You have moved into an old house which needs some remodeling.  You are a handyman and know what has to be done. You need some paint, a hammer and some nails. Your friend tells you about a hardware store where you can find these things. You find the address in the Yellow Pages and go there.
      A: May I help you?
      B: Yes, I need some white kitchen paint, a hammer and some nails.
      A: Do you want washable, semi-gloss or flat paint?
      B: Washable semi-gloss will be okay. I need about two litres.
      A: Here's your paint. Do you need any paint brushes or rollers?
      B: No, but I do need some nails and a hammer.
      A: We have many hammers and nails in all sizes. Please go over to aisle D and help yourself.
      B: Where do I pay?
      A: You pay the cashier on your way out.

      你剛搬進一間舊屋，需裝修部份地方。你懂得做維修雜活的工作，知道需要一些油漆、一把鐵鎚和一些鐵釘。你的朋友告訴你，這些東西可在一家五金店買到，於是你在黃頁找到地址便到五金店去。
      甲：有什麼可以為你效勞呢？
      乙：有，我需要一些白色廚房油漆、一把鐵鎚和一些鐵釘。
      甲：你想要可水洗的、半光面，還是“啞”色的油漆呢？
      乙：可水洗的半光面油漆便可。我要大約二公升。
      甲：這裏是你的油漆，你還要油刷或轆子嗎？
      乙：不用了，但我需要些鐵釘和一把鎚子。
      甲：我們有很多不同大小的鎚子和釘子，請到“Ｄ”行自己取。
      乙：我在哪裏付款呢？
      甲：你離開時在收銀員處付款便行。

      Language Notes語文註解：
      (1) May I help you——有什麼可以為你做呢？另一句意思相同的用語是What can I do for you?
      (2) Washable——可用水清洗的。
      (3) Semi-gloss——半光面。
      (4) Flat paint——“啞”色的油漆。
      (5) Okay——口頭的常用語，這裏解“可以”。
      (6) Rollers——粉刷用的轆子。
      (7) Aisle——大商店內貨物架中間的狹長通道。有Survival English For New Canadians錄音的讀者請留意Aisle一字的讀音。
      (8) Help yourself——自便。
      (9) Cashier——收銀員。