調招牌應該英文優先，“統一的語言，對大家都有幫助”。
      文章並指出招牌增加英文的三大好處：可減低各文化社區的封閉性，促進多元社區的交流；對提高新移民語言能力有幫助；學好英文對健康有益。
      烈治文的中文招牌問題，已經不是一朝一夕，而是長久以來就被主流社區質疑，甚至引起投訴。
      但中文招牌就真的如此“乞人憎”（令人討厭）嗎？在上述社論的第二部分，就提出反證，認為招牌是一種自由商業行為，限制中文（的使用）即不合理也不合法；並指出聯合加拿大人民的，不是共同的語言，而是注重言論自由的共同價值觀。
      的確，中文招牌並非“錯誤”，而是華裔社區經濟發展到一定規模的必然產物。烈市45%人口是華裔，近一二十年來移民到烈市的雖然並不全是大富大貴者，但普遍有著較強的經濟實力；大溫各市的許多華裔，也以烈治文為購物目的地。在這種情況下，烈市的華裔商家只需要爭取華裔顧客便已足夠，又何必在招牌上加上英文“畫蛇添足”呢？
      話雖如此，“入鄉隨俗”總是不錯的，而烈市的中文招牌雖非大是大非問題，但的確顯得有些“我行我素”。新移民來到加拿大“當家作主”，但就切忌自我中心“己之所欲，強施於人”。招牌的受眾是所有人，加上英文才是最佳選擇。
      在加拿大，有一種職業“住家保姆”。想移民留學卻無錢的話，申請越洋做保姆可算得上是一條捷徑，不過首先得挨過兩年辛苦。
      編輯部