加拿大安大略省、曼尼托巴省的華僑華人、留學生朋友們：

 2008年5月12日，中國四川省汶川地區發生8級強烈地震。突如其來的自然災害給災區人民帶來巨大的人員傷亡和財產損失。

  一方有難、八方支援、同胞情誼、血濃于水。地震發生后，廣大華僑華人、留學生，心系災區同胞，紛紛致電、函本總領館或親自前來我館吊唁，對遇難者表示哀悼，對受災人民表示慰問，積极通過各种渠道和方式捐資、捐物，熱忱關心和慷慨支援災區人民，体現了中華民族守望相助、和衷共濟的精神，令人感動。

 中國駐多倫多總領事館在此謹代表中國政府和災區人民，向所有對地震災區捐款、捐物，對災區人民表示同情、支持和援助的各界海外僑胞、留學生表示衷心的感謝。

 來自世界各國人民的關愛和援助鼓舞了災區人民抗震救災的信心和決心，相信在中國政府的有力領導下，在全國人民的共同努力下，在全球華僑華人和國際社會的關心支持下，災區人民一定能夠贏得抗震救災的全面胜利，重建美好家園。

中華人民共和國駐多倫多總領事館

二00八年七月二日