樓宇買賣交易手續，也屬一些律師日常處理的主要業務。

卑詩律師會（B.C. Law Society）罕見地在法庭作出判決之前，吊銷一位涉嫌挪用客戶信託賬戶資金的烈治文市胡姓律師（James Hu，譯音）執業資格。

      據卑詩律師會表示，即時吊銷該胡姓律師執照，目的是為了保障公眾利益。而胡姓律師也簽署同意書，在法庭就有關案件作出裁決之前，不再從事法律工作。

      3月中已發出傳票
      原本由該律師處理的案件，現已移交卑詩律師會的一位內務律師卡茨（Trevor Kaatz）跟進。卑詩律師會今年3月22日向胡姓律師發出傳票，指他沒按照規定妥善處理賬目以及保存相關記錄，並且多次挪用或不當地支取信託賬戶款項作為私用，也沒確保客戶賬戶有足夠應付定期支出款項。涉遭挪用的款項，每次由35元至5,972元不等，而客戶賬戶遭虧空款項高達20,366元。

      客戶私隱有外泄之虞
      另外，該胡姓律師被指僱用一個未正式受過法律訓練的助手，並且和從事其他生意的人共用辦公室，使得他的律師事務客戶私隱有外泄之虞。該胡姓律師從2000年5月執業至今，就在發生這次事件之前，他也有同類違反律師操守的前科。在2010年5月，他遭卑詩律師會罰款7,500元，原因是他沒按規定妥善處理賬目及保存相關記錄，以及在明知一份信託賬戶報告資料不實之下，簽署確認該報告。
      卑詩律師會是卑詩省超過1萬位律師的法定專業監管機構。

      每年需向律師會交報告
      卑詩律師會傳訊主任伊普里查德（Lesley Ipritchard）指出，律師會對轄下律師在處理信託賬戶（trust account）時，有嚴格規定，律師需每年向律師會呈交報告，律師會的核數師也每年向律師行隨機抽查，並保證6年內對律師行進行一次實地核數（on-site audit），以保證信託賬戶內的資金得到正確處理。信託賬戶是替律師在進行法律的過程（例如房屋買賣）中，把客戶款項（例如買方付款）放在一信託賬戶，由於信託賬戶資金不屬於律師或律師行，因此，信託賬戶受到律師守則監管。律師處理特別是轉移信託賬戶內資金的時候，必須遵守嚴格限制，也要有清晰記錄以供律師會核數。如果客戶發現信託賬戶被非法盜用，可以向卑詩律師會投訴；卑詩律師會也設立保障基金，如客戶因信託賬戶資金被律師盜用，遭受損失，可以向律師會申請索償，每宗索償最高限額是30萬元。
      詳情可以登入網站http://www.lawsociety.bc.ca/page.cfm?cid=195&t=Part-B瀏覽。