■一個早期來自廣東的移民墓碑，上世紀40年代末豎立在內陸利魯厄特墳場內。　

      墓碑詳刻家鄉地址 後人下落不明

    一般傳統華人都抱有落葉歸根的觀念，以致早期華裔移民，在去世後，都會經由後人或鄉里安排，將遺體運回家鄉安葬。不過，也不是每個人能得償所願，部分人因經濟或其他原因，要在本省下葬。部分更被葬在原住民的保留地內。

      葬在原住民保留區

      在卑詩內陸，當年淘金重鎮利魯厄特（Lillooet）附近原住民墳場的一角，孤零零地豎立一塊早期華裔移民的墓碑，這個墓碑的刻功十分粗糙，上面寫上：“廣東恩平縣第三區虎骨草坑村人氏梁公如雙墳墓”，日期是“民國卅六年九月廿四日”。
      帶領記者尋找這個墓碑的加和會創辦人朱偉光稱，這是在這個墳場唯一的華人墳墓，從墓碑的刻功，可見不是專業工匠所造，很可能是死者的同鄉替他刻上。他指在墓碑說，特地刻上死者家鄉的詳細地址，就可以知道，死者生前是極希望能將遺體送回家鄉，就算未能如願，也把地址刻在墓碑上，精神上滿足了他這個願望。
      朱偉光表示，發現這個墓碑後，他曾經與一個熟悉虎骨草坑村的人，取得聯絡，更收集到一些有關死者梁如雙後人的資料，原來現在虎骨坑村只剩下數十位村民，在查問後，有村民表示認識梁如雙，更知他有兩個孫輩，但已經搬離該村。
      朱偉光對查到有關資料表示欣喜，更希望能得到中國政府的協助，找到梁如雙兩位孫兒的下落，從而得悉多些有關梁如雙的身世，包括他何時到達卑詩省，在利魯厄特從事哪種工作，他的後人有沒有到加國找過他，以及他為何會葬在利魯厄特等。
圖文：馮瑞熊

      鍥而不舍 內陸小鎮華人發現金礦

    曾經是卑詩淘金重鎮的利魯厄特，在卑詩省第一次的淘金熱潮中，曾被譽為在三藩市以北、芝加哥以西的第一大鎮。它也是當地淘金運輸要道卡里埔商道的起點。
    1858年，當時英國總督道格拉斯（James Douglas）下令在菲沙河谷興建一條小路，由哈里遜湖（Harrison Lake）的道格拉斯堡（Fort Douglas）到利魯厄特，皇家工程師聯同尋金礦工，以人手開鑿這條小路；到1863年，16,000個淘金者在利魯厄特整裝待發，前往尋金。   
    而早在1862年，利魯厄特居民卡布里（John Callbreath）突發奇想，以300元由三藩市買了23隻駱駝，帶返利魯厄特，希望使用牠們作為淘金的運輸工具，誰料運返後才發現， 駱駝的腳太軟不適應崎嶇山路，脾氣又大，而且身有惡臭。
不過，雖然駱駝計劃未能成功，當地居民為紀念此事，仍把當地橫跨菲沙河的橋（現稱為舊橋）名為“23駱駝橋”。
    卑詩內陸淘金熱在1880年開始式微後，但仍有華人淘金客不肯死心，輾轉來到利魯厄特，並在1885年在附近發現金礦，掘出了價值700萬元黃金，成為一時佳話。
    位處菲沙河畔的利魯厄特，距離溫哥華約240公里，是一個平靜小鎮，目前總人口2,779人，外圍人口則有4,500人，包括大量原住民。以前，當地有不少華人及美國淘金者定居，現已所剩無幾。不過，沿河邊仍有淘金者遺留下的多個石堆（rockpile），作為歷史見證。
本報記者

■最多華人淘金者使用的水力淘金法。網上圖片