在加拿大長大的Carlos，講解潮語“公主病”的短片有逾53萬點擊率。

      今時今日，也許大部分香港人都會講“十卜”、“升呢”等潮語，但不曉得“Chok”和“公主病”為何物，仍不算是潮人。最近這股潮語文化衝出香港，一個自學廣府話的加拿大青年，近月在網上拍片教人什麼是“Chok”和“公主病”，創下單段影片逾53萬次點擊率。甚至幫助居港多年、只懂用廣府話點菜、截乘計程車的外國人，認識何謂港式廣府話。
      現年25歲的Carlos為土生土長加拿大人，現居大溫哥華地區，2005年他應教會邀請到香港當兩年義工，當時他懂的唯一的廣府話，就是看成龍和李小龍的電影時學回來的“恭喜發財”，但僅鸚鵡學舌，不懂其意。

      “肚餓”變“肚屙”鬧笑話
      為了融入香港，Carlos起了一個中文名字叫“杜卓臨”，並買下大堆廣府話會話書、錄音帶回家練習。兩年間，他每天都花一小時去背生字、學文法和練發音，逛街時遇有不懂的廣府話就抄下，再請教別人，“有一次我和朋友說我很肚餓，但說錯了聲調，變成了我很肚屙，之後我就很小心處理聲調。”他經歷了無數次嘗試和失敗，終練得一口流利廣府話。
      Carlos回加後，仍常向港人女友和朋友請教最新的廣府話潮語。上月中，他特地拍攝了一段以英文講解潮語“Chok”的短片，更擠眉弄眼地示範何為“Chok”，該片上載YouTube一周就吸引逾12萬人次點擊，網民無不留言大讚短片生鬼有趣。

      冀外國人更融入香港
      其後約一星期，他再上載一段講解潮語“公主病”的短片，網民的反應更加熱烈，紛紛把短片轉載至facebook和各網上討論區，短片迄今有逾53三萬人次點擊；現在他的YouTube頻道已有逾14,000人訂閱，較上載首條潮語短片前急增七倍。
      Carlos說：“我不想教最基礎的廣府話，例如?珖你好嗎？’、?珖你食飯未？’，這樣會很悶……潮語係funny word，我希望我拍的短片夠短，夠直接，夠funny，令多點人remember。”其短片的成功，令不少不懂中文的外國人接觸到廣府話文化，“有一個在香港住了16年的外國人，只懂用廣府話截的士、點啤酒和點菜，其他中文一句都不會，他說看了我的短片後學懂甚麼是潮語。”
      下一步，Carlos想再拍片講解甚麼是“屈機”和“電車男”，又盼望大學畢業後能去香港開班授徒，教導外國人講廣府話。

Carlos自制作短片。