以語言訓練券入讀英語或法語班的新移民婦女比率高。圖為一個在溫哥華宣誓入籍的少女。加通社

今年春季開始實施的新入籍筆試考題，由於內容比舊試題困難，同時標準提高，使得入籍試不及格率飆升，高達三成；以地區來看，安省多倫多怡陶碧谷的不及格率達34.9%，全國最高，其次為卑詩省的素里市，達33.7%。

      月15日引進的新測驗，是根據一年前當局公布、名為《發現加拿大》(Discover Canada)手冊的內容，包括加拿大的歷史、文化、法律及政治，合共63頁。
      1995年開始使用的舊手冊較薄，需要記憶的內容也較少，以舊手冊為準的入籍試不及格率介乎4%至8%。但新入籍試初期的不及格率，卻激增至30%，促使官員修改。
      10月14日引進修改後的測驗，不及格率下降到20%左右，但仍然遠高於歷史水平，新移民依然緊張。
      加通社透過《資訊自由法》取得數以百計描述新測驗的文件，安省密西沙加辦公室一位官員苦惱地說，參加3月19日測驗的43人，有15人不及格，是他見過的最高比例。3月15日開始的新測驗要答對15題，得到75分才及格，舊測驗及格標準只是60分。4月19日至6月24日，對全國35個測驗中心的調查顯示，不及格率平均為四分之一，而多倫多怡陶碧谷的不及格率達到三分之一。
      筆試不及格的申請人自動要面見入籍法官，例如2008至2009年有9,500位未通過筆試的申請人，要花費一小時左右向入籍法官解釋為何應該獲得公民權。

      須見法官 也可補考
      由於新測驗不及格率過高，移民官員決定，不及格者可以重考，並於10月14日修改測驗的若干政策。公民及移民部發言人莎德(Karen Shadd)表示，預期及格率約為80％至85%。她補充說，新測驗會變換試題，以消除舊測驗常見的作弊行為，以往有人向非正式渠道買答案，靠記憶答案順序通過測驗，也可能是及格率較高的原因。莎德又指出，重考只是新測驗過渡期間的臨時性措施。
      春末對35個測驗中心的調查發現，多倫多怡陶碧谷不及格率名列全國之首，達到34.9%，接下來是卑詩素里的33.7%、緬省溫尼辟31.5%、多倫多士嘉堡31.3%、安省尼加拉瀑布30.4%。
      曾任安省移民法官的江文珊表示，入籍考試在短短一年之內一改再改，考試範圍變得更廣，程度上變得更難。
      她指出，新版指南用字較為艱深，相當於加國中學第10班的英文程度。